ahorrar

(redireccionado de ahorraban)
También se encuentra en: Sinónimos.

ahorrar

(Derivado del ant. horro, libre de nacimiento.)
1. v. tr. Guardar una parte del dinero de que se dispone intentó ahorrar la mitad de la semanada.
2. Gastar de una cosa menos de lo que se gastaría no teniendo cuidado ahorrar energía. economizar
3. v. tr. y prnl. Evitar a una persona un trabajo o una molestia si no se lo cuentas, le ahorrarás un disgusto.

ahorrar

 
tr. Dar libertad [al esclavo].
tr.-prnl. p. ext.Librar, sacar [a uno] de algún trabajo, riesgo, etc.
Evitar, excusar, no malgastar; esp., reservar [dinero] separándolo del gasto ordinario.
Conceder a los mayorales y pastores [cierto número de cabezas de ganado] libres de todo pago y gasto.
No ahorrarse, o no ahorrárselas con nadie.fam. Hablar u obrar sin temor ni miramiento.
prnl. (Amér.) Malograrse.

ahorrar

(aoˈraɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. guardar dinero Ahorra para las vacaciones.
2. derrochar evitar un gasto innecesario ahorrar luz
3. evitar una situación desagradable No le digas nada y ahórrale la pena.

ahorrar


Participio Pasado: ahorrado
Gerundio: ahorrando

Presente Indicativo
yo ahorro
tú ahorras
Ud./él/ella ahorra
nosotros, -as ahorramos
vosotros, -as ahorráis
Uds./ellos/ellas ahorran
Imperfecto
yo ahorraba
tú ahorrabas
Ud./él/ella ahorraba
nosotros, -as ahorrábamos
vosotros, -as ahorrabais
Uds./ellos/ellas ahorraban
Futuro
yo ahorraré
tú ahorrarás
Ud./él/ella ahorrará
nosotros, -as ahorraremos
vosotros, -as ahorraréis
Uds./ellos/ellas ahorrarán
Pretérito
yo ahorré
tú ahorraste
Ud./él/ella ahorró
nosotros, -as ahorramos
vosotros, -as ahorrasteis
Uds./ellos/ellas ahorraron
Condicional
yo ahorraría
tú ahorrarías
Ud./él/ella ahorraría
nosotros, -as ahorraríamos
vosotros, -as ahorraríais
Uds./ellos/ellas ahorrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ahorrara
tú ahorraras
Ud./él/ella ahorrara
nosotros, -as ahorráramos
vosotros, -as ahorrarais
Uds./ellos/ellas ahorraran
yo ahorrase
tú ahorrases
Ud./él/ella ahorrase
nosotros, -as ahorrásemos
vosotros, -as ahorraseis
Uds./ellos/ellas ahorrasen
Presente de Subjuntivo
yo ahorre
tú ahorres
Ud./él/ella ahorre
nosotros, -as ahorremos
vosotros, -as ahorréis
Uds./ellos/ellas ahorren
Futuro de Subjuntivo
yo ahorrare
tú ahorrares
Ud./él/ella ahorrare
nosotros, -as ahorráremos
vosotros, -as ahorrareis
Uds./ellos/ellas ahorraren
Imperativo
ahorra (tú)
ahorre (Ud./él/ella)
ahorrad (vosotros, -as)
ahorren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ahorrado
tú habías ahorrado
Ud./él/ella había ahorrado
nosotros, -as habíamos ahorrado
vosotros, -as habíais ahorrado
Uds./ellos/ellas habían ahorrado
Futuro Perfecto
yo habré ahorrado
tú habrás ahorrado
Ud./él/ella habrá ahorrado
nosotros, -as habremos ahorrado
vosotros, -as habréis ahorrado
Uds./ellos/ellas habrán ahorrado
Pretérito Perfecto
yo he ahorrado
tú has ahorrado
Ud./él/ella ha ahorrado
nosotros, -as hemos ahorrado
vosotros, -as habéis ahorrado
Uds./ellos/ellas han ahorrado
Condicional Anterior
yo habría ahorrado
tú habrías ahorrado
Ud./él/ella habría ahorrado
nosotros, -as habríamos ahorrado
vosotros, -as habríais ahorrado
Uds./ellos/ellas habrían ahorrado
Pretérito Anterior
yo hube ahorrado
tú hubiste ahorrado
Ud./él/ella hubo ahorrado
nosotros, -as hubimos ahorrado
vosotros, -as hubísteis ahorrado
Uds./ellos/ellas hubieron ahorrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ahorrado
tú hayas ahorrado
Ud./él/ella haya ahorrado
nosotros, -as hayamos ahorrado
vosotros, -as hayáis ahorrado
Uds./ellos/ellas hayan ahorrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ahorrado
tú hubieras ahorrado
Ud./él/ella hubiera ahorrado
nosotros, -as hubiéramos ahorrado
vosotros, -as hubierais ahorrado
Uds./ellos/ellas hubieran ahorrado
Presente Continuo
yo estoy ahorrando
tú estás ahorrando
Ud./él/ella está ahorrando
nosotros, -as estamos ahorrando
vosotros, -as estáis ahorrando
Uds./ellos/ellas están ahorrando
Pretérito Continuo
yo estuve ahorrando
tú estuviste ahorrando
Ud./él/ella estuvo ahorrando
nosotros, -as estuvimos ahorrando
vosotros, -as estuvisteis ahorrando
Uds./ellos/ellas estuvieron ahorrando
Imperfecto Continuo
yo estaba ahorrando
tú estabas ahorrando
Ud./él/ella estaba ahorrando
nosotros, -as estábamos ahorrando
vosotros, -as estabais ahorrando
Uds./ellos/ellas estaban ahorrando
Futuro Continuo
yo estaré ahorrando
tú estarás ahorrando
Ud./él/ella estará ahorrando
nosotros, -as estaremos ahorrando
vosotros, -as estaréis ahorrando
Uds./ellos/ellas estarán ahorrando
Condicional Continuo
yo estaría ahorrando
tú estarías ahorrando
Ud./él/ella estaría ahorrando
nosotros, -as estaríamos ahorrando
vosotros, -as estaríais ahorrando
Uds./ellos/ellas estarían ahorrando
Sinónimos

ahorrar

transitivo
economizar, guardar*, evitar, excusar, reservar, apretarse el cinturón. gastar, derrochar.
Economizar y guardar se utilizan especialmente si se trata de dinero u otros bienes. Evitar, excusar, reservar, cuando se trata de palabras, esfuerzos, compromisos, conflictos, etc.

ahorrar:

reservareconomizar, administrar, dosificar, atesorar, librarse, eludir, guardar, racionar, evitar,
Traducciones

ahorrar

save, to save, avoid, hang, save up

ahorrar

sparen

ahorrar

schovat si, spořit

ahorrar

spare op

ahorrar

säästää

ahorrar

štedjeti

ahorrar

･･･を蓄える, 蓄える

ahorrar

저축하다

ahorrar

spare

ahorrar

spara, spara till

ahorrar

เก็บเงิน, เก็บไว้

ahorrar

tiết kiệm

ahorrar

保存

ahorrar

A. VT
1. [+ dinero, energía, tiempo, trabajo] → to save
así podrás ahorrar algo de electricidad → this way you will be able to save some electricity
tienen bastante dinero ahorrado → they have quite a lot of money saved up o put by
2. (= evitar) [+ disgustos, molestias, problemas] → to save; [+ peligro] → to avoid
me gustaría ahorrarte las molestias → I'd like to save you the trouble
te ahorraré los detalles → I'll spare you the details
lo contó sin ahorrar detalles → she told it in great detail
no ahorrar ataques/críticas contra algn → to show no mercy in one's attacks/criticism of sb
no ahorrar elogios con algn → to be unstinting in one's praise of sb
no ahorrar esfuerzos → to spare no effort, be unstinting in one's efforts
3. (arcaico) [+ esclavo] → to free
B. VI → to save
está ahorrando para comprarse un coche → he's saving (up) to buy a car
no encienden la calefacción para ahorrar → they don't put the heating on to save money o to economize
C. (ahorrarse) VPR
1. [+ dinero, tiempo] → to save
al comprar esa casa se ahorró bastante dinero → buying that house saved him quite a lot of money
no ahorrárselas con nadie → to be afraid of nobody
2. (= evitarse) → to save o.s.
así te ahorras tener que ir al médico → this will save you o you'll save yourself having to go to the doctor's
un regalo que te ahorras → it saves you having to buy a present, you save yourself having to buy a present
podías haberte ahorrado los comentarios → I could have done without your comments
por mí puedes ahorrarte las molestias → as far as I'm concerned you can save yourself the trouble

ahorrar

v. to save;
___ tiempo → ___ time.
Ejemplos ?
Las tomas de aire y la tobera, ambas de perfil variable en el caza de largo alcance MiG 23, fueron reemplazadas por otras fijas más ligeras y simples, que si bien reducían la velocidad máxima, ahorraban peso.
Inventó varios dispositivos que ahorraban trabajo, y por eso fue enviado a Yonkers (Nueva York), donde podría utilizarse mejor su aptitud.
Además de esto, las oraciones continuas al pueblo, y el derecho que le era concedido de oponerse a cualquier poderoso, y la jactancia misma de la enemiga, cuando muchos de los oradores no se las ahorraban ni aun con P.
Pero nada de semen; éste se hacía más raro, no se habían contenido al principio y, puesto que se sentía la extrema necesidad que se tendría de él hacia el fin, ahora lo ahorraban.
Nos reunimos, como dije, en el sur de Florida anteriormente, y algunos de los relatos de las personas que se inscribieron allá eran relatos realmente impresionantes... personas que ahorraban dinero, personas que tenían un poquito de dinero adicional en el bolsillo.
Cuando la actividad del granjero era realizada a muy grande escala, como era en las llamadas granjas "bonanza" en los Estados Unidos de aquel periodo, que consistían en unas diez mil hectáreas de terreno, los capitalistas que las dirigían tenían durante un tiempo grandes ganancias, que eran debidas directamente a las máquinas que ahorraban trabajo, y que habrían sido imposible sin ellas.
"Y ahora," dijo el maestro, "quiero preguntarte algo acerca del efecto de los inventos que ahorraban trabajo, sobre una clase de los supuestos capitalistas que constituían la mitad del pueblo americano--quiero decir los granjeros.
Manteniéndose erguidos, después que los jueces hubieron asignado, según la suerte, el puesto de cada uno de ellos, en cuanto la trompeta de bronce hubo dado la señal, se precipitaron, excitando a sus caballos y sacudiendo las riendas, y todo el estadio se llenó con el estrépito de los carros resonantes; y el polvo se amontonaba en el aire; y todos, mezclados juntamente, no ahorraban los aguijones y cada uno quería adelantar a las ruedas y a los caballos agitados del otro; porque éstos arrojaban su espuma y sus ardientes resoplidos sobre las espaldas de los conductores de carros y sobre el círculo de las ruedas.
Ese era el resultado habitual de la introducción de la maquinaria que ahorra trabajo: Primero, el despido de trabajadores, luego, después de cierto tiempo, reducía los salarios de los que no habían sido despedidos." "Si te he entendido, entonces," dijo el maestro, "el efecto de los inventos que ahorraban trabajo era incrementar la producción sin un correspondiente incremento en el poder de compra de la comunidad, agravando de ese modo el exceso de mercancías, o si no, verdaderamente disminuir el poder de compra de la comunidad, a través de los despidos y reducciones de salarios, mientras la producción permanecía igual que antes.
Para hacer los reinados lucrativos, mientras ahorraban el dinero que hacía falta para cubrir las necesidades de la Sublime Puerta (cada vez más grandes, ya que el Imperio entraba en declive), los príncipes canalizaron sus energías en el saqueo, y los habitantes, víctimas de los impuestos que aumentaban y se diversificaban, estaban a menudo condenados a la miseria.
A pesar de tener trabajo, su hijo y él vivían desamparados sin hogar mientras ahorraban para alquilar una casa en Berkeley (California).
En vez de escribir cada paso de una operación en cada parte del programa donde era necesaria, los programadores ahorraban memoria escribiendo cada paso de tales operaciones una sola vez y poniéndolo en una subrutina (ver "no te repitas").
Buscador de palabras ?