ahí

ahí adv.

1   En ese lugar: se puso ahí a contemplarnos.

2   A ese lugar: llévaselo ahí.

3   En ese tiempo o momento: ahí fue cuando se dio cuenta de todo; de ahí partieron todos los problemas.

4   En lo relacionado con ese asunto o hecho: por ahí no vayas, que no te entenderá.

ahí me las den todas Expresión que indica que no importa un suceso porque afecta a los demás.

ahí mismo Se usa para indicar que un lugar está muy cerca: iremos a su casa a pie, pues está ahí mismo.

de ahí que Por la razón que se ha expresado.

hasta ahí podíamos llegar Se usa para expresar que una situación de abuso no se va a tolerar más si ya se ha producido o no se tolerará en el caso de producirse.

por ahí

I Más o menos, aproximadamente: serían las 7 de la tarde o por ahí cuando llegó.

II En un lugar indeterminado, no lejano: ¿Sabes dónde está? Por ahí, supongo.

Traducciones

ahí [aˈi] adv → there (= allá); over there;

de ahí que → so that, with the result that;

ahí llega → here he comes;

por ahí (dirección) → that way;

¡hasta ahí hemos llegado! → so it has come to this!;

¡ahí va! (objeto) → here it comes!;

(individuo) → there he goes!;

ahí donde le ve → as sure as he's standing there