ahogado


También se encuentra en: Sinónimos.

ahogado, a

1. adj. Se aplica al sonido que se emite con dificultad o de forma contenida un ahogado grito se oyó desde fuera de la casa.
2. Se refiere al lugar que es pequeño y sin ventilación tuvo que salir de aquel lugar tan ahogado.
3. Que está agobiado o apurado estoy ahogada de obligaciones y deudas. abrumado
4. s. Persona que muere por falta de respiración, especialmente si ocurre en el agua el resultado de la colisión de los barcos se cifra en treinta ahogados y dieciocho desaparecidos. asfixiado

ahogado, -da

 
adj. Díc. del sitio estrecho que no tiene ventilación.
m. f. Persona que muere por falta de respiración, esp. en el agua.
fig.Persona que no tiene medios o recursos.
m. (Amér.) Rehogado, salsa.

ahogado, -da

(ao'γaðo, -ða)
abreviación
1. sonido, respiración que es emitida con dificultad o contención Hablaba con la voz ahogada.
2. persona que siente abatimiento por exceso de ocupaciones El trabajo lo traía asfixiado.
3. persona holgado que no tiene los medios económicos necesarios para vivir Estaba ahogado financieramente.

ahogado, -da


sustantivo masculino-femenino
persona que ha muerto por asfixia en el agua La marea trajo el cuerpo de un ahogado.
Traducciones

ahogado

stifling

ahogado

soffocato

ahogado

ertrunken

ahogado

noyé

ahogado

verdronken

ahogado

afogado

ahogado

غرق

ahogado

πνίγηκε

ahogado

удави

ahogado

utopil

ahogado

druknede

ahogado

溺死

ahogado

/a
A. ADJ
1. [persona] (en agua) → drowned; (por falta de aire) → suffocated
morir ahogado (en agua) → to drown; (por falta de aire) → to suffocate
2. (= apagado) [voz, llanto] → stifled; [grito] → muffled
3. [lugar] → cluttered
la cocina está ahogada con tantos mueblesthe kitchen looks cluttered with so much furniture
4. (= sin dinero) el club está ahogado económicamentethe club is going under
nos vimos ahogados por las deudaswe were up to our eyes in debt
5. (Méx) (= borracho) → drunk
B. SM/Fdrowned man/woman
C. SM (Andes) (= salsa) sauce made with tomatoes, onions and peppers; (= guisado) stew made with tomatoes, onions and peppers
Ejemplos ?
El «novato», tartajeando, articuló un nombre ininteligible: ‑¡Repita! Se oyó el mismo tartamudeo de sílabas, ahogado por los abucheos de la clase.
En el momento de la ceremonia, pensó en conseguirme un empleo, y ahogado de risa, me habló de una «atolondrada generosa» que podía ayudarme.
¡Pero, si eran los contornos de un cuerpo humano! ¡Era un cadáver, un ahogado que había arrojado el mar! Llegué hasta la misma roca.
Las lavanderas fueron a contar a Jean y a Jeannette, quienes habían regresado a la casa de sus padres, que el diablo se había ahogado.
Después de haber abrevado su sed, aquellos hombres no habían tenido fuerzas para retroceder ni mantener sus cabezas por encima del agua: se habían ahogado.
Allí me di cuenta de que nunca había visto una noche tan sombría, porque ni siquiera distinguía la columna de Julio, cuyo genio de oro se había perdido en la impenetrable oscuridad. Una bóveda de nubes, densa como la inmensidad, había ahogado las estrellas y parecía descender sobre la tierra para aniquilarla.
Y un sollozo ahogado impidiole continuar al Zorzales, el cual, momentos después, decía, dirigiéndose a la señora Pepa, con acento imperativo: -Jágame usté el favor de traerme la ropa, que ahora mesmito me voy yo ar pueblo.
Poco después, la puerta se abrió por segunda vez y alguien entró diciendo: "Buenas noches, mujercita mía.» Un instante después descorrieron las cortinas y ella oyó un grito ahogado.
3 Sigo siendo un grito más en los desiertos donde todo lo cambiante se amordaza y prosigo dando tumbos por un mundo que se sabe feroz en bosques de hadas y se oculta en la escopeta donde duerme la bella insolencia de la guarda. Ahogado en profecías obscenas me sacudo el aire y dejo que circulen las esporas corroyendo el cuento de las brujas que murieron de tristeza por el príncipe que las dejó tendidas en las promesas de una noche esbelta.
Míster Jones lo atravesó, sin embargo, braceando entre la paja restallante y polvorienta por el barro que dejaban las crecientes, ahogado de fatiga y acres vahos de nitrato.
En aquel momento, un grito ahogado, inarmónico, uno que tenía algo de chasquido resonante detrás de él, precedido de algunas exclamaciones de sorpresa, le hizo volver la cabeza, y -¡Joseíto!
Y el hombre sin importancia se quedó ahogado, vencido, acobardado en aquel inmenso y profundo océano de hirientes y lacerantes risas, como los impotentes para rebelarse, porque disfrutan las apariencias de la felicidad.