agregar

agregar v. tr.

1   Sumar o unir una parte a un conjunto de elementos o a un todo: para obtener el color rojo, agregaban óxido de hierro a la pintura utilizada. incorporar.

2   Añadir algo a lo que ya se ha escrito o dicho.

3   Incorporar a alguien a un grupo.

OBS Se conjuga como llegar.

---

agregar 

tr.-prnl. Unir [unas pers. o cosas] a otras.

tr. Destinar accidentalmente [a un empleado] a un servicio o asociarlo a otro empleado.

Anexar.

---

agregar

v t agregar [aγɾeˈγaɾ]

1 añadir, unir, sumar algo a lo ya existente

Agregó un miembro al grupo.

2 decir otra cosa además de lo ya dicho

Dijo: no quiero que vengas. Y luego agregó: nunca más.

Sinónimos

agregar

transitivo

1 juntar, añadir*, sumar, adicionar, aumentar, unir, adjuntar*. disminuir, restar.

2 anexar*, anexionar, adscribir, adjuntar. separar.

3 incorporar, mezclar*.

---

agregar: ampliar, unir, pegar, juntar, amplificar, sumar, asociar, adicionar, añadir, anexar

Traducciones

agregar aggregieren

agregar aggiungere, aggregare, integrare, sommare

agregar 添加

agregar Přidat

agregar adicionar

agregar Lisää

agregar להוסיף

agregar добавить

agregar toevoegen

agregar إضافة

agregar 추가

agregar 添加

agregar ajouter

agregar เพิ่ม

agregar

A. VT

1. (= añadir) → to add
agregar algo a algo → to add sth to sth
agregue el azúcar y remueva → add the sugar and stir
-y no me satisface, agregó → "and I'm not satisfied," she added

2. [+ trabajador, empleado] → to appoint
fue agregado a la oficina de prensa → he was appointed to the press office

B. (agregarse) VPR agregarse a algo → to join sth
se agregaron a la fiesta → they joined the party