| Diccionario de español / Spanish Dictionary 3.893.848.603 visitantes atendidos. |
aire |
0,01 sec. |
|
|
aire s. m. 1 Mezcla gaseosa que envuelve la Tierra y forma la atmósfera; está compuesta principalmente por oxígeno y nitrógeno y algunos gases nobles, como el argón, en pequeñísima proporción. — comprimido Aire a presión obtenido mediante compresores; se utiliza como pulverizador de pintura y abrasivos, inyector de cemento, etc., y para el funcionamiento de mecanismos neumáticos. 2 Corriente que se produce en la atmósfera al variar la presión: cierra bien, que hace mucho aire. viento. 3 fam. Pedo (ventosidad): el bebé llora porque tiene aires. NOTA Frecuentemente usado como eufemismo. 4 Conjunto de rasgos que se perciben en una persona o cosa inmediatamente después de verla: tener aire de salud; le vi un aire pensativo. 5 Semejanza entre dos o más personas que se percibe en los rasgos de la cara: todos los hermanos tienen un aire de familia. 6 Ambiente o circunstancias que rodean una situación determinada y que pueden hacerla variar en algún aspecto: aires de crisis; aires renovadores. NOTA Normalmente en plural. 7 Modo particular de hacer las cosas: ve a tu aire y ya te alcanzaré. 8 Gracia, garbo o desenvoltura: moverse con mucho aire. 9 Canción popular: la isa es un aire canario. 10 Velocidad con que se ejecuta una obra musical. — s. m. pl. 11 aires Actitud vanidosa con que se presenta una persona ante los demás: darse aires de suficiencia; tener aires de grandeza. aire acondicionado Sistema de ventilación mediante el cual se consigue mantener un recinto cerrado a la temperatura y humedad deseadas. al aire A la vista, al descubierto. al aire libre Fuera de un lugar cerrado. cambiar de aires Irse a vivir a otro lugar o a otro ambiente. en el aire I fam. En una situación insegura, a la espera de que se resuelva. II Referido a un programa de radio o televisión, que se está emitiendo. saltar por los aires fam. Reventar algo por explosión. tomar el aire Respirar aire limpio y distraerse después de una reclusión prolongada. airearse. vivir del aire Mantenerse sin dinero ni comida. aire m. Mezcla de gases que rodea la Tierra. Su composición permanece más o menos constante hasta una altura de 3 000 a 3 500 m. aire colado Viento frío que corre encallejonado. Al aire. De una manera infundada; díc. también de las piedras preciosas montadas de modo que queden visibles por encima y por debajo. Al aire libre. loc. adv. Fuera de toda habitación y resguardo. De buen {o} mal aire. loc. adv. De buen o mal humor. fís. aire acondicionado El que por medios artificiales adquiere la temperatura, grado de humedad, de oxigenación, etc., que se requiere. fís. y quím. La composición en peso del aire, sin tener en cuenta el agua que pueda contener, es: nitrógeno 75,51%, oxígeno 23,14%, argón 1,27%, dióxido de carbono 0,04%, otros gases 0,04%. Un litro de aire pesa 1,2934 g en condiciones normales. Es transparente, inodoro, incoloro e insípido; mal conductor del calor y, cuando está seco, de la electricidad. med. amb. aire contaminado El que contiene partículas, humos, microorganismos o gases, con una concentración tal que puede hacerlo perjudicial para la salud de los seres vivos. mús. Movimiento de presteza o lentitud con que se ejecuta una pieza musical. quím. aire líquido Fluido rico en oxígeno que se obtiene por compresiones y expansiones sucesivas del aire hasta que el aire se licua. aire s m aire [ˈajɾe] 1 gases que forman la atmósfera terrestre El aire es esencial para la vida. 2 semejanza o parecido entre dos cosas aires de familia 3 aspecto de una cosa o persona Tiene un aire distraído. 4 ambiente, circunstancias en que sucede algo En el país hay aires de crisis. 5 modo o estilo de hacer las cosas Yo voy a mi aire. aire acondicionado sistema de refrigeración de un lugar Almorcemos en un lugar con aire acondicionado, que hoy hace mucho calor. al aire libre en un lugar abierto, en el campo un almuerzo al aire libre cambiar de aires cambiar de trabajo, lugar de residencia o ambiente en general Necesito cambiar de aires, así que me iré por un tiempo al campo. en el aire inseguro, que aún no se resuelve El proyecto está todavía en el aire, no nos dieron aún la aprobación. tomar aire detenerse en una actividad para descansar Después del examen, salió a tomar aire. vivir del aire vivir sin dinero, no tener recursos Si no estudia, debe trabajar, porque no se puede vivir del aire. s m pl aires [ˈajɾes] modo afectado o engreído con que actúa una persona No me gusta ese chico, tiene muchos aires de estrella. interj ¡aire! [ˈajɾe]
sirve para expresar la voluntad o necesidad de irse de un lugar o de que otra persona se vaya ¡Aire! ¡Vete de aquí! Sinónimos aire sustantivo masculino 1 atmósfera. 2 viento. aire acondicionado sustantivo masculino climatización. al aire libre locución adverbial a cielo descubierto, a cielo abierto, al descubierto, al raso, a la intemperie. Al raso y a la intemperie se refieren más frecuentemente a la manera de pasar la noche; son, por lo tanto, más específicos de una parte del día. cambiar de aires locución marcharse, irse. en el aire locución adverbial inseguro*, dudoso. levantar castillos en el aire locución castillo. tener un aire a locución asemejarse, semejar, parecerse, correr parejas con, tirar a, salir a. diferenciarse. aire: son, elegancia, ventarrón, ambiente, brisa, atmósfera, flato, tonada, aerofagia, éter, distinción, medio, canción, clima, viento, salero, garbo, meteorismo, música, ventilación, corriente, vendaval, melodía, espacio, céfiro, gracia, donaire Traducciones aire aanblik, aansien, aansig, air, aspek, gesig aire вид, въздух, външност, вятър, прилика aire aspecte, cara, posat aire syn, luft aire Anblick, Anschein, Ansehen, Aspekt, Augenschein, Aussehen, Äußere, Erscheinung, Gesicht, Luft, Miene, Schein aire aero, aspekto, mieno, ŝajno aire ilme, ilma aire air aire kifejezés, kinézet, látszat, nézet aire aspectamen, facies aire aparência, aspecto, cara, expressão, exterioridade, fisionomia, semblante, ar aire anblick, anseende, vy, luft aire αέρας aire هواء aire vzduch aire zrak aire 空気 aire 공기 aire luft aire อากาศ aire hava aire không khí aire 空气 aire 空氣 aire SM 1. (= elemento) → air una bocanada de aire fresco → a breath of fresh air parece que me falta el aire → I feel as if I can't breathe ir a la montaña a respirar aire puro → to go to the hills where the air is pure ¡fuera de aquí, aire! → get out of here! scram! al aire lanzar algo al aire → to throw sth into the air la fruta se deja secar al aire → the fruit is left to dry uncovered un vestido con la espalda al aire → a backless dress estar en el aire [balón, paracaidista] → to be in the air (Radio) → to be on (the) air todo está en el aire hasta que se conozcan los resultados → it's all up in the air until the results are known la polémica estaba en el aire → controversy hung in the air dejar una pregunta/problema en el aire → to leave a question/issue up in the air al aire libre (con verbo) → outdoors, in the open air; (con sustantivo) → outdoor antes de s, open-air antes de s el concierto se celebró al aire libre → the concert was held outdoors o in the open air una piscina al aire libre → an outdoor o open-air pool le gusta la vida al aire libre → she loves the outdoor life actividades al aire libre → outdoor activities salir al aire (Radio) → to go on (the) air saltar por los aires → to blow up, explode tomar el aire → to get some fresh air salió a tomar un poco el aire → he went out to get o for some fresh air ¡vete a tomar el aire! → scram!, clear off! aire viciado (en habitación cerrada) → stale air; (en fábrica, ciudad contaminada) → foul air volar por los aires → to blow up, explode todas las esperanzas de paz han volado por los aires → all hopes of peace have been dashed a mi/tu/su aire aprendieron a su aire → they learned in their own way le gusta hacer las cosas a su aire → he likes to do things his own way eso le permitió trabajar a su aire → that enabled her to work the way she wanted ir a su aire → to go one's own way, do one's own thing beber los aires por algn → to be madly in love with sb darle un aire a algn le dio un aire y perdió el habla → he had a stroke and lost the power of speech estar de buen/mal aire → to be in a good/bad mood mantenerse del aire → to live on thin air mudarse a cualquier aire → to change from one minute to the next ofenderse del aire → to be really touchy seguir el aire a algn → to humour sb vivir del aire → to live on thin air aire acondicionado → air conditioning un vehículo con aire acondicionado → an air-conditioned vehicle aire colado → cold draught, cold draft (EEUU) aire comprimido → compressed air una escopeta de aire comprimido → an air rifle aire detonante → firedamp aire líquido → liquid air 2. (Meteo) (= viento) → wind; (= corriente) → draught, draft (EEUU) no corre nada de aire → there isn't a breath of wind entra mucho aire por la puerta → there's a strong draught coming in through the door hoy hace mucho aire → it's very windy today entraba un aire muy agradable de la calle → there was a lovely breeze coming in from the street dar aire a algn → to fan sb la prensa no da aire al éxito del gobierno → the press is giving no coverage to the government's success darse aire → to fan o.s. ¿qué aires te traen por aquí? → what brings you here? cambiar o mudar de aires → to have a change (of scene) aires de cambio (Pol) → winds of change 3. (= aspecto) → air los techos altos le daban un aire señorial a la casa → high ceilings gave a stately air to the house le respondió con aire cansado → he replied wearily su cara tiene un aire familiar → there's something familiar about his face tienen aire de no haber roto un plato en su vida → they look as if butter wouldn't melt in their mouths darse aires → to put on airs eso te pasa por darte aires de superioridad → that's what happens when you think you're better than everyone else o when you put on airs no te des esos aires de suficiencia conmigo → don't get on your high horse with me 4. (= parecido) ¿no le notas un aire con Carlos? → don't you think he looks a bit like Carlos? darse un aire a algn → to look a bit like sb aire de familia → family resemblance, family likeness Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic |
|---|