alabar

alabar v. tr.

1   Decir de alguien o algo sus virtudes o méritos. elogiar.

— v. prnl.

2  alabarse Presumir o vanagloriarse una persona de una cualidad o capacidad que posee.

---

alabar 

tr.-prnl. Celebrar con palabras [a una pers. o hecho].

prnl. Jactarse.

---

alabar

v t alabar [alaˈβaɾ]

decir cosas elogiosas de alguien

Alabó a su madre.

Tesauro

alabar

transitivo 1

celebrar, elogiar*, encarecer, encomiar, loar (literal), poner en los cuernos de la luna, decir mil bienes, dar jabón(coloquial), levantar hasta las nubes, ensalzar, bendecir, engrandecer, ponderar, enaltecer, canonizar, poner en los cielos, magnificar, poner por las nubes. ofender, injuriar.

El verbo ensalzar está muy cerca de encarecer y encomiar.

«Lo que se celebra es o parece mejor que lo que se alaba; lo que se elogia, mejor que lo que se celebra; lo que se encarece, mejor que lo que se elogia, y no se encomia sino lo que llega al ápice de la perfección. Elogiar indica intención previa; encarecer, un concepto exagerado; encomiar, la inspiración del entusiasmo, afectado o sincero. El hombre de buen gusto alaba, celebra y elogia; el de imaginación viva y el de sentimientos fogosos encarecen y encomian.»

José Joaquín de Mora

pronominal

2 jactarse, preciarse, alardear, gloriarse*, vanagloriarse, presumir.

transitivo y pronominal

3 glorificar, honrar, ensalzar, exaltar. deshonrar, degradar.

Traducciones

alabar loben

alabar elogiare, encomiare, entusiasmarsi, inneggiare, lodare, lode, stralodare, vantare

alabar

A. VT → to praise
alabar a algn de o por algo → to praise sb for sth

B. (alabarse) VPR → to boast
alabarse de → to boast of being
se alaba de o por prudente → he prides himself on being sensible