ahí


También se encuentra en: Sinónimos.

ahí

(Del lat. ad, a + antiguo hi.)
1. adv. En ese lugar ese sillón lo pondremos ahí mismo.
2. En eso, en esa cuestión ahí está el problema.
3. En ese momento, entonces ahí fue cuando lo oí.
4. ¡ahí es nada! loc. adv. Expresión usada para ponderar un hecho; equivale a "¡ni más ni menos!".
5. ¡ahí va! interj. Expresión usada para manifestar la sorpresa que produce una cosa o una acción ¡ahí va, cómo corre ese tío!
6. de ahí que loc. conj. De eso se deduce es un tirano, de ahí que no lo aguante nadie.
7. por ahí loc. adv. 1. Alguien, algunas personas: por ahí creen que eres el culpable de la polémica. 2. En un lugar indeterminado: comeremos por ahí, sin preocuparnos de reservar mesa.
NOTA: También se escribe: aivá

ahí

 
adv. l. En ese lugar o a ese lugar: murió ahí; llegó ahí; dando a «lugar» un sentido ideal: ahí están las razones.
Precedido de la prep. de señala el tiempo de que se acaba de hablar: de ahí a poco se ve que era un engaño.
Precedido de las prep. de o por, de esto o de eso: de ahí, o por ahí, se deduce.
Por ahí. loc. adv. Por parajes no lejanos: me voy por ahí un rato.
Por ahí, por ahí. Poco más o menos.

ahí

(aˈi)
adverbio
1. en ese lugar o hacia ese lugar Los alumnos ya están ahí.
2. se utiliza para referirse a algo dicho anteriormente Ahí está el problema.
3. se utiliza para referirse a un momento pasado Ahí fue cuando llegó mi madre y me descubrió.
expresa aproximación, inexactitud En 1985, o por ahí, empezó con su enfermedad.
en un lugar indeterminado Fueron a pasear por ahí.
Sinónimos

ahí

adverbio

de ahí que locución adverbio en consecuencia.

ahí:

allíallá,
Traducciones

ahí

dabei, da

ahí

, y, il y a

ahí

tam

ahí

der

ahí

-llä, -ssä, -lla, -ssa

ahí

tamo

ahí

そこに

ahí

거기에

ahí

daar

ahí

det

ahí

det

ahí

ที่นั่น ตรงนั้น

ahí

orada

ahí

ahí

那里

ahí

ADV
1. (en un lugar) → there
ponlo ahíput it there
ahí está Antoniothere's Antonio
ahí llega el pelotónhere comes the pack
ésa de ahí es mi madrethat woman over there is my mother
¿Nina, estás ahí?Nina, are you there?
de un salto puedo llegar hasta ahí enfrenteI can get over there in one jump
ahí abajodown there
ahí arribaup there
ahí dentroin there, inside
ahí fueraout there, outside
ahí mero (Méx)
ahí mismoright there
vivo ahí mismoI live right there
ahí no más (LAm) → right (near) here
por ahí (indicando dirección) → that way; (indicando posición) → over there
entra por ahígo in that way
busca por ahílook over there
las tijeras deben de estar por ahíthe scissors must be around somewhere
hoy podemos ir a cenar por ahíwe can go out for dinner tonight, we can eat out tonight
¿no dicen por ahí que vivimos en un país libre?don't they say we live in a free country?
lleva muchos años viviendo por ahí fuerahe has been living abroad for many years
debe de tener unos cincuenta años o por ahíshe must be about fifty or so
por ahí se le ocurre llamar (Cono Sur) → he might think to phone
ahí tienethere you are
ahí tiene sus librosthere are your books
¡ahí va! ahí va el balón, ¡cógelo!there goes the ball, - catch it!
¡ahí va, qué bonito!wow, it's lovely!
¡ahí va, no me había dado cuenta de que eras tú!well well! I didn't realise it was you
ahí donde lo vesbelieve it or not
ahí donde lo ves, come más que tú y yo juntosbelieve it or not he eats more than you and me put together
2. (en una situación) la injusticia no acaba ahíthe injustice doesn't end there
ahí está la clave de todothat's the key to everything
¡ahí está el problema!that's the problem!
ahí está, por ejemplo, el caso de Luisthere's the case of Luis, for example
ahí estaba yo, con casi cincuenta años, y todavía solterothere was I, about to turn fifty, and still a bachelor
-¿está mejor tu mujer? -ahí anda o > ahí va (LAm) → "is your wife better?" - "she's doing all right"
¡hombre, haber empezado por ahí!why didn't you say so before?
de ahíthat's why
de ahí las quejas de los inquilinosthat's why the tenants are complaining, hence the tenants' complaints (frm)
de ahí que me sintiera un poco decepcionadothat's why I felt a bit let down
de ahí se deduce quefrom that it follows that ...
hasta ahí hasta ahí llego yoI can work that much out for myself
bueno, hasta ahí de acuerdowell, I agree with you up to there o that point
¡hasta ahí podíamos llegar!what a nerve!, that's the limit!, can you credit it!
he ahí el dilemathat's the dilemma, there you have the dilemma
ahí sí que (LAm) si hubiéramos ido más rápido, ahí sí que nos matamosif we'd gone any faster, we'd definitely have been killed
ahí sí que me pillasteyou've really got me there
¡ahí es nada!imagine!, wow!
ahí está el meollo o el quid de la cuestiónthat's the crux of the matter, that's the whole problem
hasta por ahí no más (Cono Sur) → up to a point
3. (en el tiempo)
ahí mismo (LAm)
ahí no más (Chile) → there and then
a partir de ahífrom then on
Ejemplos ?
-Pos ahí verá usté, a pesar de eso de la tos y del jarabe, el uno va ya cuasi caminito de la Audencia, y el otro cuasi caminito del Camposanto.
-dijo el Marqués al Capitán Veneno, penetrando en la alcoba con aire de despedida-. ¡Ahí te dejo! La señora Generala no ha consentido en que corran a nuestro cargo ni tan siquiera el médico y la botica; de modo que vas a estar aquí como en casa de tu propia madre, si viviese.
Sin las indicaciones de V., nunca hubiera dado con ellos. ¡Ya ve V. que desconfiaba de mí sin motivo!... He cumplido mi promesa.Ahí tiene V. sus veinte duros. Conque...
- Dicen que hoy cenan con él más de veinte franceses.... - ¡Ya lo creo! ¡Como saben que ahí están seguros, han acudido en montón! - ¡Ah!
¡A fellas que los chiquillos nácente y médrante más pronto que los carballos! -Selme -respondió la costurera, con la misma frialdad-, coge ahí de la lacena una botella que hay mediada y echarás un vaso.
La tarea de la liberación espera aún a países de la vieja Europa, suficientemente desarrollados para sentir todas las contradicciones del capitalismo, pero tan débiles que no pueden seguir ya seguir el rumbo del imperialismo o iniciar esa ruta. Ahí las contradicciones alcanzarán en los próximos años carácter explosivo, pero sus problemas y, por ende, la solución de los mismos son diferentes a las de nuestros pueblos dependientes y atrasados económicamente.
Cuando no me cato, veo en figura de panes, como dicen, la cara de Dios dentro del arcaz; y, abierto, díjele: “Yo no tengo dineros que os dar por la llave, mas tomad de ahí el pago.” Él tomó un bodigo de aquellos, el que mejor le pareció, y dándome mi llave se fue muy contento, dejándome más a mí.
Buscar métodos para iniciar un diálogo que los contendientes rehuyen es una tarea inútil. Pero el enemigo está ahí, golpea todos los días y amenaza con nuevos golpes y esos golpes nos unirán, hoy, mañana o pasado.
En seguida los cuatrocientos jóvenes celebraron consejo. “He ahí a ese joven. ¿Cómo haremos para matarlo, pues no está bien que haga eso, que él solo levante ese árbol?
Y como me hallaron vuelto en mi sentido, holgáronse mucho y dijeron: “Pues ha tornado en su acuerdo, placerá a Dios no será nada.” Ahí tornaron de nuevo a contar mis cuitas y a reírlas, y yo, pecador, a llorarlas.
¿Seguro que está el señor Allende ahí? Puesto 5: -Creo que el Presidente está en La Moneda o lo que queda de él. Pinochet: -Conforme.
5°.-Frente á la boca del río Santa Rosa, la frontera cortará el río Purús hasta el medio del canal más hondo, y de ahí continuará, en la dirección del Sur, subiendo por el thalweg del Purús hasta llegar á la confluencia del Shambuyaco, su afluente de la margen derecha entre Catai y el Santa Rosa.