aguardentoso

(redireccionado de aguardentosa)

aguardentoso, -sa

 
adj. Que tiene aguardiente o está mezclado con él.
Que es o parece de aguardiente.
Dicho de la voz, áspera, ronca, como la del que bebe con frecuencia mucho aguardiente.
Traducciones

aguardentoso

ADJ [licor, bebida] → alcoholic; [voz] → husky, gruff
Ejemplos ?
En ciertas zonas de España se denomina así por extensión a todo el anís seco. A la voz ronca, aguardentosa, se la denomina popularmente "cazallera", o "de cazalla", en recuerdo a esta bebida.
Cazalla: el elaborado en la localidad sevillana de Cazalla de la Sierra En ciertas zonas de España se denomina así por extensión a todo el anís seco. A la voz ronca, aguardentosa, se la denomina popularmente "cazallera", o "de cazalla", en recuerdo a esta bebida.
Como cantante disponía de una voz aguardentosa y estridente, con un fraseo rico e imaginativo, con recursos como el humming o canto con la boca cerrada.
Cowboys From Hell (1990) marcó un cambio drástico en la música de Pantera, que se decantó por un sonido más aguerrido y poderoso dejando atrás el glam, condicionado por la voz aguardentosa de Anselmo y los gruesos riffs de guitarra de Dimebag Darrell.
El reloj de la iglesia daba las diez cuando el doctor y Wolfert pasaron por el cementerio, mientras el sereno, con voz aguardentosa, exclamaba estirando mucho las vocales: «¡Las diez han dado y sereno!» Un profundo sueño se había apoderado de la pequeña villa.
En este momento, Alicia oyó que alguien soltaba una carcajada aguardentosa a su lado y se volvió para ver qué le podía estar sucediendo a la Reina blanca; pero en vez de la Reina lo que estaba sentado a su lado era la pierna de cordero.
Hablando, hablando, a la hora del desayuno se lo ha contado a las compañeras, una mujer ya anciana, aguardentosa de voz, seca de calcañares, amarimachada, que fuma tagarnina, y una mozallona dura de carnes, tuerta del derecho, con magnífico pelo rubio todo empolvado y salpicado de motas de tierra, a causa de la labor.
¿Para qué? Y el capitán se le acercó, hablándole con buen modo, en voz cambiada, de máscara aguardentosa. -Señor Carmelo, no hay mientes de hacerle mal.
Yo, entretenido en mi pequeña recámara, aún de niño, me encontraba leyendo un libro de cuentos de terror; la voz de Edgar Allan Poe parecía narrármelos con una ronquera aguardentosa y resentida.
Llevaba un traje de brillante amarillo y se había calzado unas botas enormes. --Y ahora, ¿qué pasa? --le preguntó la rana con voz aguardentosa. Alicia se volvió dispuesta a quejarse de todo el mundo.
Muy luego díose en cortejar a Magdalena, mas la joven, a quien repugnaba la aguardentosa figura del valentón, contestó a sus galanteos con el más soberano desprecio.
Que canta de buten.» Dabuten, debuten, dabuti, debuti (adj), palabra procedente del caló incorporada al habla castiza con el significado de excelente, de lo mejor. Y la tía Antonia que con voz aguardentosa y tono chulesco y desenfadado expresa sus sentimientos sin dar lugar a réplica.