ahogo

ahogo s. m.

1   Sensación de falta de aire respirable, en especial causada por el exceso de calor o el enrarecimiento del aire.

2   Dificultad al respirar: sufrir ahogos.

NOTA Más en plural.

3   Dificultad económica: vivir sin ahogos.

NOTA Más en plural.

4  Col. Salsa para rehogar.

---

ahogo 

m. Opresión y fatiga en el pecho, que impide respirar con libertad.

fig.Aprieto, congoja o aflicción grande.

Penuria, falta de recursos.

Sofocación, arrebato de sangre.

Apremio, prisa.

Sinónimos

ahogo

sustantivo masculino

1 opresión, fatiga, sofocación, sofoco, asfixia, asma, apnea (medicina), disnea (medicina).

Asma, apnea y disnea se refieren al ahogo provocado por enfermedad; el ahogo, la opresión, la fatiga y la asfixia son provocados por causas fisiológicas o por condiciones atmosféricas; la sofocación viene provocada por el exceso de calor.

2 aprieto, apuro, congoja.

Traducciones

ahogo ambascia, soffocamento

ahogo 溺水

ahogo afogamento

ahogo drukning

ahogo טובע

ahogo ertrinken

ahogo noyade

ahogo 溺水

ahogo الغرق

ahogo 溺死

ahogo 익사

ahogo drunkning

ahogo удавяне

ahogo SM

1. (= asfixia) → breathlessness
una sensación de ahogo le impedía hablar → a feeling of breathlessness prevented him from speaking
el asma le produce ahogo → asthma makes him breathless

2. (= angustia) → feeling of distress

3. (= apuro económico) → financial difficulty
hemos pasado unos ahogos tremendos para comprar el piso → we went through tremendous difficulties to buy the flat