aguja


También se encuentra en: Sinónimos.

aguja

(Del lat. vulgar acucula, diminutivo de acus, aguja.)
1. s. f. Varilla fina y larga, con punta en un extremo y en el otro un ojo por donde se pasa un hilo o cuerda, usada para cualquier labor de costura perdió la aguja mientras cosía los botones de la camisa.
2. Varilla muy fina, larga y hueca, con un extremo afilado, que se conecta a la jeringuilla para inyectar sustancias en el organismo.
3. BOTÁNICA Hoja de las coníferas.
4. MÚSICA Pieza de metal muy fina y puntiaguda, que se coloca en el extremo del brazo de un tocadiscos, para recorrer los microsurcos del disco y reproducir las vibraciones grabadas en él.
5. Manecilla indicadora del reloj, del barómetro y de otros instrumentos de precisión cuando la aguja grande llegue a las doce, serán las seis en punto.
6. ARQUITECTURA Remate alto, fino y puntiagudo de una torre o del techo de una iglesia.
7. INDUMENTARIA Y MODA Alfiler grande y adornado que se usa para el tocado de las mujeres la novia llevaba unas agujas terminadas en perlas.
8. TEXTIL Barrita de metal u otro material que sirve para hacer medias y otras labores de punto con unas agujas gordas te saldrá un tejido muy esponjoso.
9. Varilla larga y delgada, usada para asegurar entre sí los panales en las colmenas.
10. ARTES GRÁFICAS Herramienta de acero con la punta encorvada, usada en encuadernación.
11. NÁUTICA Instrumento para determinar las direcciones, que consiste en una aguja imantada que gira sobre un eje y que señala espontáneamente la dirección norte-sur. brújula
12. Dispositivo de algunas armas de fuego, consistente en un punzón de acero que choca con la parte posterior del cartucho, produciendo la detonación del fulminante y la combustión de la carga.
13. Cada uno de los dos rieles, articulados por un extremo, que, en los ferrocarriles y tranvías, sirve para hacer cambiar de vía a los carruajes.
14. CONSTRUCCIÓN Pieza de madera para apuntalar un puente.
15. ARQUITECTURA Obelisco, pilar una aguja coronaba el paseo.
16. COCINA Pastel de hojaldre largo y estrecho, relleno de carne picada o de dulce.
17. ZOOLOGÍA Pez marino teleósteo, de cuerpo largo y delgado y cara tubular, bastante apreciado por su sabor y muy voraz. aguijón
18. Lonja fina de carne.
19. VETERINARIA Enfermedad de los caballos que afecta a sus piernas, cuello y garganta.
20. ARTE Buril usado para grabar al aguafuerte.
21. ARTES GRÁFICAS Arruga que se hace, a veces, en el papel.
22. AGRICULTURA Púa de un injerto o vástago de un árbol.
23. NÁUTICA Pinzote sujeto en el codaste de algunas embarcaciones menores sobre el que gira el timón.
24. s. f. pl. Costillas del cuarto delantero de la res.
25. buscar una aguja en un pajar coloquial Querer conseguir una cosa muy difícil o imposible encontrarle en una ciudad tan enorme será como buscar una aguja en un pajar.
26. cuartear la aguja NÁUTICA Designar por sus nombres, números y valores los diferentes rumbos de la rosa náutica.
NOTA: Nombre científico: (Belone belone.)

aguja

 
f. Barrita de metal, hueso, madera, etc., con un extremo terminado en punta y el otro provisto de un ojo por donde se pasa el hilo, cuerda, etc., para coser, bordar, tejer, etc.
Alambre que forma horquilla por ambos extremos para hacer malla.
Cualquier barrita, gralte. de metal, de tamaño y formas diversas, con un extremo terminado en punta, y usada para diversos fines.
Varilla de metal, concha, etc., usada en el tocado de las mujeres.
En los ferrocarriles, dispositivo que permite la comunicación de dos vías distintas posibilitando la distribución de los trenes en las estaciones, cruces, etc.
arq. Barra de hierro o de madera, con agujeros y pasadores, que sirve para mantener paralelos los tableros de un tapial.
Obelisco.
Vástago de árbol usado como injerto.
Buril del grabador.
aguja capotera La más gruesa usada por las costureras.
aguja colchonera La mayor que usan los colchoneros.
aguja de bitácora Brújula.
aguja de gancho La que termina en gancho y sirve para hacer labores de gancho.
aguja de inyección La utilizada para inyecciones hipodérmicas.
aguja de marear Brújula.
aguja de media Alambre grueso, de unos 20 cm de largo, que sirve para hacer labores de punto.
aguja de sutura En cirugía, la que se emplea para coser las heridas.
aguja de toque Conjunto de puntas de oro o plata de que se sirven los joyeros para conocer el grado de pureza del oro o plata de un objeto.
aguja espartera La utilizada por los esparteros.
aguja magnética Brújula.
aguja náutica Brújula.
aguja saquera Aguja que sirve para coser sacos.
Buscar una aguja en un pajar. Empeñarse en conseguir una cosa imposible o muy difícil.
Meter aguja y sacar reja. Hacer un pequeño beneficio para obtener otro mayor.
arq. Chapitel estrecho y alto de una torre o del techo de una iglesia.
bot. Planta umbelífera (Scandix pecten-veneris), llamada también aguja de pastor.
geol. Prominencia aguda en las cimas de algunas montañas.
zool. Pez teleósteo, de la familia belónidos (Belone belone), que posee largas mandíbulas en tijera.
pl. Costillas que corresponden al cuarto delantero del animal.

aguja

(aˈγuxa)
sustantivo femenino
1. utensilio en forma de barra de metal pequeña y puntiaguda con un orificio para pasar un hilo Tenía agujas para coser y bordar en todo tipo de telas.
buscar algo que es muy difícil de hallar Buscarlo en la gran ciudad era como buscar una aguja en un pajar.
2. utensilio en forma de barra de metal pequeña y puntiaguda para diferentes tareas agujas de acupuntura
3. tubo de metal muy fino que tienen las jeringas agujas desechables
4. manecilla del reloj Es la medianoche cuando las dos agujas del reloj están en el 12.
5. hoja alargada y fina de los pinos y abetos En el suelo había muchas aguas secas.
6. arquitectura remate muy alargado de un edificio las agujas de la catedral
7. peñasco muy alargado agujas escarpadas
Sinónimos

aguja

sustantivo femenino
1 (marina) brújula, compás*.
4 espetón (pez teleósteo).

aguja:

saetamanilla, jeringuilla, manecilla, alfiler,
Traducciones

aguja

needle, hand, stylus, switch, Venus' comb, bodkin, spire

aguja

игла, игличка

aguja

nål, spir

aguja

acus

aguja

nål, spir

aguja

nål, spira

aguja

jehla, věž

aguja

neula, terävähuippuinen torni

aguja

igla, toranj

aguja

尖塔, 縫い針

aguja

바늘, 뾰족탑

aguja

เข็ม, สิ่งก่อสร้างสูงรูปกรวยที่เป็นส่วนหนึ่งของโบถส์

aguja

kim, ngọn tháp

aguja

, 尖顶

aguja

aguja

SF
1. (Cos, Med) → needle; [de sombrero] → hatpin
darle a la agujato shoot up
buscar una aguja en un pajarto look for a needle in a haystack
aguja capoteradarning needle
aguja de arria (LAm) → pack needle
aguja de ganchocrochet hook
aguja de hacer puntoknitting needle
aguja de marearcompass, compass needle
conocer la aguja de marearto know one's way around
aguja de media, aguja de tejer (LAm) → knitting needle
aguja de zurcirdarning needle
aguja hipodérmicahypodermic needle
aguja imantada, aguja magnéticacompass, compass needle
2. (= indicador) [de reloj] → hand (Téc) → pointer, hand (Mil) → firing pin; [de tocadiscos] → stylus, needle
tumbar la aguja (Aut) → to step on the gas, go full out
3. (LAm) (Agr) (= estaca) → fence post
4. aguja de pino (Bot) → pine needle
5. (= chapitel) → spire, steeple
6. agujas (Culin) (= costillas) → shoulder sing, rib sing
7. agujas (Ferro) → points, switch sing (EEUU)
8. (= pez) → garfish
9. (CAm, Méx) (= carne) → beef

aguja

f. needle;
___ hipodérmicahypodermic ___.

aguja

f needle; — hipodérmica hypodermic needle; — mariposa butterfly needle
Ejemplos ?
El Drac podía tomar todas las formas que deseara. Se convertía en hombre, mujer, árbol, cabra, etc, pero no podía transformarse en aguja.
Para la mujer, en el Perú, no había siquiera un colegio de instruc- ción media, sino humildísimas escuelas en las que se ense- ñaba á las ñiflas algo de lectura, poco de escritura, lo sufi- ciente para hacer el apunte del lavado, las cuatro reglas arit- méticas, el catecismo cristiano, y mucho de costura, bordado y demás labores de aguja.
Yo aquí encuentro, tal vez esté equivocado, pero no sé, no sé que en la fracción parlamentaria del Partido Acción Nacional haya como hubo en otros tiempos un doctor Fausto, un Aquiles Elorduy; supongo que todos son creyentes sinceros y los respeto, pero encuentro una contradicción en su actitud: cómo defender el robo si el Decálogo lo prohibe: "No robarás"; cómo olvidarse de la frase de Jesucristo: "Más fácil es que pase el camello por el ojo de la aguja que el rico entre al reino de los cielos".
Mas Jesús, tomando de nuevo la palabra, les dijo: ¡Hijos, qué difícil es entrar en el Reino de Dios! 10.25. Es más fácil que un camello pase por el ojo de la aguja, que el que un rico entre en el Reino de Dios. 10.26.
Para 1997, se decide colocar a la Industria Nacional de la Aguja bajo la Dirección de la Secretaría de Estado Salud Pública dentro de sus programas de asistencia social, y se emite el Decreto No.
ya no relampaguea horrible puedo verlo todo con un sentido que no es la vista la luz es tinieblas y las tinieblas luz esas gentes de la colina vigilancia cirios y amuletos sus sacerdotes Pierdo el sentido de la distancia lo lejano está cerca y lo cercano lejos no hay luz no cristal veo la aguja la torre la ventana ruidos Roderick Usher estoy loco o me estoy volviendo ya se agita y aletea en la torre somos uno quiero salir debo salir y unificar mis fuerzas sabe dónde estoy Soy Robert Blake, pero veo la torre en la oscuridad.
El costurero está en otra silla, y muy abierto, como de quien ha trabajado de verdad; el dedal está machucado ¡de tanto coser!: cortó la modista mucho, porque del calicó que le dio la madre no queda más que un redondel con el borde de picos, y el suelo está por allí lleno de recortes, que le salieron mal a la modista, y allí está 1a chambra empezada a coser, con la aguja clavada, junto a una gota de sangre.
Estaba sobre almohadas bordadas de blanco y negro, y un acerillo de flores, incorporada en el lecho; jubilados de las tocas los licenciosos cabellos, ni muy oro ni azabache: medio sí destos extremos; con una almilla de aguja, de seda y oro, y de celos en la color turquesada: celos vi, con celos vuelvo.
Desde el agua fría con sus chorros glaciales, hasta la electricidad, con sus picaduritas de aguja, mordicantes y finas, todo lo hubo de sufrir el cuerpo de Fernando, sometido, por el amor, a torturas que no inventa el odio.
Pues, ¿a qué estoy yo en el mundo, si la hija de doña Teresa Carrillo, ¡de mi única amiga!, ha de coger una aguja, o una plancha, o un demonio, para ganarse un pedazo de pan?
Cierto que no marchaba con tanta precisión, pero marchaba, lo veíamos por las agujas, creíamos lo que decían y no nos parábamos a pensar en las ruedas que tenía dentro. Así era también entonces la máquina del Estado; uno la miraba despreocupadamente, y tenía fe en la aguja.
Una carta puede ser comprimida hasta hacer un delgado cilindro en espiral, no difiriendo mucho en forma o volumen a una aguja para hacer calceta, y de esta forma puede ser introducida en el travesaño de una silla, por ejemplo.