airear

airear v. tr.

1   Exponer a la corriente de aire una cosa o un lugar que han estado cerrados: airear las mantas; abrió las ventanas para airear la habitación. aventar, ventilar.

2   Dar a conocer una cosa a un gran número de personas. aventar, difundir.

— v. prnl.

3  airearse Tomar el aire.

---

airear 

tr. Poner al aire o ventilar [una cosa].

Discutir un asunto, controvertir.

prnl. Ponerse al aire.

Resfriarse, contraer resfriado.

Averiarse los líquidos o las conservas por la acción del aire.

---

airear

v t airear [ajɾeˈaɾ]

1 exponer algo a la acción del aire

airear la casa

2 contar públicamente asuntos privados

airear la vida privada del actor

v pr airearse [ajɾeˈaɾse] ubicarse en un sitio con aire

salir de la casa a airearse un poco

Tesauro

airear

transitivo 1

orear, ventilar, oxigenarse, tomar el aire, estirar las piernas.

Aunque pueden sustituirse a menudo entre sí, ventilar sugiere generalmente la idea de una corriente de aire natural o artificial, mientras que para airear u orear basta el simple contacto del aire libre. Tratándose de una persona que respira al aire libre, se usa el prnl. oxigenarse: he salido a oxigenarme. Estirar las piernas se emplea, generalmente, para indicar que una persona quiere dar un paseo para airearse.

pronominal

2 resfriarse, acatarrarse.

---

airear: pregonar, difundir, publicar, propagar, divulgar

Traducciones

airear aérer, éventer

airear aerare, aria, arieggiare, arietta, etere

airear

A. VT

1. (= ventilar) → to air, ventilate; [+ ropa] → to air
airear la atmósfera → to clear the air

2. (= difundir) [+ idea, cuestión] → to air; (en prensa) → to discuss at length, give a lot of coverage to

3. (= publicar) → to gossip about

B. (airearse) VPR (= tomar el aire) → to take the air; (= resfriarse) → to catch a chill