aislado

aislado, -da adj.

1   Se aplica al lugar que está incomunicado o mal comunicado con otros lugares.

2   Que es único o excepcional, que se presenta o se produce separado en el espacio o en el tiempo: un caso aislado de cólera.

---

aislado, -da 

adj. Solo, suelto, individual.

ling. oposición aislada Relación entre elementos lingüísticos que no se repite en ninguna otra oposición.

---

aislado

adj aislado [ajsˈlaðo, -ða] solo o separado

una habitación aislada de la casa

Tesauro

aislado, aislada

adjetivo

1 solitario, solo, retirado, apartado, incomunicado, arrinconado, desatendido, olvidado, postergado, cartujo(coloquial).

Cuando se trata de personas, todos ellos expresan la falta de compañía; retirado, apartado, incomunicado y arrinconado también hacen referencia al hecho de estar muy lejos o separado de un lugar; postergado se aplica al aislamiento por menosprecio.

2 esporádico*, ocasional, excepcional, suelto. continuo.

---

aislado: ocasional, incomunicación, separado, incidental, arrinconado, eventual, accidental, marginado, apartado, retirado

Traducciones

aislado isolato, raccolto, rilevato, ritirato

aislado معزول

aislado izolovaný

aislado isoleret

aislado isoliert

aislado απομονωμένος

aislado eristynyt

aislado isolé

aislado izoliran

aislado 孤立した

aislado 격리된

aislado geïsoleerd

aislado isolert

aislado izolowany

aislado isolado

aislado изолированный

aislado isolerad

aislado โดดเดี่ยว

aislado soyutlanmış

aislado biệt lập

aislado 孤立的

aislado ADJ

1. (= remoto) → isolated

2. (= incomunicado) → cut off
quedamos aislados por las inundaciones → we were cut off by the floods
están aislados de la civilización → they are cut off o isolated from civilization

3. (= suelto) un caso aislado → an isolated case

4. (Elec) → insulated