agriar

(redireccionado de agriarais)
También se encuentra en: Sinónimos.

agriar

1. v. tr. y prnl. Acedar, poner agrio la leche se agrió.
2. Irritar, poner a una persona muy enfadada la agrió con sus mentiras y triquiñuelas. exacerbar, exasperar

agriar

 
tr.-prnl. Poner agria alguna cosa.
fig.Exasperar los ánimos o las voluntades.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

agriar

(a'γɾjaɾ)
verbo transitivo
1. poner una cosa agria o ácida El calor ha agriado la crema.
2. hacer que alguien adquiera un carácter desagradable La noticia le agrió el carácter.
3. calmar hacer que algo se vuelva desagradable o violento Ciertas acciones y dichos agriaron el conflicto.

agriar


Participio Pasado: agriado
Gerundio: agriando

Presente Indicativo
yo agrio
tú agrias
Ud./él/ella agria
nosotros, -as agriamos
vosotros, -as agriáis
Uds./ellos/ellas agrian
Imperfecto
yo agriaba
tú agriabas
Ud./él/ella agriaba
nosotros, -as agriábamos
vosotros, -as agriabais
Uds./ellos/ellas agriaban
Futuro
yo agriaré
tú agriarás
Ud./él/ella agriará
nosotros, -as agriaremos
vosotros, -as agriaréis
Uds./ellos/ellas agriarán
Pretérito
yo agrié
tú agriaste
Ud./él/ella agrió
nosotros, -as agriamos
vosotros, -as agriasteis
Uds./ellos/ellas agriaron
Condicional
yo agriaría
tú agriarías
Ud./él/ella agriaría
nosotros, -as agriaríamos
vosotros, -as agriaríais
Uds./ellos/ellas agriarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo agriara
tú agriaras
Ud./él/ella agriara
nosotros, -as agriáramos
vosotros, -as agriarais
Uds./ellos/ellas agriaran
yo agriase
tú agriases
Ud./él/ella agriase
nosotros, -as agriásemos
vosotros, -as agriaseis
Uds./ellos/ellas agriasen
Presente de Subjuntivo
yo agrie
tú agries
Ud./él/ella agrie
nosotros, -as agriemos
vosotros, -as agriéis
Uds./ellos/ellas agrien
Futuro de Subjuntivo
yo agriare
tú agriares
Ud./él/ella agriare
nosotros, -as agriáremos
vosotros, -as agriareis
Uds./ellos/ellas agriaren
Imperativo
agria (tú)
agrie (Ud./él/ella)
agriad (vosotros, -as)
agrien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había agriado
tú habías agriado
Ud./él/ella había agriado
nosotros, -as habíamos agriado
vosotros, -as habíais agriado
Uds./ellos/ellas habían agriado
Futuro Perfecto
yo habré agriado
tú habrás agriado
Ud./él/ella habrá agriado
nosotros, -as habremos agriado
vosotros, -as habréis agriado
Uds./ellos/ellas habrán agriado
Pretérito Perfecto
yo he agriado
tú has agriado
Ud./él/ella ha agriado
nosotros, -as hemos agriado
vosotros, -as habéis agriado
Uds./ellos/ellas han agriado
Condicional Anterior
yo habría agriado
tú habrías agriado
Ud./él/ella habría agriado
nosotros, -as habríamos agriado
vosotros, -as habríais agriado
Uds./ellos/ellas habrían agriado
Pretérito Anterior
yo hube agriado
tú hubiste agriado
Ud./él/ella hubo agriado
nosotros, -as hubimos agriado
vosotros, -as hubísteis agriado
Uds./ellos/ellas hubieron agriado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya agriado
tú hayas agriado
Ud./él/ella haya agriado
nosotros, -as hayamos agriado
vosotros, -as hayáis agriado
Uds./ellos/ellas hayan agriado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera agriado
tú hubieras agriado
Ud./él/ella hubiera agriado
nosotros, -as hubiéramos agriado
vosotros, -as hubierais agriado
Uds./ellos/ellas hubieran agriado
Presente Continuo
yo estoy agriando
tú estás agriando
Ud./él/ella está agriando
nosotros, -as estamos agriando
vosotros, -as estáis agriando
Uds./ellos/ellas están agriando
Pretérito Continuo
yo estuve agriando
tú estuviste agriando
Ud./él/ella estuvo agriando
nosotros, -as estuvimos agriando
vosotros, -as estuvisteis agriando
Uds./ellos/ellas estuvieron agriando
Imperfecto Continuo
yo estaba agriando
tú estabas agriando
Ud./él/ella estaba agriando
nosotros, -as estábamos agriando
vosotros, -as estabais agriando
Uds./ellos/ellas estaban agriando
Futuro Continuo
yo estaré agriando
tú estarás agriando
Ud./él/ella estará agriando
nosotros, -as estaremos agriando
vosotros, -as estaréis agriando
Uds./ellos/ellas estarán agriando
Condicional Continuo
yo estaría agriando
tú estarías agriando
Ud./él/ella estaría agriando
nosotros, -as estaríamos agriando
vosotros, -as estaríais agriando
Uds./ellos/ellas estarían agriando
Sinónimos

agriar

transitivo y pronominal
1 acedar, revenirse, apuntarse, torcerse, volverse, acidificar, avinagrar*, acidular, fermentar*, picarse.
Por ejemplo: la compota se aceda, se reviene o se vuelve. Avinagrar(se) se aplica no solo al vino, sidra, cerveza, sino también a otros líquidos, como la leche. Acidular es acidificar ligeramente; acidificar y acidular son tecnicismos.
transitivo

agriar:

irritarairar, acidificar, amargar, acedar, acidular, cortar, exacerbar, exasperar, exaltar, encolerizar, excitar, enfadar, avinagrar,
Traducciones

agriar

sour, to sour, spoil, exasperate

agriar

aigrir

agriar

zure

agriar

تعكر

agriar

kwaśny

agriar

кисел

agriar

agriar

agriar

A. VT
1. (= avinagrar) → to turn sour
2. (fig) (= amargar) → to sour; (= fastidiar) → to vex, annoy
B. (agriarse) VPR
1. (= avinagrarse) → to turn sour
2. (= amargarse) → to become embittered; (= fastidiarse) → to get cross, get exasperated
se le ha agriado el carácterhe's turned into a right creep