al instante

Traducciones

al instante

okamžitě

al instante

øjeblikkeligt

al instante

augenblicklich

al instante

αμέσως

al instante

välittömästi

al instante

instantanément

al instante

odmah

al instante

即座に

al instante

즉시

al instante

onmiddellijk

al instante

umiddelbart

al instante

nagle

al instante

imediatamente

al instante

omedelbart

al instante

อย่างทันทีทันใด

al instante

anında

al instante

lập tức

al instante

立即地
Ejemplos ?
Alicia comprendió al instante que estaba buscando el abanico y el par de guantes blancos de cabritilla, y llena de buena voluntad se puso también ella a buscar por todos lados, pero no encontró ni rastro de ellos.
Con grande asombro y pavura de la ventana por fuera sacó Genaro a este ruido la desgreñada cabeza, tendió a la calle los ojos a través de las tinieblas, mas retiróse al instante apalancando las rejas.
- Y ahora - se dijo-, ¿cuál será cuál? Dio un mordisquito al pedazo de la mano derecha para ver el efecto y al instante sintió un rudo golpe en la barbilla.
Entonces Ferragús, que no se había del rey Marsilio apenas apartado, viendo que su gente en rota huía, consumida soldado tras soldado, picó de espuela, y donde más ardía la batalla al instante fue llegado en que caía del corcel a tierra descalabrado Olimpo de la Sierra; un tierno mozo cuyo dulce canto, unido al son de su acordada lira, era capaz de hacer mover al llanto al pecho al que domina más la ira.
Cuando llegó, al instante en que se abrían los enormes portones de cristal, un armonioso canto, voces de hombres y de mujeres, profanó aquel celaje azul, ahora sin límite: -¡Compañeros!
Y su cerebro es más insignificante que el de un mosco. Al instante, el mozo pensó que era otro de los pesados chascarrillos que sobre él hacia el tal Ramírez.
“Que se celebre, pues, consejo sobre eso”, dijeron. Al instante deshicieron, destruyeron una vez más, su construcción, su formación, y después dijeron: “¿Cómo haremos para que nos nazcan adoradores, invocadores?” Celebrando consejo de nuevo, dijeron entonces: “Digamos a Antiguo Secreto, Antigua Ocultadora, Maestro Mago del Alba, Maestro Mago del Día: «Probad de nuevo la suerte, su formación»“.
—”Que así sea”, se respondió a sus palabras. Al instante fueron hechos los maniquíes, los construidos de madera; los hombres se produjeron, los hombres hablaron; existió la humanidad en la superficie de la tierra.
Si la curiosidad no se apoderase de él y camina todo el pasadizo resistiendo, sin ver nada, al final descubrirá una salida y podrá regresar a su mundo repulsivo, quizás a salvo. Al escuchar aquello pensé: Si la curiosidad se apodera de mí y veo alguna de esas cosas, quedaré muerto al instante.
40 y porque yo no estuviese sola en la corte sin él, o porque a su amor crüel de algún alivio le fuese—, dispuso él que venga aquí a vivir yo, que al instante di cuenta a don Juan, que amante vino a Toledo tras mí; fineza a que agradecida toda el alma estar debiera, ........
Cuando Principal Guacamayo vio al abuelo, a la abuela y a los que les acompañaban, “¿De dónde venís, abuelos nuestros?”, dijo al instante el jefe.
Y, al instante, el hombre se percató de que era más tonto aún que su mujer, pues, por ese segundo deseo, la morcilla saltó a la punta de la nariz de aquella pobre mujer que no podía arrancársela.