ala

ala s. f.

1   Miembro o apéndice que en número par tienen algunos animales, como las aves y algunos insectos, y que les sirven para volar: en las aves, las alas son las extremidades superiores.

2   Parte plana que se extiende a cada lado del fuselaje o cuerpo central de un avión y que le permite sostenerse en el aire.

3   Parte inferior del sombrero, más o menos horizontal y plana, que rodea la copa y sobresale de ella.

4   Alero de un edificio.

5   Parte lateral de un edificio en el que se puede distinguir un cuerpo principal y central.

6   Parte lateral de un recinto u otro lugar, como un campo de deportes o un escenario.

7   Conjunto de personas que, dentro de un partido político o grupo, adoptan una posición ideológica separada de la línea general: ala conservadora; ala progresista.

8   Jugador de ciertos deportes de equipo, como fútbol o balonmano, que desarrolla su actividad por una de las bandas o laterales del campo.

---

ahuecar el ala fam. Irse de un lugar.

ala delta

I Aparato sin motor, muy ligero, que sirve para volar planeando; está constituido por una tela de forma triangular y por una estructura trapezoidal a la que se sujeta la persona que lo maneja.

II Deporte que consiste en lanzarse desde una pendiente muy pronunciada utilizando este aparato.

cortar las alas Poner dificultades o inconvenientes a una persona para que no pueda hacer lo que pretende.

dar alas Animar o estimular a una persona para que realice lo que pretende.

del ala fam. Se aplica a una determinada cantidad de dinero que se debe pagar por algo: pagó 7 000 del ala.

tener alas en los pies Ser muy rápido corriendo o haciendo alguna cosa.

tocado del ala fam. Chiflado.

OBS Los artículos de singular son el y un, salvo que entre artículo y sustantivo haya otra palabra.

---

ala

s f ala [ˈala]

1 órgano de ciertos animales que les permite volar

las alas del águila

2 cada una de las partes a ambos lados del avión

el motor del ala derecha

3 cada una de las partes laterales y de forma más o menos alargada de una construcción de grandes dimensiones

el ala oeste de la mansión

4 cada una de las tendencias, especialmente extremas, de una organización

el ala conservadora del partido

5 parte plana que rodea la copa de un sombrero

sombrero de ala ancha

6 flanco de una formación militar

el ala derecha del ejército

cortar las alas
quitarle el entusiasmo a alguien

Quería ser artista pero sus padres le cortaron las alas.

dar alas
dar aliento y estímulo

dar alas a la libertad de expresión

Traducciones

ala [ˈala] nf → wing; [de sombrero] → brim (= futbolista); winger;

ala delta → hang-glider;

andar con el ala caída → to be downcast;

cortar las alas a algn → to clip sb's wings;

dar alas a algn → to encourage sb