ahogado

ahogado, -da s. m. y f. Persona que ha muerto ahogada, en especial dentro del agua.

---

ahogado, -da 

adj. Díc. del sitio estrecho que no tiene ventilación.

m. f. Persona que muere por falta de respiración, esp. en el agua.

fig.Persona que no tiene medios o recursos.

m. (Amér.) Rehogado, salsa.

Sinónimos

ahogado, ahogada

adjetivo

estrecho, angosto*, reducido.ancho.

---

ahogado: sofocado, agobiado, apurado, angustiado, estrangulado, preocupado, reprimido, atosigado, asfixiado, oprimido, abrumado, extinguido, abortado

Traducciones

ahogado soffocato

ahogado afogado

ahogado πνίγηκε

ahogado utopil

ahogado غرق

ahogado утонул

ahogado verdronken

ahogado удави

ahogado ertrunken

ahogado noyé

ahogado druknede

ahogado 溺死

ahogado/a

A. ADJ

1. [persona] (en agua) → drowned; (por falta de aire) → suffocated
morir ahogado (en agua) → to drown; (por falta de aire) → to suffocate

2. (= apagado) [voz, llanto] → stifled; [grito] → muffled

3. [lugar] → cluttered
la cocina está ahogada con tantos muebles → the kitchen looks cluttered with so much furniture

4. (= sin dinero) el club está ahogado económicamente → the club is going under
nos vimos ahogados por las deudas → we were up to our eyes in debt

5. (Méx) (= borracho) → drunk

B. SM/F → drowned man/woman

C. SM (Andes) (= salsa) sauce made with tomatoes, onions and peppers; (= guisado) stew made with tomatoes, onions and peppers