ajo

ajo s. m.

1   Planta herbácea de hojas largas y flores blancas y cuyo bulbo es comestible; se cultiva en zonas templadas y secas.

2   Bulbo de esta planta, dividido en partes separables.

NOTA También cabeza de ajos.

3   Parte separable del bulbo de esta planta, de color blanquecino y carne fina que tiene un sabor muy fuerte; se emplea principalmente como condimento.

NOTA También diente de ajo.

4   Asunto, especialmente el que supone una intriga o un chanchullo: estar metido en el ajo; andaban todos en el ajo.

---

ajo arriero Ajoarriero.

ajo y agua fam. Se usa para expresar que hay que aguantarse ante una situación determinada y aceptarla.

---

ajo 

m. bot. Planta de la familia liliáceas (Allium sativum), con hojas ensiformes muy estrechas y bohordo con flores pequeñas y blancas. El bulbo es también blanco, de olor fuerte, y se usa como condimento.

fig. y fam.Afeite de que usan las mujeres para parecer bien.

fig. y fam.Negocio poco decente en que intervienen varios.

Palabrota.

ajo blanco Condimento hecho con ajos machacados, miga de pan, sal, aceite, vinagre y agua.

---

Ajo 

Cabo situado en la costa cantábrica de la península Ibérica, en la prov. de Cantabria.

---

-ajo, -aja 

Sufijo diminutivo y despectivo que se une a nombres o verbos para formar sustantivos: lagunajo, migaja. Se combina con ar y arro, o toma la forma istrajo: bebistrajo.

---

ajo

s m ajo [ˈaxo]

1 planta hortícola de hojas alargadas y bulbo comestible

plantar ajos

2 gajo de este bulbo, comestible, de sabor intenso y picante, que se usa como ingrediente o condimento

picar ajo

estar en el ajo
conocer un tema que no es conocido por muchos

Pregúntale a tu esposo, que está en el ajo.

Tesauro

ajo

sustantivo masculino

coloquial palabrota, verbo, taco, terno, voto*, blasfemia, reniego, juramento.

---

ajo porro sustantivo masculino puerro silvestre.

echar ajos locución coloquial decir palabrotas, decir tacos, blasfemar, jurar, renegar.

estar en el ajo locución saber, conocer, estar enterado, estar en el asunto.

Traducciones

ajo ثوم

ajo чесън

ajo all

ajo hvidløg

ajo Knoblauch

ajo ajlo

ajo valkosipuli

ajo ail

ajo שום

ajo fokhagyma

ajo aglio

ajo ニンニク

ajo knoflook

ajo czosnek

ajo alho

ajo чеснок

ajo česen

ajo бели лук

ajo vitlök

ajo sarımsak, sarmısak

ajo часник

ajo 大蒜, 蒜头

ajo česnek

ajo σκόρδο

ajo češnjak

ajo 마늘

ajo hvitløk

ajo กระเทียม

ajo tỏi

ajo SM

1. (Bot, Culin) → garlic
un ajo → a clove of garlic; (= salsa) → garlic sauce
¡ajo y agua! → you've just got to put up with it!
harto de ajos → ill-bred, common
(tieso) como un ajo → high and mighty, stuck-up
estar como el ajo (Cono Sur) → to feel miserable
andar en el ajo; estar en el ajo (= involucrado) → to be mixed up in it; (= enterado) → to be in on the secret
revolver el ajo → to stir up trouble
ajo tierno → young garlic

2. (= palabrota) → swearword, oath, curse
echar ajos y cebollas; soltar ajos y cebollas → to swear like a trooper, let fly