aguantarse


También se encuentra en: Sinónimos.

aguantarse

(aγwanˈtaɾse)
verbo pronominal
1. impedir que un sentimiento o emoción se exprese libremente aguantarse la risa
2. soportar una situación penosa o indeseada aguantarse el dolor
Traducciones

aguantarse

to restrain oneself
Ejemplos ?
Forzados a aguantarse el uno con el otro, se envuelve en una larga e insidiosa batalla de ingenios, terminando cuando finalmente llegan a entender y aceptar su fraternidad en su camino a la redención.
Mantuvieron muchos de los diálogos casi intactos, añadieron bloques enteros de información y dieron un vuelco al tratamiento del argumento: de ser un relato costumbrista áspero y casi feísta, se convirtió en un melodrama clásico, con protagonistas atractivos dentro de personalidades diferentes, que viven momentos de pasión, de alegría, conflictos y una tragedia final. Proulx había remachado la parte final con una sentencia: «Hay que aguantarse».
Forzados a aguantarse el uno con el otro, se envuelve en una larga e insiduosa batalla de ingenios, terminando cuando finalmente llegan a entender y aceptar su fraternidad en su camino a la redención.
Cuando San Martín compra la plaza en el Torneo Nacional de Ascenso, se le ofrece el cargo de jefe de equipo, cargo al que más tarde renunciaría, ya que no pudo "aguantarse las ganas de jugar", se incorpora al plantel profesional y se retira jugando en el club de sus amores.
Kitty N: Le gana la Atención del Público a James a la vez que queda cubierto de algo en la boca y portando unos binoculares. Tsutomu: No puede aguantarse las ganas de ir al Baño Montado en un pato de juguete.
Pero Fullton también contrató a los demás Wildcats,incluida Gabriella (porque Troy, si no era con sus amigos,no trabajaba allí) y Sharpay, al enterarse, se puso furiosa pero no tuvo más remedio que aguantarse.
También solían hacer tratos con los aldeanos mediante los cuales el cristiano debe entregar periódicamente algo al mouro (normalmente leche, vino o algún bien de los que el mouro no disponía) y este le paga un alto precio, mas el mouro exige total discreción respecto del pacto. De no poder aguantarse el campesino sin contarlo, el mouro era implacable a la hora de cortar este trato.
Mientras los vecinos están viendo la gala de los Oscar en casa de los Griffin a Mort Goldman le urge ir al lavabo enseguida pero está ocupado, desesperado por no poder aguantarse más entra en la habitación de Stewie donde ve lo que parece ser un váter portátil.
En la temporada 3, en el episodio Combustión espontánea, Randy descifra que es lo que produce la Combustión espontánea, a saber: la manía de aguantarse los pedos por conveniencia social, y gracias a eso le hacen una estatua y gana el Premio Nobel.
La inhabilidad de Irons de aguantarse las ganas de comprar obras cada vez más imponentes y hermosas hizo que muchas de las habitaciones de la jefatura se llenaran de todas las piezas de arte que ya no le importaban.
Con el avión destrozado, una radio que no funciona y sin paciencia para aguantarse el uno al otro, nadie diría que estén preparados para vivir la agotadora y divertida aventura que no venía incluida en el folleto de vacaciones.
Diferentes son los modos empleados para ponerse y aguantarse a la capa, que varían según la mayor o menor fuerza del viento, y sobre todo, según las propiedades marineras del barco, pero esencialmente consiste la maniobra en ceñir el viento de la vuelta más conveniente con el aparejo dispuesto de modo que se aguante el buque en el punto donde se encuentre, haciendo el menor camino posible y sin caer mucho sotavento.