aguardar

aguardar v. tr.

1   Esperar a alguien o a que suceda o se produzca algo en un sitio y durante un tiempo determinado: aquí le aguarda su familia hasta que vuelva; aguardé hasta el último momento.

2   Esperar algo que se sabe que sucederá o se producirá: aguardar noticias; aguardar la llegada de un amigo.

3   Esperar un tiempo o una circunstancia determinados para hacer algo: aguarda el momento oportuno antes de hablar. ⊳ v. intr.

4   Tener que ocurrir algo a alguien en un futuro: le aguardaban días de felicidad. SIN esperar.

5   Dar tiempo a que suceda o se produzca algo para actuar: aguarda a hablar con él antes de decidirte; aguarda a que se vayan. SIN esperar.

Traducciones

aguardar [aγwarˈðar] vt → to wait for