ahíto

(redireccionado de ahítos)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con ahítos: agito

ahíto, a

(del lat. infictus < infigere, clavar, hundir.)
1. adj. Se aplica a quien ha comido hasta hartarse. harto
2. Que está cansado de alguna persona o de algo ahíto de tantas críticas abandonó su puesto. hastiado
3. s. m. Indigestión u ocupación de estómago. ahitera

ahíto, -ta

 
adj. Que padece ahíto.
fig.Fastidiado o enfadado de alguna persona o cosa.
m. Indigestión o embarazo de estómago.
Traducciones

ahíto

nauseato

ahíto

A. ADJ
1. (= empachado) → gorged, satiated
2. (fig) (= harto) estar ahíto deto be fed up with
3. (= lleno) → full, packed tight
B. SM (= empacho) → surfeit, satiety (Med) (= indigestión) → indigestion
Ejemplos ?
Por eso tenía una cintura muy delgada, y era llamado Vrikodara o 'barriga de lobo' (siendo vrika: 'lobo' y udara: 'panza') porque 1) los lobos tienen fama de ser muy hambrientos, y 2) porque los lobos parecen no tener barriga, incluso cuando están ahítos de comida.
Los espíritus de los gigantes, los nefilim, oprimen, corrompen, atacan, pelean, destrozan la tierra y traen pesar; nada de lo que comen les basta, ni cuando tienen sed quedan ahítos.
Predican sabios vates vengadora pelea, y sin saber su mal, al verles fracasados les juzgan impotentes, les niegan toda idea: «Pueden, sin recoger suspiros mendigados, cual se encabrita el búfalo que aspira la tormenta, saborear ahora males eternizados.» «De incienso embriagaremos al Fuerte porque alienta en lucha con los fieros serafines del Mal; cada farsante de estos sin ropa roja intenta detenernos.» Y escupen su desprecio mortal al desnudo que implora, de inmensidad indigente. Y estos Hamlets ahítos de zozobra jovial a ahorcarse de un farol van ridículamente.
-¿Quién te mete ahora con los mercaderes?- dijo Calabrés. -Manjar es que nos tiene ya empalagados a los diablos, y ahítos, y aun los vomitamos.