aguijón

aguijón s. m.

1   Órgano punzante situado en el extremo del abdomen de ciertos insectos, como las avispas, y arácnidos, como el escorpión; puede estar conectado a una glándula venenosa.

2   Cosa que incita o estimula a hacer algo. acicate, estímulo.

3   Punta de hierro que tienen algunas varas, como la aguijada, en el extremo por el que se pinchan o clavan.

4   Espina o púa de ciertas plantas.

---

aguijón 

m. Punta de la aguijada.

fig.Estímulo, incitación.

bot. Púa que nace del tejido celular superficial de algunas plantas.

zool. Órgano en forma de púa que tienen en la extremidad del abdomen los escorpiones y algunos insectos, y con el cual pican.

---

aguijón

s m aguijón [aγiˈxon]

1 órgano puntiagudo que poseen ciertos insectos

el aguijón de un escorpión

2 estímulo que motiva a realizar algo

el aguijón de la lectura

Tesauro

aguijón

sustantivo masculino

1 espina, púa, pincho.

En el caso de las plantas.

2 rejo, pincho.

En el caso de los insectos.

3 acicate, incitación, estímulo, incentivo, aliciente.

Traducciones

aguijón aculeo, pungiglione, puntura

aguijón لدغة

aguijón štípnutí

aguijón stik

aguijón Stichwunde

aguijón κεντρί

aguijón pisto

aguijón piqûre

aguijón ubod

aguijón 刺し傷

aguijón 쏘인 상처

aguijón angel

aguijón stikk

aguijón żądło

aguijón picada

aguijón укус (насекомого)

aguijón sting

aguijón แผลถูกแมงกัดต่อย

aguijón sokma

aguijón vết đốt

aguijón 刺痛

aguijón SM

1. (= puya) → goad; [de insecto] → sting; [de planta] → prickle, spine
dar coces contra el aguijón → to kick against the pricks, struggle in vain

2. (= incitación) → stimulus, incitement
el aguijón de la carne → sexual desire