agriar (redireccionado de agriad)

agriar v. tr.

1   Poner agria una cosa: agriar el vino.

2   Volver áspero o malhumorado a alguien o algo: agriar el carácter; al oír aquello su gesto se agrió.

OBS Se conjuga como auxiliar.

---

agriar 

tr.-prnl. Poner agria alguna cosa.

fig.Exasperar los ánimos o las voluntades.

V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

Tesauro

agriar

transitivo y pronominal

1 acedar, revenirse, apuntarse, torcerse, volverse, acidificar, avinagrar*, acidular, fermentar*, picarse.

Por ejemplo: la compota se aceda, se reviene o se vuelve. Avinagrar(se) se aplica no solo al vino, sidra, cerveza, sino también a otros líquidos, como la leche. Acidular es acidificar ligeramente; acidificar y acidular son tecnicismos.

transitivo

2 exasperar, exacerbar.

---

agriar: irritar, airar, acidificar, amargar, acedar, acidular, cortar, exacerbar, exasperar, exaltar, encolerizar, excitar, enfadar, avinagrar

Traducciones

agriar aigrir

agriar inacidire, inagrire

agriar

A. VT

1. (= avinagrar) → to turn sour

2. (fig) (= amargar) → to sour; (= fastidiar) → to vex, annoy

B. (agriarse) VPR

1. (= avinagrarse) → to turn sour

2. (= amargarse) → to become embittered; (= fastidiarse) → to get cross, get exasperated
se le ha agriado el carácter → he's turned into a right creep