aguar

(redireccionado de aguara)
También se encuentra en: Sinónimos.

aguar

1. v. tr. y prnl. Añadir agua a un líquido aguó la leche para digerirla mejor.
2. Hacer que fracase un acontecimiento agradable o un proyecto la verbena se aguó a causa de la pelea. frustrar
3. v. prnl. Llenarse un lugar de agua. anegarse, inundarse
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: aguo, aguas, agua, aguamos, aguáis, aguan. IMPERF.: aguaba, aguabas, aguaba, aguábamos, aguabais, aguaban. INDEF.: agüé, aguaste, aguó, aguamos, aguasteis, aguaron. FUT.: aguaré, aguarás, aguará, aguaremos, aguaréis, aguarán. COND.: aguaría, aguarías, aguaría, aguaríamos, aguaríais, aguarían. SUBJUNTIVO: PRES.: agüe, agües, agüe, agüemos, agüéis, agüen. IMPERF.: aguara o aguase, aguaras o aguases, aguara o aguase, aguáramos o aguásemos, aguarais o aguaseis, aguaran o aguasen. FUT.: aguare, aguares, aguare, aguáremos, aguareis, aguaren. IMPERATIVO: agua, agüe, agüemos, aguad, agüen. GERUNDIO: aguando. PARTICIPIO: aguado.

aguar

 
tr.-prnl. Mezclar agua [con vino u otro licor].
fig.Tratándose de cosas halagüeñas, turbarlas o frustrarlas.
prnl. Llenarse de agua algún sitio.

aguar

(a'γwaɾ)
verbo transitivo
1. añadir agua a una bebida o líquido aguar caldo
2. estropear una cosa agradable La policía aguó la fiesta.

aguar


Participio Pasado: aguado
Gerundio: aguando

Presente Indicativo
yo aguo
tú aguas
Ud./él/ella agua
nosotros, -as aguamos
vosotros, -as aguáis
Uds./ellos/ellas aguan
Imperfecto
yo aguaba
tú aguabas
Ud./él/ella aguaba
nosotros, -as aguábamos
vosotros, -as aguabais
Uds./ellos/ellas aguaban
Futuro
yo aguaré
tú aguarás
Ud./él/ella aguará
nosotros, -as aguaremos
vosotros, -as aguaréis
Uds./ellos/ellas aguarán
Pretérito
yo agüé
tú aguaste
Ud./él/ella aguó
nosotros, -as aguamos
vosotros, -as aguasteis
Uds./ellos/ellas aguaron
Condicional
yo aguaría
tú aguarías
Ud./él/ella aguaría
nosotros, -as aguaríamos
vosotros, -as aguaríais
Uds./ellos/ellas aguarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aguara
tú aguaras
Ud./él/ella aguara
nosotros, -as aguáramos
vosotros, -as aguarais
Uds./ellos/ellas aguaran
yo aguase
tú aguases
Ud./él/ella aguase
nosotros, -as aguásemos
vosotros, -as aguaseis
Uds./ellos/ellas aguasen
Presente de Subjuntivo
yo agüe
tú agües
Ud./él/ella agüe
nosotros, -as agüemos
vosotros, -as agüéis
Uds./ellos/ellas agüen
Futuro de Subjuntivo
yo aguare
tú aguares
Ud./él/ella aguare
nosotros, -as aguáremos
vosotros, -as aguareis
Uds./ellos/ellas aguaren
Imperativo
agua (tú)
agüe (Ud./él/ella)
aguad (vosotros, -as)
agüen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aguado
tú habías aguado
Ud./él/ella había aguado
nosotros, -as habíamos aguado
vosotros, -as habíais aguado
Uds./ellos/ellas habían aguado
Futuro Perfecto
yo habré aguado
tú habrás aguado
Ud./él/ella habrá aguado
nosotros, -as habremos aguado
vosotros, -as habréis aguado
Uds./ellos/ellas habrán aguado
Pretérito Perfecto
yo he aguado
tú has aguado
Ud./él/ella ha aguado
nosotros, -as hemos aguado
vosotros, -as habéis aguado
Uds./ellos/ellas han aguado
Condicional Anterior
yo habría aguado
tú habrías aguado
Ud./él/ella habría aguado
nosotros, -as habríamos aguado
vosotros, -as habríais aguado
Uds./ellos/ellas habrían aguado
Pretérito Anterior
yo hube aguado
tú hubiste aguado
Ud./él/ella hubo aguado
nosotros, -as hubimos aguado
vosotros, -as hubísteis aguado
Uds./ellos/ellas hubieron aguado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aguado
tú hayas aguado
Ud./él/ella haya aguado
nosotros, -as hayamos aguado
vosotros, -as hayáis aguado
Uds./ellos/ellas hayan aguado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aguado
tú hubieras aguado
Ud./él/ella hubiera aguado
nosotros, -as hubiéramos aguado
vosotros, -as hubierais aguado
Uds./ellos/ellas hubieran aguado
Presente Continuo
yo estoy aguando
tú estás aguando
Ud./él/ella está aguando
nosotros, -as estamos aguando
vosotros, -as estáis aguando
Uds./ellos/ellas están aguando
Pretérito Continuo
yo estuve aguando
tú estuviste aguando
Ud./él/ella estuvo aguando
nosotros, -as estuvimos aguando
vosotros, -as estuvisteis aguando
Uds./ellos/ellas estuvieron aguando
Imperfecto Continuo
yo estaba aguando
tú estabas aguando
Ud./él/ella estaba aguando
nosotros, -as estábamos aguando
vosotros, -as estabais aguando
Uds./ellos/ellas estaban aguando
Futuro Continuo
yo estaré aguando
tú estarás aguando
Ud./él/ella estará aguando
nosotros, -as estaremos aguando
vosotros, -as estaréis aguando
Uds./ellos/ellas estarán aguando
Condicional Continuo
yo estaría aguando
tú estarías aguando
Ud./él/ella estaría aguando
nosotros, -as estaríamos aguando
vosotros, -as estaríais aguando
Uds./ellos/ellas estarían aguando
Traducciones

aguar

mar, water

aguar

VT
1. [+ vino] → to water, water down
2. (fig) (= estropear) → to spoil, mar
aguar la fiesta a algnto spoil sb's fun
3. (CAm, Cono Sur) [+ ganado] → to water
Ejemplos ?
Flor de Oro: El origen de se remota a la llegada del Ferrocarril Santa Fe Cargas en 1913 (discusion de la fecha), donde primero se denominó al nombre de la estación Aguara, luego cambiado al actual Flor de Oro en homenaje a los primeros empleados de la estación que, admirados por la naturaleza de las flores de los aromos, lo bautizaron "Flor de Oro".
Hasta el momento se han clasificado 40 especies de mamíferos, 250 especies de aves, y 20 especies de reptiles. Debido a su abundancia, el viajero podrá observar en su recorrido algún taitetu, mboreví, aguara´i, acuti, saiju o un kuatî.
En lo que respecta a Aguaray es una formación de dos palabras proveniente del guaraní, el cual aguara significa zorro y y equivale a agua.
La fauna autóctona incluyen numerosas especies amenazadas para las cuales éste es uno de los últimos hábitats remanentes, entre las que se cuentan el ciervo de los pantanos (Blastoceros dichotomous), el venado sudamericano (Ozotocerus bezoarticus), el aguara guasu (Chrysocyon brachiurus), el jakare overo (Caiman latirostris) y negro (Caiman yacare), la boa kuriju y el lobope (Lontra longicaudis).