ajeno

(redireccionado de ajenos)
También se encuentra en: Sinónimos.

ajeno, a

(Del lat. alienus < alius, otro.)
1. adj. Que pertenece a otro bienes ajenos.
2. Que es impropio o no mantiene relación con otras cosas ajeno a sus intereses.
3. Que no tiene sospecha o noticia de una cosa se le veía tranquilo porque permanecía ajeno a la situación. ignorante
4. Que no tiene la cosa de que se trata su comportamiento se muestra ajeno de maldad. exento

ajeno, -na

 
adj. Que pertenece a otro.
Impropio, no correspondiente.
Libre de alguna cosa.
Extraño (de distinta nación, profesión).
Diverso (de distinta naturaleza).

ajeno, -na

(aˈxeno, -na)
abreviación
1. propio que pertenece a otra persona bienes ajenos
2. que no corresponde a cierto lugar o cosa Está prohibido el ingreso al personal ajeno a la empresa.
3. conocedor que no conoce o no sabe que algo ocurre o va a ocurrir ajeno a las necesidades de los trabajadores
4. que se mantiene al margen de cierto asunto o cosa Nada de lo humano le era ajeno.

ajeno, -na

(a'xeno, -na)
abreviación
1. propio que pertenece o corresponde a otro oír una charla ajena
2. que no es propio de alguien o algo Nos sorprendió esa reacción tan ajena a su conducta.
3. que no tiene relación con determinada cosa o grupo Sus intereses son ajenos a los de la organización.
4. que está exento de determinada cosa Se mantenía ajeno de los problemas de los otros.
5. enterado que no sospecha o conoce cierta cosa Se declaró ajeno a las circunstancias.
6. que se mantiene al margen de un asunto Estaba ajeno a lo que ocurría en la ciudad.

ajeno, -na

(aˈxeno, -na)
abreviación
1. propio que pertenece a otra persona bienes ajenos
2. que no corresponde a cierto lugar o cosa Está prohibido el ingreso al personal ajeno a la empresa.
3. conocedor que no conoce o no sabe que algo ocurre o va a ocurrir ajeno a las necesidades de los trabajadores
4. que se mantiene al margen de cierto asunto o cosa Nada de lo humano le era ajeno.

ajeno, -na

(a'xeno, -na)
abreviación
1. propio que pertenece o corresponde a otro oír una charla ajena
2. que no es propio de alguien o algo Nos sorprendió esa reacción tan ajena a su conducta.
3. que no tiene relación con determinada cosa o grupo Sus intereses son ajenos a los de la organización.
4. que está exento de determinada cosa Se mantenía ajeno de los problemas de los otros.
5. enterado que no sospecha o conoce cierta cosa Se declaró ajeno a las circunstancias.
6. que se mantiene al margen de un asunto Estaba ajeno a lo que ocurría en la ciudad.
Sinónimos
Traducciones

ajeno

alien, foreign, of another, of others, strange

ajeno

autrui

ajeno

alheio

ajeno

cizinec

ajeno

外国人

ajeno

ADJ
1. (= de otro) con el dinero ajenowith other people's money
puso los huevos en un nido ajenoit laid its eggs in another bird's nest
esta semana juegan en campo ajenothis week they are playing away from home
a costa ajenaat sb else's expense
por cuenta ajena trabaja por cuenta ajenahe works for someone else
trabajador por cuenta ajenaemployed worker
es matón por cuenta ajenahe's a hired thug
meterse en lo ajenoto interfere in other people's affairs
V tb vergüenza 1
2. (= no relacionado)
ajeno aoutside
según fuentes ajenas a la empresaaccording to sources outside the company
"prohibido el paso a toda persona ajena a la obra"authorized staff only past this point
hablaron de cosas ajenas al trabajothey talked about things unconnected with work
el malhumor es ajeno a su carácterhe's not at all bad-tempered in character, being bad-tempered is quite alien to his character (frm)
reacciones ajenas a la racionalidadirrational reactions
el juez declaró que se mantendría ajeno a la políticathe judge declared that he would remain outside of politics
por razones ajenas a nuestra voluntadfor reasons beyond our control
3. (= indiferente) no es ajena a los problemas de los ciudadanosshe is not indifferent to the population's problems
nada de lo humano le es ajeno (liter) → everything human is his concern (liter)
siguió leyendo, ajeno a lo que sucedíashe carried on reading, oblivious to what was happening
4. (= extraño) → strange
todo le era ajeno y desconocidoeverything was strange and unknown
Ejemplos ?
Las comunicaciones, telecomunicaciones o sus instrumentos sólo pueden ser abiertos, incautados, interceptados o intervenidos por mandamiento motivado del juez, con las garantías previstas en la ley. Se guarda secreto de los asuntos ajenos al hecho que motiva su examen.
Artículo 15°- Afganistán se pronuncia por el desarme general y -el cese de la carrera armamentista, por evitar la proliferación de las armas nucleares, liquidar las bases milita­res agresivas en territorios ajenos, desarrollar y profundizar el proceso de distensión internacional y establecer un orden económico internacional justo.
Después, en nuevo acto, aquellos “pueblos libres” que quisieran reunirse en nación entrarían voluntariamente a constituirla, uniendo sus territorios y organizando un gobierno general, y los ajenos al deseo de unificación seguirían en independencia absoluta y asegurada por convenios de alianza.
Una circunstancia excepcional, como es la de tener entre nosotros a un ilustre estadista del país hermano, da ocasión propicia para verter en el ademán y en la voz la expresión de esos sentimientos que vienen del fondo del corazón que, si no son ajenos, son distintos a los medidos de la cortesía diplomática y que por falta de oportunidad ajustada para expandirse libremente actúan, por lo común, a la manera de las aguas subterráneas que, sin ser notadas, producen el verdor milagroso del paisaje.
Y tomar una decisión de levantar la mano frente a esas amenazas, bien vale que esta Presidenta reconozca, a propios y ajenos, el esfuerzo de esos legisladores que no se fueron, aunque estaban sometidos a presiones, y votaron con convicción.
Sólo viniendo a tiempos más próximos parecen notarse ciertos impulsos de resurgimiento en algunos parajes de la raza, en algunos grupos, en algunos medrosos ensayos. Sin embargo, los Poderes públicos permanecen tan ajenos a aquel dolor y mengua como a estos comienzos de vida.
La industrialización, indispensable en la lucha por la independencia de un país secularmente agropecuario, se ha realizado en México a un alto costo; y ha sido paradójico que después de los años de la expropiación petrolera, de la nacionalización de la industria eléctrica y de la mexicanización de muchas industrias, todavía haya habido en el pasado quienes no hayan tenido inconveniente en cooperar a la venta de empresas mexicanas -unas privadas y otras públicas- a intereses ajenos -que no tienen otro objetivo que el de obtener ganancias para exportarlas...
Donde hay gobernadores fernandistas no hay Revolución, aunque se puede demostrar que pueblos ajenos a la insurgencia de 1810, como Montevideo y Perú, eran revolucionarios.
Apartemos lejos de cualquier varón romano este ejemplo de quien, o desechó de sí el llanto con intempestivos juegos, o le despertó con la fealdad de trajes asquerosos y sucios, alegrándose con ajenos males y con humanos consuelos.
Es menos agradable pensar de qué manera nuestra buena fortuna puede estar relacionada con sufrimientos ajenos, en el pasado o en el presente.
La amenaza nuclear tiene dimensiones planetarias. Censuramos la pasividad de quienes se creen ajenos a la contienda por ser menos fuertes o más pequeños.
Un día cuando ninguno sospechaba traiciones, un hombre a quien Don Antonio había extendido la mano para ayudarlo, para salvarlo de su miseria, aprovechando el alejamiento de su protector, ausentado de Tabasco para viajar hasta donde los recuerdos lo obligaban a volver, como siempre, al transcurrir un bien dado a los espíritus malignos, volteó el rostro y volviendo los favores, al quedar a su cargo los negocios, fingió una quiebra total para apoderarse de los bienes ajenos, ganados en el esfuerzo y en la honradez.