aguar (redireccionado de aguados)

aguar v. tr.

1   Añadir agua, generalmente en exceso, a una bebida o un alimento.

2   Estropear una diversión la llegada de una persona, una mala noticia, un comentario inapropiado, etc.

— v. prnl.

3  aguarse Llenarse de agua un lugar: se aguaron los campos.

OBS Se conjuga como averiguar.

---

aguar 

tr.-prnl. Mezclar agua [con vino u otro licor].

fig.Tratándose de cosas halagüeñas, turbarlas o frustrarlas.

prnl. Llenarse de agua algún sitio.

Sinónimos

aguar

transitivo

turbar, frustrar, perturbar, interrumpir.

---

aguar: estropear, chafar, joder, amargar, jorobar, fastidiar, frustrar, abortar

Traducciones

aguar abreuver, arroser, mouiller

aguar annacquare

aguar VT

1. [+ vino] → to water, water down

2. (fig) (= estropear) → to spoil, mar
aguar la fiesta a algn → to spoil sb's fun

3. (CAm, Cono Sur) [+ ganado] → to water