ahorrar

(redireccionado de ahorran)
También se encuentra en: Sinónimos.

ahorrar

(Derivado del ant. horro, libre de nacimiento.)
1. v. tr. Guardar una parte del dinero de que se dispone intentó ahorrar la mitad de la semanada.
2. Gastar de una cosa menos de lo que se gastaría no teniendo cuidado ahorrar energía. economizar
3. v. tr. y prnl. Evitar a una persona un trabajo o una molestia si no se lo cuentas, le ahorrarás un disgusto.

ahorrar

 
tr. Dar libertad [al esclavo].
tr.-prnl. p. ext.Librar, sacar [a uno] de algún trabajo, riesgo, etc.
Evitar, excusar, no malgastar; esp., reservar [dinero] separándolo del gasto ordinario.
Conceder a los mayorales y pastores [cierto número de cabezas de ganado] libres de todo pago y gasto.
No ahorrarse, o no ahorrárselas con nadie.fam. Hablar u obrar sin temor ni miramiento.
prnl. (Amér.) Malograrse.

ahorrar

(aoˈraɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. guardar dinero Ahorra para las vacaciones.
2. derrochar evitar un gasto innecesario ahorrar luz
3. evitar una situación desagradable No le digas nada y ahórrale la pena.

ahorrar


Participio Pasado: ahorrado
Gerundio: ahorrando

Presente Indicativo
yo ahorro
tú ahorras
Ud./él/ella ahorra
nosotros, -as ahorramos
vosotros, -as ahorráis
Uds./ellos/ellas ahorran
Imperfecto
yo ahorraba
tú ahorrabas
Ud./él/ella ahorraba
nosotros, -as ahorrábamos
vosotros, -as ahorrabais
Uds./ellos/ellas ahorraban
Futuro
yo ahorraré
tú ahorrarás
Ud./él/ella ahorrará
nosotros, -as ahorraremos
vosotros, -as ahorraréis
Uds./ellos/ellas ahorrarán
Pretérito
yo ahorré
tú ahorraste
Ud./él/ella ahorró
nosotros, -as ahorramos
vosotros, -as ahorrasteis
Uds./ellos/ellas ahorraron
Condicional
yo ahorraría
tú ahorrarías
Ud./él/ella ahorraría
nosotros, -as ahorraríamos
vosotros, -as ahorraríais
Uds./ellos/ellas ahorrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ahorrara
tú ahorraras
Ud./él/ella ahorrara
nosotros, -as ahorráramos
vosotros, -as ahorrarais
Uds./ellos/ellas ahorraran
yo ahorrase
tú ahorrases
Ud./él/ella ahorrase
nosotros, -as ahorrásemos
vosotros, -as ahorraseis
Uds./ellos/ellas ahorrasen
Presente de Subjuntivo
yo ahorre
tú ahorres
Ud./él/ella ahorre
nosotros, -as ahorremos
vosotros, -as ahorréis
Uds./ellos/ellas ahorren
Futuro de Subjuntivo
yo ahorrare
tú ahorrares
Ud./él/ella ahorrare
nosotros, -as ahorráremos
vosotros, -as ahorrareis
Uds./ellos/ellas ahorraren
Imperativo
ahorra (tú)
ahorre (Ud./él/ella)
ahorrad (vosotros, -as)
ahorren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ahorrado
tú habías ahorrado
Ud./él/ella había ahorrado
nosotros, -as habíamos ahorrado
vosotros, -as habíais ahorrado
Uds./ellos/ellas habían ahorrado
Futuro Perfecto
yo habré ahorrado
tú habrás ahorrado
Ud./él/ella habrá ahorrado
nosotros, -as habremos ahorrado
vosotros, -as habréis ahorrado
Uds./ellos/ellas habrán ahorrado
Pretérito Perfecto
yo he ahorrado
tú has ahorrado
Ud./él/ella ha ahorrado
nosotros, -as hemos ahorrado
vosotros, -as habéis ahorrado
Uds./ellos/ellas han ahorrado
Condicional Anterior
yo habría ahorrado
tú habrías ahorrado
Ud./él/ella habría ahorrado
nosotros, -as habríamos ahorrado
vosotros, -as habríais ahorrado
Uds./ellos/ellas habrían ahorrado
Pretérito Anterior
yo hube ahorrado
tú hubiste ahorrado
Ud./él/ella hubo ahorrado
nosotros, -as hubimos ahorrado
vosotros, -as hubísteis ahorrado
Uds./ellos/ellas hubieron ahorrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ahorrado
tú hayas ahorrado
Ud./él/ella haya ahorrado
nosotros, -as hayamos ahorrado
vosotros, -as hayáis ahorrado
Uds./ellos/ellas hayan ahorrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ahorrado
tú hubieras ahorrado
Ud./él/ella hubiera ahorrado
nosotros, -as hubiéramos ahorrado
vosotros, -as hubierais ahorrado
Uds./ellos/ellas hubieran ahorrado
Presente Continuo
yo estoy ahorrando
tú estás ahorrando
Ud./él/ella está ahorrando
nosotros, -as estamos ahorrando
vosotros, -as estáis ahorrando
Uds./ellos/ellas están ahorrando
Pretérito Continuo
yo estuve ahorrando
tú estuviste ahorrando
Ud./él/ella estuvo ahorrando
nosotros, -as estuvimos ahorrando
vosotros, -as estuvisteis ahorrando
Uds./ellos/ellas estuvieron ahorrando
Imperfecto Continuo
yo estaba ahorrando
tú estabas ahorrando
Ud./él/ella estaba ahorrando
nosotros, -as estábamos ahorrando
vosotros, -as estabais ahorrando
Uds./ellos/ellas estaban ahorrando
Futuro Continuo
yo estaré ahorrando
tú estarás ahorrando
Ud./él/ella estará ahorrando
nosotros, -as estaremos ahorrando
vosotros, -as estaréis ahorrando
Uds./ellos/ellas estarán ahorrando
Condicional Continuo
yo estaría ahorrando
tú estarías ahorrando
Ud./él/ella estaría ahorrando
nosotros, -as estaríamos ahorrando
vosotros, -as estaríais ahorrando
Uds./ellos/ellas estarían ahorrando
Sinónimos

ahorrar

transitivo
economizar, guardar*, evitar, excusar, reservar, apretarse el cinturón. gastar, derrochar.
Economizar y guardar se utilizan especialmente si se trata de dinero u otros bienes. Evitar, excusar, reservar, cuando se trata de palabras, esfuerzos, compromisos, conflictos, etc.

ahorrar:

reservareconomizar, administrar, dosificar, atesorar, librarse, eludir, guardar, racionar, evitar,
Traducciones

ahorrar

save, to save, avoid, hang, save up

ahorrar

sparen

ahorrar

schovat si, spořit

ahorrar

spare op

ahorrar

säästää

ahorrar

štedjeti

ahorrar

・・・を蓄える, 蓄える

ahorrar

저축하다

ahorrar

spare

ahorrar

spara, spara till

ahorrar

เก็บเงิน, เก็บไว้

ahorrar

tiết kiệm

ahorrar

保存

ahorrar

A. VT
1. [+ dinero, energía, tiempo, trabajo] → to save
así podrás ahorrar algo de electricidadthis way you will be able to save some electricity
tienen bastante dinero ahorradothey have quite a lot of money saved up o put by
2. (= evitar) [+ disgustos, molestias, problemas] → to save; [+ peligro] → to avoid
me gustaría ahorrarte las molestiasI'd like to save you the trouble
te ahorraré los detallesI'll spare you the details
lo contó sin ahorrar detallesshe told it in great detail
no ahorrar ataques/críticas contra algnto show no mercy in one's attacks/criticism of sb
no ahorrar elogios con algnto be unstinting in one's praise of sb
no ahorrar esfuerzosto spare no effort, be unstinting in one's efforts
3. (arcaico) [+ esclavo] → to free
B. VIto save
está ahorrando para comprarse un cochehe's saving (up) to buy a car
no encienden la calefacción para ahorrarthey don't put the heating on to save money o to economize
C. (ahorrarse) VPR
1. [+ dinero, tiempo] → to save
al comprar esa casa se ahorró bastante dinerobuying that house saved him quite a lot of money
no ahorrárselas con nadieto be afraid of nobody
2. (= evitarse) → to save o.s.
así te ahorras tener que ir al médicothis will save you o you'll save yourself having to go to the doctor's
un regalo que te ahorrasit saves you having to buy a present, you save yourself having to buy a present
podías haberte ahorrado los comentariosI could have done without your comments
por mí puedes ahorrarte las molestiasas far as I'm concerned you can save yourself the trouble

ahorrar

v. to save;
___ tiempo___ time.
Ejemplos ?
La reutilización de código es una meta importante en ingeniería del software por la cual se ahorran esfuerzos usando componentes genéricos que ya existen para tener un producto listo en poco tiempo.
Las políticas, las reglas o los procedimientos que usamos para tomar decisiones programadas nos ahorran tiempo, permitiéndonos con ello dedicar atención a otras actividades más importantes.
Si suponemos que los trabajadores no ahorran (s w g n en equilibrio dinámico, llegamos a: donde g n es la tasa natural de crecimiento y κ es la relación capital producto.
Los semáforos han ido evolucionando con el paso del tiempo y actualmente y debido a su rentabilidad, se están utilizando lámparas a LED para la señalización luminosa, puesto que las lámparas de LED utilizan solo 10 % de la energía consumida por las lámparas incandescentes, tienen una vida estimada 50 veces superior, y por tanto generan importantes ahorros de energía y de mantenimiento, satisfaciendo el objetivo de conseguir una mayor fiabilidad y seguridad pública. Entre las mayores ventajas que tienen las señales luminosas con ledes figuran: Muy bajo consumo y por tanto ahorran energía.
La mayoría de los métodos de exclusión mutua clásicos intentan reducir la latencia y espera activa mediante las colas y cambios de contexto. Algunos investigadores afirman que las pruebas indican que estos algoritmos especiales pierden más tiempo del que ahorran.
Habrá al año 1,228 GWh de electricidad, que es 1,5 veces el equivalente al consumo anual de electricidad de Nayarit. Cada año se ahorran 2 millones de barriles de petróleo.
el consumo en la familia es muy importante porque se adquieren necesidades o beneficios encontrados Entendiéndolo como la privación de consumo, las familias ahorran de tres formas: Ahorro voluntario Se dice del ahorro que las familias desean realizar.
Actualmente, debido a la estabilidad del Sol y debido a la independencia del BCRP, en el Perú se ha extinguido la dolarización informal y los peruanos así como los extranjeros residentes en el Perú ahorran y se endeudan en Soles.
Diferenciamos entre métodos de busca exhaustiva y métodos parciales, que ahorran tiempos de procesado a cambio de introducir más pérdidas en la secuencia final.
Los proyectos certificados LEED combinan el rendimiento ambiental, económico y el rendimiento orientado a los ocupantes. Estas construcciones son menos costosas de operar y mantener, ahorran agua y energía.
Generalmente, aunque no siempre, se combina con centrales térmicas, lo que lleva a que algunas personas consideren que realmente no se ahorran demasiadas emisiones de dióxido de carbono.
Este hecho ha dado un prodigioso impulso a los inventos que ahorran trabajo en todo tipo de ocupación, de lo cual uno de los primeros resultados fue la combinación de la máxima comodidad y el mínimo de dificultades en el orden doméstico." "En caso de especiales emergencias domésticas," prosiguió el Dr.