aguardar

(redireccionado de aguardarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

aguardar

1. v. tr. y prnl. Esperar que llegue una persona o que suceda una cosa aguardaba la noticia con desazón; la aguardaban a media noche.
2. v. tr. Tener una persona esperanza de que suceda algo. esperar
3. ECONOMÍA Conceder un plazo a una persona para pagar o cumplir otra obligación. prorrogar
4. v. intr. y prnl. Detenerse, dejar pasar el tiempo antes de hacer algo aguarda, mejor esperamos al mes que viene para comprarlo. esperar

aguardar

 
tr.-intr. Esperar: a. el fin de un suceso.
tr. Esperar que llegue [una pers.].
Dar tiempo o espera [a una pers.; esp. al deudor para que pague].
prnl. Detenerse, retardarse.

aguardar

(aγwaɾˈðaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
esperar la llegada de algo o alguien aguardar la llegada del tren

aguardar

(aγwaɾˈðaɾ)
verbo transitivo
estar determinada para el futuro una situación Le aguardan numerosas aventuras.

aguardar

(aγwaɾˈðaɾ)
verbo intransitivo
1. dejar pasar un período de tiempo Aguardarán hasta el lunes para irse.
2. detenerse en la realización de una acción, especialmente para reflexionar y actuar en consecuencia Aguarda: creo que hay alguien en la casa.

aguardar


Participio Pasado: aguardado
Gerundio: aguardando

Presente Indicativo
yo aguardo
tú aguardas
Ud./él/ella aguarda
nosotros, -as aguardamos
vosotros, -as aguardáis
Uds./ellos/ellas aguardan
Imperfecto
yo aguardaba
tú aguardabas
Ud./él/ella aguardaba
nosotros, -as aguardábamos
vosotros, -as aguardabais
Uds./ellos/ellas aguardaban
Futuro
yo aguardaré
tú aguardarás
Ud./él/ella aguardará
nosotros, -as aguardaremos
vosotros, -as aguardaréis
Uds./ellos/ellas aguardarán
Pretérito
yo aguardé
tú aguardaste
Ud./él/ella aguardó
nosotros, -as aguardamos
vosotros, -as aguardasteis
Uds./ellos/ellas aguardaron
Condicional
yo aguardaría
tú aguardarías
Ud./él/ella aguardaría
nosotros, -as aguardaríamos
vosotros, -as aguardaríais
Uds./ellos/ellas aguardarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aguardara
tú aguardaras
Ud./él/ella aguardara
nosotros, -as aguardáramos
vosotros, -as aguardarais
Uds./ellos/ellas aguardaran
yo aguardase
tú aguardases
Ud./él/ella aguardase
nosotros, -as aguardásemos
vosotros, -as aguardaseis
Uds./ellos/ellas aguardasen
Presente de Subjuntivo
yo aguarde
tú aguardes
Ud./él/ella aguarde
nosotros, -as aguardemos
vosotros, -as aguardéis
Uds./ellos/ellas aguarden
Futuro de Subjuntivo
yo aguardare
tú aguardares
Ud./él/ella aguardare
nosotros, -as aguardáremos
vosotros, -as aguardareis
Uds./ellos/ellas aguardaren
Imperativo
aguarda (tú)
aguarde (Ud./él/ella)
aguardad (vosotros, -as)
aguarden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aguardado
tú habías aguardado
Ud./él/ella había aguardado
nosotros, -as habíamos aguardado
vosotros, -as habíais aguardado
Uds./ellos/ellas habían aguardado
Futuro Perfecto
yo habré aguardado
tú habrás aguardado
Ud./él/ella habrá aguardado
nosotros, -as habremos aguardado
vosotros, -as habréis aguardado
Uds./ellos/ellas habrán aguardado
Pretérito Perfecto
yo he aguardado
tú has aguardado
Ud./él/ella ha aguardado
nosotros, -as hemos aguardado
vosotros, -as habéis aguardado
Uds./ellos/ellas han aguardado
Condicional Anterior
yo habría aguardado
tú habrías aguardado
Ud./él/ella habría aguardado
nosotros, -as habríamos aguardado
vosotros, -as habríais aguardado
Uds./ellos/ellas habrían aguardado
Pretérito Anterior
yo hube aguardado
tú hubiste aguardado
Ud./él/ella hubo aguardado
nosotros, -as hubimos aguardado
vosotros, -as hubísteis aguardado
Uds./ellos/ellas hubieron aguardado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aguardado
tú hayas aguardado
Ud./él/ella haya aguardado
nosotros, -as hayamos aguardado
vosotros, -as hayáis aguardado
Uds./ellos/ellas hayan aguardado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aguardado
tú hubieras aguardado
Ud./él/ella hubiera aguardado
nosotros, -as hubiéramos aguardado
vosotros, -as hubierais aguardado
Uds./ellos/ellas hubieran aguardado
Presente Continuo
yo estoy aguardando
tú estás aguardando
Ud./él/ella está aguardando
nosotros, -as estamos aguardando
vosotros, -as estáis aguardando
Uds./ellos/ellas están aguardando
Pretérito Continuo
yo estuve aguardando
tú estuviste aguardando
Ud./él/ella estuvo aguardando
nosotros, -as estuvimos aguardando
vosotros, -as estuvisteis aguardando
Uds./ellos/ellas estuvieron aguardando
Imperfecto Continuo
yo estaba aguardando
tú estabas aguardando
Ud./él/ella estaba aguardando
nosotros, -as estábamos aguardando
vosotros, -as estabais aguardando
Uds./ellos/ellas estaban aguardando
Futuro Continuo
yo estaré aguardando
tú estarás aguardando
Ud./él/ella estará aguardando
nosotros, -as estaremos aguardando
vosotros, -as estaréis aguardando
Uds./ellos/ellas estarán aguardando
Condicional Continuo
yo estaría aguardando
tú estarías aguardando
Ud./él/ella estaría aguardando
nosotros, -as estaríamos aguardando
vosotros, -as estaríais aguardando
Uds./ellos/ellas estarían aguardando
Sinónimos

aguardar

intransitivo y transitivo
Traducciones

aguardar

await, wait, abide, bide, stayfor, waitfor, to wait for, service

aguardar

attendre

aguardar

wachten

aguardar

czekać

aguardar

等待

aguardar

等待

aguardar

Odota

aguardar

Vänta

aguardar

A. VT (= esperar) → to wait for, await; (con ansias) → to expect
no sabemos el futuro que nos aguardawe don't know what's in store for us
B. VI (= esperar) → to wait
aguarde ustedI'm coming to that
¡aguarda te digo!hold your horses!
Ejemplos ?
Nuestros muertos, ¿serán entonces verdaderamente nuestros? ¿Nos aguardarán a la otra orilla? Ya que ellos, al irse, nos dejaron la ilusión de algo de su ser, confiemos en llevarles la realidad de algo nuestro, de algo que recuerden.
En sus mohosas grietas, asomados Estarán los desnudos esqueletos, Al juicio de su Dios aparejados, Silenciosos, estúpidos y quietos; Y a trechos en montones apilados, El plazo aguardarán juntos y prietos, Con sus despojos reemplazando enjutos Templos, palacios, árboles y frutos.
Doctor Mirabel En ese caso El Escocia debe esperarnos en la costa argentina. Sir Clyron Allí esperará. Doctor Mirabel Y estas señoras nos aguardarán a bordo. Miss Ketty ¿A bordo?
—Lo ignoro...; pero ello es que aguardan a alguien que debe de llegar esta noche. Yo no sé para qué lo aguardarán, aunque presumo que para nada bueno.