agujero

agujero s. m.

1   Abertura más o menos redonda en un cuerpo, especialmente si la atraviesa de una parte a otra.

2   Déficit o pérdida de dinero en un negocio, especialmente cuando se desconoce su causa.

---

agujero de ozono Agujero producido por la disminución del ozono de la estratosfera debido a la presencia de determinados gases.

agujero negro Región del espacio que ejerce una atracción gravitatoria tan intensa sobre cualquier materia o radiación, incluida la luz, que impide que pueda ser observado: tras la explosión de una estrella muy grande queda un agujero negro.

tapar agujeros Pagar deudas pendientes.

---

agujero 

m. Abertura más o menos redonda en alguna cosa, como tela, papel, pared, tabla, etc.

En anatomía, mecánica y otras técnicas suele tomar nombres especiales, como a. alveolar, a. apical, a. carotídeo, a. de limpieza.

El que hace o vende agujas.

Alfiletero.

---

agujero

s m agujero [aγuˈxeɾo]

1 abertura en una superficie, de forma más o menos redondeada

un agujero en el bolsillo

2 falta de dinero en un negocio

un agujero económico

agujero negro
región del espacio que absorbe por completo la materia o la energía

Sinónimos

agujero

sustantivo masculino

horado, huraco, orificio, taladro, perforación, boquete, rotura, brecha*, abertura.

Orificio es tecnicismo empleado en algunas artes y ciencias; taladro no sugiere precisamente un agujero de forma más o menos redondeada, sino de cualquier forma; perforación hace pensar principalmente en la acción, y no solo en el resultado o efecto de la misma: se aplica en medicina, biología y minería. El agujero, el orificio y el horado pueden ser naturales; el taladro y la perforación son el efecto de un acto.

Traducciones

agujero дупка

agujero forat

agujero Loch, Sonde

agujero kavo, truo

agujero trou

agujero gat, kuil

agujero dziura

agujero buraco, cova

agujero дыра, дырка

agujero ammanco, buco, fessura, foro, fossa, pertugio

agujero حفرة

agujero díra

agujero hul

agujero τρύπα

agujero reikä

agujero rupa

agujero 穴

agujero 구멍

agujero hull

agujero hål

agujero รู

agujero delik

agujero lỗ

agujero 洞

agujero חור

agujero SM

1. (= abertura) → hole
hacer un agujero en → to make a hole in
agujero de hombre → manhole
agujero de ozono → ozone hole, hole in the ozone layer
agujero negro → black hole

2. (Cos) (para agujas) → needle case; (para alfileres) → pincushion

3. (Fin) (= deuda) → hole, drain, deficit