ajeno

(redireccionado de ajenas)
También se encuentra en: Sinónimos.

ajeno, a

(Del lat. alienus < alius, otro.)
1. adj. Que pertenece a otro bienes ajenos.
2. Que es impropio o no mantiene relación con otras cosas ajeno a sus intereses.
3. Que no tiene sospecha o noticia de una cosa se le veía tranquilo porque permanecía ajeno a la situación. ignorante
4. Que no tiene la cosa de que se trata su comportamiento se muestra ajeno de maldad. exento

ajeno, -na

 
adj. Que pertenece a otro.
Impropio, no correspondiente.
Libre de alguna cosa.
Extraño (de distinta nación, profesión).
Diverso (de distinta naturaleza).

ajeno, -na

(aˈxeno, -na)
abreviación
1. propio que pertenece a otra persona bienes ajenos
2. que no corresponde a cierto lugar o cosa Está prohibido el ingreso al personal ajeno a la empresa.
3. conocedor que no conoce o no sabe que algo ocurre o va a ocurrir ajeno a las necesidades de los trabajadores
4. que se mantiene al margen de cierto asunto o cosa Nada de lo humano le era ajeno.

ajeno, -na

(a'xeno, -na)
abreviación
1. propio que pertenece o corresponde a otro oír una charla ajena
2. que no es propio de alguien o algo Nos sorprendió esa reacción tan ajena a su conducta.
3. que no tiene relación con determinada cosa o grupo Sus intereses son ajenos a los de la organización.
4. que está exento de determinada cosa Se mantenía ajeno de los problemas de los otros.
5. enterado que no sospecha o conoce cierta cosa Se declaró ajeno a las circunstancias.
6. que se mantiene al margen de un asunto Estaba ajeno a lo que ocurría en la ciudad.

ajeno, -na

(aˈxeno, -na)
abreviación
1. propio que pertenece a otra persona bienes ajenos
2. que no corresponde a cierto lugar o cosa Está prohibido el ingreso al personal ajeno a la empresa.
3. conocedor que no conoce o no sabe que algo ocurre o va a ocurrir ajeno a las necesidades de los trabajadores
4. que se mantiene al margen de cierto asunto o cosa Nada de lo humano le era ajeno.

ajeno, -na

(a'xeno, -na)
abreviación
1. propio que pertenece o corresponde a otro oír una charla ajena
2. que no es propio de alguien o algo Nos sorprendió esa reacción tan ajena a su conducta.
3. que no tiene relación con determinada cosa o grupo Sus intereses son ajenos a los de la organización.
4. que está exento de determinada cosa Se mantenía ajeno de los problemas de los otros.
5. enterado que no sospecha o conoce cierta cosa Se declaró ajeno a las circunstancias.
6. que se mantiene al margen de un asunto Estaba ajeno a lo que ocurría en la ciudad.
Sinónimos
Traducciones

ajeno

alien, foreign, of another, of others, strange

ajeno

autrui

ajeno

alheio

ajeno

cizinec

ajeno

外国人

ajeno

ADJ
1. (= de otro) con el dinero ajenowith other people's money
puso los huevos en un nido ajenoit laid its eggs in another bird's nest
esta semana juegan en campo ajenothis week they are playing away from home
a costa ajenaat sb else's expense
por cuenta ajena trabaja por cuenta ajenahe works for someone else
trabajador por cuenta ajenaemployed worker
es matón por cuenta ajenahe's a hired thug
meterse en lo ajenoto interfere in other people's affairs
V tb vergüenza 1
2. (= no relacionado)
ajeno aoutside
según fuentes ajenas a la empresaaccording to sources outside the company
"prohibido el paso a toda persona ajena a la obra"authorized staff only past this point
hablaron de cosas ajenas al trabajothey talked about things unconnected with work
el malhumor es ajeno a su carácterhe's not at all bad-tempered in character, being bad-tempered is quite alien to his character (frm)
reacciones ajenas a la racionalidadirrational reactions
el juez declaró que se mantendría ajeno a la políticathe judge declared that he would remain outside of politics
por razones ajenas a nuestra voluntadfor reasons beyond our control
3. (= indiferente) no es ajena a los problemas de los ciudadanosshe is not indifferent to the population's problems
nada de lo humano le es ajeno (liter) → everything human is his concern (liter)
siguió leyendo, ajeno a lo que sucedíashe carried on reading, oblivious to what was happening
4. (= extraño) → strange
todo le era ajeno y desconocidoeverything was strange and unknown
Ejemplos ?
¡Oh cuán sólidamente obra quien es sólidamente bueno! Donde se mostró misterioso, pareció culpado a la vista de los mal contentos de las obras ajenas.
XX.- Respeta las sinceras opiniones ajenas aunque difieran de las tuyas; pero tu propia convición no la desprecies ni la escondas.
Así podemos suponer que las autoridades, instituciones y leyes para los dos grupos se podían dividir claramente en las propias y las ajenas.
En nuestro mundo en lucha, todo lo que sea discrepancia en torno a la táctica, método de acción para la consecución de objetivos limitados, debe analizarse con el respeto que merecen las apreciaciones ajenas.
Los indios se repartieron los perros, que vivieron en adelante flacos y sarnosos, e iban todas las noches con hambriento sigilo a robar espigas de maíz en las chacras ajenas.
Los partidos políticos no podrán intervenir en actividades ajenas a las que les son propias ni tener privilegio alguno o monopolio de la participación ciudadana; la nómina de sus militantes se registrará en el servicio electoral del Estado, el que guardará reserva de la misma, la cual será accesible a los militantes del respectivo partido; su contabilidad deberá ser pública; las fuentes de su financiamiento no podrán provenir de dineros, bienes, donaciones, aportes ni créditos de origen extranjero; sus estatutos deberán contemplar las normas que aseguren una efectiva democracia interna.
Para determinar el castigo, los tribunales o las autoridades de la Potencia detenedora tendrán en cuenta, en la mayor medida posible, que el acusado, por el hecho de no ser súbdito de la Potencia detenedora, no tiene, con respecto a ella, ningún deber de fidelidad, y que se encuentra en su poder a causa de las circunstancias ajenas a la propia voluntad.
Artículo 23 .- Los grupos intermedios de la comunidad y sus dirigentes que hagan mal uso de la autonomía que la Constitución les reconoce, interviniendo indebidamente en actividades ajenas a sus fines específicos, serán sancionados en conformidad a la ley.
El disgusto provocado en los pueblos españoles por ese modo coercitivo de adelantar la unidad precipitó la Revolución, en momentos en que causas muy ajenas a los planes de los pueblos españoles dan facilidades al movimiento.
Este sólo sabia dar esta movilidad a sus propias obras, cuando yo, no sólo la doy a las mías, sino también ti, las ajenas; y lo más admirable es, que soy hábil a pesar mío, porque gustaría incomparablemente más que mis principios fuesen fijos e inquebrantables, que tener todos los tesoros de Tántalo con toda la habilidad de mi abuelo.
No podrá dictarse la pena de muerte contra un prisionero más que si se ha llamado especialmente la atención del tribunal, de conformidad con el artículo 87, párrafo segundo, sobre el hecho de que el acusado, por no ser súbdito de la Potencia detenedora, no tiene para con ella ningún deber de fidelidad y de que está en su poder por circunstancias ajenas a su voluntad.
SEMIÓTICA DEL CHISME Cuando Hitchcock realizó su magistral “ La ventana indiscreta ” y dio pauta a la parodia clavillacesca “ El chismoso de la ventana ”, el estereotipo del mirón-fisgón-metomentodo, con su obsesivo afán de inocular vidas ajenas, marcó uno de sus hitos y arranques para lo que hoy se ha convertido en un filón mercadotécnico de venta y atención distractora, tanto en el negocio literario como en el denominado del espectáculo.