ajustar

ajustar v. tr.

1   Juntar o unir dos o más cosas adaptándolas y sin dejar espacio entre ellas: ajustar las piezas de un puzzle; la puerta no se ajusta bien al marco. ANT desajustar.

2   Hacer justa o adecuada una cosa para que quede bien o sea aceptable: ajustar los presupuestos.

3   Hacer que una cosa esté de acuerdo o en correspondencia con otra: este local se ajusta a nuestras necesidades. SIN adaptar, amoldar.

4   Tratar un asunto y llegar a un acuerdo: este es el precio que ajustamos; ajustamos la venta de la casa. SIN fijar.

5   Comprobar una deuda o cuenta y pagarla: ajustar las cuentas.

6   Modificar o regular un aparato o mecanismo hasta que quede de la manera que se desea: ajustar el televisor. ANT desajustar. ⊳ v. tr./prnl.

7  Méx., Nicar. Cumplir años. ⊳ v. prnl.

8  ajustarse Conformarse o aceptar algo: nos ajustamos a lo que digáis. SIN acomodarse. ⊳ v. tr.

9   En química, hacer que en los dos miembros de una ecuación química (reactivos y productos) exista el mismo número de átomos de cada especie.

Traducciones

ajustar [axusˈtar] vt (= adaptar) → to adjust (= encajar); to fit;

(TEC) → to engage;

(TIP) → to make up (= apretar); to tighten (= concertar); to agree (on) (= reconciliar); to reconcile [+ cuenta]; to settle

vi → to fit