ajuste

ajuste s. m.

1   Acción de ajustar o ajustarse.

2   Unión de dos piezas o elementos que encajan perfectamente. acoplamiento.

3   Efecto de ajustar o ajustarse.

---

ajuste de cuentas Daño o mal que se hace a alguien en respuesta a un daño u ofensa recibidos.

---

ajuste 

m. Acción y efecto de ajustar o ajustarse.

Encaje o medida proporcionada que tienen las partes de que se compone alguna cosa para el efecto de ajustar o cerrar.

est. ajuste de funciones Proceso de encontrar una función matemática cuya gráfica se aproxime lo mejor posible a los puntos del plano que se quieren ajustar.

mecán. Relación dimensional que existe en el acoplamiento entre piezas.

---

ajuste

s m ajuste [aˈxuste] acción y efecto de adaptar una cosa a otra

el ajuste de los frenos

Tesauro

ajuste

sustantivo masculino

1 acomodamiento, transacción, convenio*, arreglo, conciliación, acuerdo, concier­to, contrata*, contrato, concertación. desa­cuerdo.

2 nivelación. desajuste.

Traducciones

ajuste accomodamento, accumulazione, aggiustaggio, aggiustamento, allineamento, assestamento, disadattamento, montaggio, raggiustamento, regolata, regolazione, rettificatura, taratura

ajuste ضَبْط

ajuste úprava

ajuste justering

ajuste Anpassung

ajuste προσαρμογή

ajuste säätö

ajuste ajustement

ajuste prilagođenje

ajuste 調整

ajuste 조정

ajuste aanpassing

ajuste justering

ajuste skorygowanie

ajuste ajuste

ajuste регулирование

ajuste justering

ajuste การปรับเปลี่ยน

ajuste ayarlama

ajuste sự điều chỉnh

ajuste 调节

ajuste SM

1. (Téc) → adjustment
ajuste de zoom eléctrico → electric zoom adjustment
estos tornillos necesitan algo de ajuste → these screws need a little tightening
¿cómo se hace el ajuste del brillo en este televisor? → how do you adjust the brightness on this television?
ajuste fino → fine tuning
V tb carta 7

2. (= adaptación) → adjustment
se producirán ajustes de precios → price adjustments will occur
mal ajuste → maladjustment
ajuste económico → economic adjustment
ajuste estructural → structural adjustment
ajuste financiero → financial settlement
ajuste de plantilla (Esp) → redeployment of labour o (EEUU) labor
ajuste laboral → redeployment of labour o (EEUU) labor
ajuste presupuestario → budget settlement
ajuste salarial → wage adjustment

3. (= pacto) ha habido un ajuste de costes → there has been an adjustment in costs
tras el ajuste del precio → after fixing the price
ajuste de cuentas → settling of scores

4. (Cos) necesita unos pequeños ajustes en la cintura → it needs to be taken in a little at the waist

5. (Tip) → composition, make-up

6. (Jur) (= honorarios) → retaining fee; (= sobrepaga) → bonus
ajuste por aumento del costo de la vida → cost-of-living bonus

7. (Méx) [de motor] → overhaul