aguardentoso

(redireccionado de aguardentosas)

aguardentoso, -sa

 
adj. Que tiene aguardiente o está mezclado con él.
Que es o parece de aguardiente.
Dicho de la voz, áspera, ronca, como la del que bebe con frecuencia mucho aguardiente.
Traducciones

aguardentoso

ADJ [licor, bebida] → alcoholic; [voz] → husky, gruff
Ejemplos ?
Cuatro o seis voces aguardentosas cantaban coplas obscenas, y al compás de un mal charango y de una pésima guitarra zapateaban las mujeres una cachua abominable.
Y sin decidirse, no obstante, del todo por Perico, ni por ningún otro de los muchísimos que la arrullaban, estaba Rosarito, cuando una noche, en que gozaba en compañía de sus viejos del aire libre, en mitad del patio de su casa, hubo de penetrar -según cuentan- la tía Pingajitos anunciando con voz de aguardentosas inflexiones, que una comisión compuesta de la flor y nata de los mocitos baries, o sea, de Antonio el Viruta, Juanico el Tartajoso y Currito el Tonelero, solicitaban ver a la Niña de los Lunares.
Esa mujer blasfema y despotrica sumida en el castigo de sus tristes tinieblas; en su ceguera el furor se fabrica entre las azuladas aguardentosas nieblas.