además

(redireccionado de aindamáis)
También se encuentra en: Sinónimos.

además

adv. A más, también es pintor y, además, escultor en sus ratos libres.

además

 
adv. c. A más de esto o aquello: a. de Platón.

además

(aðeˈmas)
adverbio
en adición de un dato a otro conocido Canta muy bien, y además, baila.
agrega una información nueva Además de su hermosura, ha demostrado gran talento.
Sinónimos

además

adverbio
1 encima*, también, asimismo, igualmente.
Por ejemplo: le dieron además, encima, también, una buena propina.
2 con exceso, por demás, sobremanera.
En los clásicos además significa con exceso: «Pensativo además quedó Don Quijote». Hoy ha quedado este empleo en desuso, y se prefiere por demás, sobremanera.

además de locución preposicional más de de, tras de, encima de, ultra, fuera de, aparte de, extra de, amén de.
Todas estas locuciones con la preposición de son prepositivas, y se usan delante de infinitivo (expreso o tácito), sustantivo o palabra sustantivada. Por ejemplo: además de ser caro es malo; o a más de, tras de, encima de ser caro es malo.

además:

por otra parteadicionalmente, encima,
Traducciones

además

besides, moreover, furthermore, inaddition, also, then, to boot

además

d’ailleurs, de même, en outre

además

navíc, mimoto

además

desuden, udover, Derudover

además

paitsi, sitä paitsi, Lisäksi

además

osim toga, uz to

además

・・・に加えて, その上, さらに

además

~외에, 게다가

además

dessutom, förutom

además

นอกจาก อีกด้วย, นอกจากนี้

además

bên cạnh, ngoài ra

además

Освен това

además

ADV
1. (= también) (para añadir otro elemento) → also, in addition (frm); (para reforzar un comentario) → what's more, besides, furthermore (frm), moreover (frm)
hay, además, pistas de tenis y campos de golfthere are also tennis courts and golf courses, in addition, there are tennis courts and golf courses (frm)
y además, me dijo que no me queríaand what's more, o and besides, he told me he didn't love me
estoy cansado y, además, no me apeteceI'm tired, and what's more, o besides, I don't feel like it
quiero decirle, además, que ésa no era mi intenciónfurthermore, o moreover I want to tell you that that was not my intention (frm)
2.
además deas well as, besides, in addition to (frm)
además del alojamiento, necesitamos la comidaas well as o besides somewhere to stay we need food
además de una fotocopia, se requiere el documento originalas well as o (frm) in addition to a photocopy, we require the original document
el examen fue largo, además de difícilthe exam was long as well as difficult
además de que + INDICas well as + ger
además de que estaba cansado, no había comidoas well as being tired he hadn't eaten
Ejemplos ?
Después de la misa del domingo acostumbraban los limeños dar un paseo por los portales de la plaza, bajo cuyas arcadas se colocaban algunas mulatas que vendían flores, mixturas, sahumerios y perfumes, y que aindamáis eran destrísimas zurcidoras de voluntades.
Rodrigo, el principal acusado; cuatro de sus parientes, que habían sido sus cómplices, aunque del sumario no aparecían pruebas claras, eran personajes ricos y de gran significación social; y por fin la viuda, joven y bella, era aindamáis de la rancia nobleza de Castilla, como prima segunda de su amante el virrey conde de Nieva.
Merced a ella y a sus influencias en la corte, vino una real cédula de Felipe II, dando a don Gabriel por bueno y honrado y declarando, aindamáis, que en su derecho estuvo, como hidalgo y bien nacido, al dar muerte a su ofensor.
E manda e ordena el Consejo que el nome infamado del reo resuene con risas e burlas, en los volantines e títeres. Aindamáis, que el remedo del cuerpo del reo, con la filosomía rubra como el tizón, con trisca e denuestos parezca en las farsas e demás intremeses que forjan histriones, payasos e matachines.