aguja

aguja s. f.

1   Barrita pequeña de metal muy fino, que tiene un extremo terminado en punta y el otro con un agujero por donde se pasa un hilo para coser o bordar.

2   Pequeño tubo metálico de diámetro muy pequeño, con un extremo cortado en diagonal y el otro provisto de un casquillo para adaptarlo a una jeringuilla e introducir sustancias en el organismo.

3   Barra pequeña muy delgada, generalmente metálica, de tamaño y forma variados y a menudo con un extremo acabado en punta, que se usa para distintos fines: la aguja del tocadiscos; la aguja de un reloj de sol.

4   Barra de metal, hueso u otro material, acabada en punta, que se usa para hacer labores de bordado, calceta o ganchillo.

5   Pieza de adorno que se lleva sujeta al vestido con una aguja y sirve también para unir dos piezas. SIN alfiler.

6   Alfiler grande que se lleva como adorno en el vestido o que sirve para sujetar un tocado u otra cosa parecida.

7   Cosa que tiene forma alargada y puntiaguda o afilada: unos zapatos con tacón de aguja; algunas sustancias cristalizan en agujas.

8   Remate de una torre, estrecho, alto y con forma cónica.

9   Raíl movible que sirve para cambiar de vía los trenes.

10   Pastel de hojaldre alargado y fino, relleno de carne picada o de pescado.

11   Serie de costillas que corresponden al cuarto delantero de un animal cuadrúpedo.

12   Pico montañoso delgado y agudo.

13   Pez marino depredador de cuerpo largo con el dorso de color verde azulado y el vientre plateado.

aguja de marear Brújula.

aguja reproductora Elemento mecánico que sigue las modulaciones del surco de un disco y transmite el movimiento mecánico al mecanismo captador: la aguja del tocadiscos está estropeada.

NOTA También simplemente aguja.

buscar una aguja en un pajar Indica la dificultad de hallar algo entre multitud de cosas iguales o parecidas.

Traducciones

aguja [aˈγuxa] nf → needle; [de reloj] → hand;

(ARQ) → spire;

(TEC) → firing-pin;

agujas nfpl (ZOOL) → ribs;

(FERRO) → points