agriar

(redireccionado de agriaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

agriar

1. v. tr. y prnl. Acedar, poner agrio la leche se agrió.
2. Irritar, poner a una persona muy enfadada la agrió con sus mentiras y triquiñuelas. exacerbar, exasperar

agriar

 
tr.-prnl. Poner agria alguna cosa.
fig.Exasperar los ánimos o las voluntades.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

agriar

(a'γɾjaɾ)
verbo transitivo
1. poner una cosa agria o ácida El calor ha agriado la crema.
2. hacer que alguien adquiera un carácter desagradable La noticia le agrió el carácter.
3. calmar hacer que algo se vuelva desagradable o violento Ciertas acciones y dichos agriaron el conflicto.

agriar


Participio Pasado: agriado
Gerundio: agriando

Presente Indicativo
yo agrio
tú agrias
Ud./él/ella agria
nosotros, -as agriamos
vosotros, -as agriáis
Uds./ellos/ellas agrian
Imperfecto
yo agriaba
tú agriabas
Ud./él/ella agriaba
nosotros, -as agriábamos
vosotros, -as agriabais
Uds./ellos/ellas agriaban
Futuro
yo agriaré
tú agriarás
Ud./él/ella agriará
nosotros, -as agriaremos
vosotros, -as agriaréis
Uds./ellos/ellas agriarán
Pretérito
yo agrié
tú agriaste
Ud./él/ella agrió
nosotros, -as agriamos
vosotros, -as agriasteis
Uds./ellos/ellas agriaron
Condicional
yo agriaría
tú agriarías
Ud./él/ella agriaría
nosotros, -as agriaríamos
vosotros, -as agriaríais
Uds./ellos/ellas agriarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo agriara
tú agriaras
Ud./él/ella agriara
nosotros, -as agriáramos
vosotros, -as agriarais
Uds./ellos/ellas agriaran
yo agriase
tú agriases
Ud./él/ella agriase
nosotros, -as agriásemos
vosotros, -as agriaseis
Uds./ellos/ellas agriasen
Presente de Subjuntivo
yo agrie
tú agries
Ud./él/ella agrie
nosotros, -as agriemos
vosotros, -as agriéis
Uds./ellos/ellas agrien
Futuro de Subjuntivo
yo agriare
tú agriares
Ud./él/ella agriare
nosotros, -as agriáremos
vosotros, -as agriareis
Uds./ellos/ellas agriaren
Imperativo
agria (tú)
agrie (Ud./él/ella)
agriad (vosotros, -as)
agrien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había agriado
tú habías agriado
Ud./él/ella había agriado
nosotros, -as habíamos agriado
vosotros, -as habíais agriado
Uds./ellos/ellas habían agriado
Futuro Perfecto
yo habré agriado
tú habrás agriado
Ud./él/ella habrá agriado
nosotros, -as habremos agriado
vosotros, -as habréis agriado
Uds./ellos/ellas habrán agriado
Pretérito Perfecto
yo he agriado
tú has agriado
Ud./él/ella ha agriado
nosotros, -as hemos agriado
vosotros, -as habéis agriado
Uds./ellos/ellas han agriado
Condicional Anterior
yo habría agriado
tú habrías agriado
Ud./él/ella habría agriado
nosotros, -as habríamos agriado
vosotros, -as habríais agriado
Uds./ellos/ellas habrían agriado
Pretérito Anterior
yo hube agriado
tú hubiste agriado
Ud./él/ella hubo agriado
nosotros, -as hubimos agriado
vosotros, -as hubísteis agriado
Uds./ellos/ellas hubieron agriado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya agriado
tú hayas agriado
Ud./él/ella haya agriado
nosotros, -as hayamos agriado
vosotros, -as hayáis agriado
Uds./ellos/ellas hayan agriado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera agriado
tú hubieras agriado
Ud./él/ella hubiera agriado
nosotros, -as hubiéramos agriado
vosotros, -as hubierais agriado
Uds./ellos/ellas hubieran agriado
Presente Continuo
yo estoy agriando
tú estás agriando
Ud./él/ella está agriando
nosotros, -as estamos agriando
vosotros, -as estáis agriando
Uds./ellos/ellas están agriando
Pretérito Continuo
yo estuve agriando
tú estuviste agriando
Ud./él/ella estuvo agriando
nosotros, -as estuvimos agriando
vosotros, -as estuvisteis agriando
Uds./ellos/ellas estuvieron agriando
Imperfecto Continuo
yo estaba agriando
tú estabas agriando
Ud./él/ella estaba agriando
nosotros, -as estábamos agriando
vosotros, -as estabais agriando
Uds./ellos/ellas estaban agriando
Futuro Continuo
yo estaré agriando
tú estarás agriando
Ud./él/ella estará agriando
nosotros, -as estaremos agriando
vosotros, -as estaréis agriando
Uds./ellos/ellas estarán agriando
Condicional Continuo
yo estaría agriando
tú estarías agriando
Ud./él/ella estaría agriando
nosotros, -as estaríamos agriando
vosotros, -as estaríais agriando
Uds./ellos/ellas estarían agriando
Sinónimos

agriar

transitivo y pronominal
1 acedar, revenirse, apuntarse, torcerse, volverse, acidificar, avinagrar*, acidular, fermentar*, picarse.
Por ejemplo: la compota se aceda, se reviene o se vuelve. Avinagrar(se) se aplica no solo al vino, sidra, cerveza, sino también a otros líquidos, como la leche. Acidular es acidificar ligeramente; acidificar y acidular son tecnicismos.
transitivo

agriar:

irritarairar, acidificar, amargar, acedar, acidular, cortar, exacerbar, exasperar, exaltar, encolerizar, excitar, enfadar, avinagrar,
Traducciones

agriar

sour, to sour, spoil, exasperate

agriar

aigrir

agriar

zure

agriar

تعكر

agriar

kwaśny

agriar

кисел

agriar

agriar

agriar

A. VT
1. (= avinagrar) → to turn sour
2. (fig) (= amargar) → to sour; (= fastidiar) → to vex, annoy
B. (agriarse) VPR
1. (= avinagrarse) → to turn sour
2. (= amargarse) → to become embittered; (= fastidiarse) → to get cross, get exasperated
se le ha agriado el carácterhe's turned into a right creep
Ejemplos ?
En cuanto hace el servicio militar, se casa y no quiere saber nada con "los viejos". Los detesta. Ellos le agriaron la infancia. El no lo sabe, pero los detesta, inconscientemente.
No satisfacían sus esperanzas. Y en ese ardiente anhelo que se exasperaba, en razón de su infructuosidad, se agriaron. Hasta ese momento cada cual había tomado sobre sí la parte que le correspondía en la miseria de sus hijos; pero la desesperanza de redención ante las cuatro bestias que habían nacido de ellos, echó afuera esa imperiosa necesidad de culpar a los otros, que es patrimonio específico de los corazones inferiores.
Esos diarios hicieron allí el mismo efecto que en los pueblos de campaña; turbaron la armonía y la paz, agitaron y agriaron los ánimos, y más de un ojo debió el obscuro ribete con que apareció adornado, a las polémicas vehementes sostenidas por la prensa.
Cuestioncillas, fútiles acaso en su origen, como la que en otro capítulo dejamos consignada, agriaron los espíritus del virrey y del arzobispo Barroeta hasta engendrar entre los dos una sena odiosidad.
Las relaciones entre el Gobernador George Grey y Duncan Alexander Cameron se agriaron debido a que el Grey sentía que el retraso no era necesario, mientras que Cameron se oponeía a cualquier interferencia política en los asuntos militares, así como el uso de las tropas británicas para adquirir tierras maoríes para el gobierno colonial que luego serían vendidas.
Después, con Floridablanca, hubo una primera época de buenas relaciones seguida de una posterior en la que éstas se agriaron, como veremos más adelante.
Rothschild (1962), p. 253 Las relaciones entre ambos, tensas desde la guerra mundial, se agriaron aún más por la controversia. Rothschild (1962), p.
Las relaciones se agriaron y el emperador volvió a proceder como ya lo había hecho en ocasión anterior: convocó un concilio de prelados alemanes en Bresanona que declaró desposeído de su dignidad pontificia a Gregorio VII y nombró en su lugar a un antipapa, al arzobispo de Rávena investido como Clemente III.
La idea fue respaldada y promovida activamente por el Ministro de los Estados Unidos en Centroamérica, George Williamson, con el respaldo de su gobierno, y obtuvo el apoyo de Costa Rica, El Salvador y Guatemala, pero el Presidente de Nicaragua manifestó que la Constitución no le permitía salir del país. La propuesta se debilitó y poco después se agriaron las relaciones de Honduras con Guatemala y El Salvador.
Además, el ataque aliado en Dakar, condujo directamente al bombardeo aéreo por parte de de Vichy de Gibraltar. Estas acciones agriaron las relaciones anglo-francesas, pero no inhiben las deserciones más a los aliados.
Las relaciones con el Capitolio se agriaron por llamadas telefónicas no devueltas, insultos (tanto reales como imaginarios) y una falta de voluntad para intercambiar favores políticos y debilitó la capacidad del presidente para impulsar su ambiciosa agenda.
Las relaciones con Chile permanecieron cordiales, pero se agriaron con el derrocamiento de Allende, y, durante el gobierno del mismo, a raíz de la decisión del presidente interino Lastiri de celebrar el Día de la Fuerza Aérea desde la Base Marambio en la Antártida, en donde firmó el “Acta de Afirmación de la soberanía en la Antártida Argentina”, lo que causó que la Cancillería chilena y el comité “Patria y Soberanía”, integrado por ex militares y parlamentarios, calificaran el acto como una “ostensible violación de la soberanía chilena antártica”.