albarán


También se encuentra en: Sinónimos.

albarán

(Del ár. al-bara, documento de libertad.)
1. s. m. COMERCIO Nota de entrega de una mercancía, que firma quien la recibe archivo de albaranes.
2. Anuncio que se pone en las puertas, balcones o ventanas de una casa para indicar que se alquila.
3. Documento público o privado en que antiguamente se hacía constar alguna cosa. albalá

albarán

 
m. Papel que se pone en las puertas, balcones o ventanas, como señal de que la casa se alquila.
Albalá (documento).
com. Relación duplicada de mercancías para el conforme de una de ellas.

albarán

(alβa'ɾan)
sustantivo masculino
1. nota que firma la persona que recibe mercancías El comerciante firmó el albarán.
2. papel que se expone en puertas y ventanas con un aviso En el albarán decía que se alquilaba la casa.
Sinónimos

albarán

sustantivo masculino

albarán:

comprobantenota de entrega, recibo,
Traducciones

albarán

SM
1. (Com) → delivery note, invoice
2. (= señal) → "to let" sign
Ejemplos ?
Entre sus principales afluentes tiene: Río Frio, quebrada Castillón, Río del Oro, Opiramá, Tarqui, El Salado, Ocharma, La mesa, Sirva, El Jordán, Agua Bonita, El Caucho, La Carmela, Paraíso, Los Chorros, Cristalina, Albarán, Guaravita, La Esperanza.
También tenemos constancia por un documento de pago de que en 1411 el lugar recibiría de la Comunidad de Aldeas de Daroca 100 sueldos por “medio quartón”, pero el albarán no aporta más información.
El 12 de julio de 1897, esta Compañía pidió autorización, al estado portugués, para construir y explotar la prolongación de la línea hasta Fafe, a partir de Guimarães; a pesar de que el estado hubiese autorizado este proyecto, según un albarán de 2 de julio de 1898, la empresa alteró su pedido el 14 de julio del mismo año, de forma que se tratase tan solo de una concesión provisional.
Después de la inauguración, la línea pasó a ser explotada por la Compañía de los Ferrocarriles Meridionales; el 10 de mayo de 1928, fue aprobada la minuta del contrato para la transición de la explotación a la Compañía Real de los Caminhos de Ferro Portugueses, como estaba previsto en el albarán del 13 de diciembre de 1888.
En el punto de destino puede cobrar el importe del porte y en cualquier caso, entrega el albarán y lo hace firmar por el receptor.
Entre sus funciones se encuentran la comprobación del estado de la carga y su ajuste a las medidas o pesos indicados en el albarán.
La doctora Virginia Albarán en su monografía sobre Alejandro Carnicero (2012) ha cuestionado esta atribución aunque no la datación de la imagen.
En la reclamación de cantidad del juicio monitorio la factura es el documento utilizado preferentemente como prueba de la deuda, aunque también se emplean otros como el albarán.
Algunas estaciones de la Línea 1 (Lapa, Campo da Pólvora, Brotas y Acesso Norte) no poseían el término de conclusión de obra llamado 'Habite-se', albarán concedido por la alcaldía, pero el proyecto ya había sido aprobado por la prefectura pese a que la inspección no fue realizada por no haber sido solicitada por la concesionaria CCR Metro Bahía.
Otra funcionalidad del albarán es a efectos inventariales pues aquella mercancía suministrada es restada del stock disponible, pudiendo quedar, según la operativa administrativa de cada empresa, como stock comprometido o bien, simplemente, restada del stock total.
El receptor de la mercancía debe firmarlo para dar constancia de que la ha recibido correctamente. Dentro de la compraventa, el albarán sirve como prueba documental de la entrega o traditio de los bienes.
Los requisitos del albarán pueden cambiar según las regulaciones de cada país y los efectos de comercio. Algunos de estos requisitos pueden ser: Lugar y Fecha de emisión.