agregar

(redireccionado de agregando)
También se encuentra en: Sinónimos.

agregar

(Del lat. agregare < ad, a + grex, gregis, rebaño.)
1. v. tr. y prnl. Unir una cosa a otra para formar un todo agregar condimentos al guiso. incorporar
2. v. tr. Añadir una cosa a lo ya dicho o escrito ya fuera de tiempo, aún agregó algunas cosas más a su parlamento.
3. Destinar a un empleado a un puesto o servicio eventualmente.
4. v. prnl. Incorporarse, entrar a formar parte de una cosa.
NOTA: Se conjuga como: pagar

agregar

 
tr.-prnl. Unir [unas pers. o cosas] a otras.
tr. Destinar accidentalmente [a un empleado] a un servicio o asociarlo a otro empleado.
Anexar.

agregar

(aγɾeˈγaɾ)
verbo transitivo
1. añadir algo a lo ya existente Agregó un miembro al grupo.
2. decir otra cosa además de lo ya dicho Dijo: no quiero que vengas. Y luego agregó: nunca más.

agregar


Participio Pasado: agregado
Gerundio: agregando

Presente Indicativo
yo agrego
tú agregas
Ud./él/ella agrega
nosotros, -as agregamos
vosotros, -as agregáis
Uds./ellos/ellas agregan
Imperfecto
yo agregaba
tú agregabas
Ud./él/ella agregaba
nosotros, -as agregábamos
vosotros, -as agregabais
Uds./ellos/ellas agregaban
Futuro
yo agregaré
tú agregarás
Ud./él/ella agregará
nosotros, -as agregaremos
vosotros, -as agregaréis
Uds./ellos/ellas agregarán
Pretérito
yo agregué
tú agregaste
Ud./él/ella agregó
nosotros, -as agregamos
vosotros, -as agregasteis
Uds./ellos/ellas agregaron
Condicional
yo agregaría
tú agregarías
Ud./él/ella agregaría
nosotros, -as agregaríamos
vosotros, -as agregaríais
Uds./ellos/ellas agregarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo agregara
tú agregaras
Ud./él/ella agregara
nosotros, -as agregáramos
vosotros, -as agregarais
Uds./ellos/ellas agregaran
yo agregase
tú agregases
Ud./él/ella agregase
nosotros, -as agregásemos
vosotros, -as agregaseis
Uds./ellos/ellas agregasen
Presente de Subjuntivo
yo agregue
tú agregues
Ud./él/ella agregue
nosotros, -as agreguemos
vosotros, -as agreguéis
Uds./ellos/ellas agreguen
Futuro de Subjuntivo
yo agregare
tú agregares
Ud./él/ella agregare
nosotros, -as agregáremos
vosotros, -as agregareis
Uds./ellos/ellas agregaren
Imperativo
agrega (tú)
agregue (Ud./él/ella)
agregad (vosotros, -as)
agreguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había agregado
tú habías agregado
Ud./él/ella había agregado
nosotros, -as habíamos agregado
vosotros, -as habíais agregado
Uds./ellos/ellas habían agregado
Futuro Perfecto
yo habré agregado
tú habrás agregado
Ud./él/ella habrá agregado
nosotros, -as habremos agregado
vosotros, -as habréis agregado
Uds./ellos/ellas habrán agregado
Pretérito Perfecto
yo he agregado
tú has agregado
Ud./él/ella ha agregado
nosotros, -as hemos agregado
vosotros, -as habéis agregado
Uds./ellos/ellas han agregado
Condicional Anterior
yo habría agregado
tú habrías agregado
Ud./él/ella habría agregado
nosotros, -as habríamos agregado
vosotros, -as habríais agregado
Uds./ellos/ellas habrían agregado
Pretérito Anterior
yo hube agregado
tú hubiste agregado
Ud./él/ella hubo agregado
nosotros, -as hubimos agregado
vosotros, -as hubísteis agregado
Uds./ellos/ellas hubieron agregado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya agregado
tú hayas agregado
Ud./él/ella haya agregado
nosotros, -as hayamos agregado
vosotros, -as hayáis agregado
Uds./ellos/ellas hayan agregado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera agregado
tú hubieras agregado
Ud./él/ella hubiera agregado
nosotros, -as hubiéramos agregado
vosotros, -as hubierais agregado
Uds./ellos/ellas hubieran agregado
Presente Continuo
yo estoy agregando
tú estás agregando
Ud./él/ella está agregando
nosotros, -as estamos agregando
vosotros, -as estáis agregando
Uds./ellos/ellas están agregando
Pretérito Continuo
yo estuve agregando
tú estuviste agregando
Ud./él/ella estuvo agregando
nosotros, -as estuvimos agregando
vosotros, -as estuvisteis agregando
Uds./ellos/ellas estuvieron agregando
Imperfecto Continuo
yo estaba agregando
tú estabas agregando
Ud./él/ella estaba agregando
nosotros, -as estábamos agregando
vosotros, -as estabais agregando
Uds./ellos/ellas estaban agregando
Futuro Continuo
yo estaré agregando
tú estarás agregando
Ud./él/ella estará agregando
nosotros, -as estaremos agregando
vosotros, -as estaréis agregando
Uds./ellos/ellas estarán agregando
Condicional Continuo
yo estaría agregando
tú estarías agregando
Ud./él/ella estaría agregando
nosotros, -as estaríamos agregando
vosotros, -as estaríais agregando
Uds./ellos/ellas estarían agregando
Traducciones

agregar

add, to add, aggregate

agregar

ajouter

agregar

toevoegen

agregar

adicionar

agregar

إضافة

agregar

添加

agregar

添加

agregar

Přidat

agregar

Lisää

agregar

להוסיף

agregar

추가

agregar

เพิ่ม

agregar

A. VT
1. (= añadir) → to add
agregar algo a algoto add sth to sth
agregue el azúcar y remuevaadd the sugar and stir
-y no me satisface, agregó"and I'm not satisfied," she added
2. [+ trabajador, empleado] → to appoint
fue agregado a la oficina de prensahe was appointed to the press office
B. (agregarse) VPR agregarse a algoto join sth
se agregaron a la fiestathey joined the party

agregar

v. to add.

agregar

vt to add; No agregue sal..Don’t add salt.
Ejemplos ?
y en estas listas interminables, para poner sólo un ejemplo, están todos los jefes de departamento y de oficina del Instituto Nacional de Protección a la Infancia, y esto en la ley reglamentaria del apartado B, para no hablar de todas las otras que luego se le han venido agregando.
Artículo 70 que contempla los medios de participación y protagonismo, aquí estamos, además de los que ya tenemos: elección de cargos públicos, el referendo; estamos agregando los Consejos del Poder Popular, muchachos, allá están los estudiantes.
Aquí no; aquí queremos hacer acuerdos sectoriales, ir actividad por actividad agregando valor y construyendo las cadenas de valor de modo tal de que agregando valor a cada sector podamos generar más productividad, más trabajo para los argentinos y más saldos exportables.
Dicho esfuerzo deberá inspirarse en los principios de la Carta y en otros que la comunidad ha ido agregando, por ejemplo los de la UNCTAD.
Compraron más tierra y trabajando ambos como sabían trabajar, pero agregando los progresos modernos a sus esfuerzos personales, lograron grandes éxitos.
Son todos datos que uno va a agregando porque cuando en el "reino del revés" nos tratan de colonialistas, uno ve estas cosas, estas realidades y tiene la necesidad de expresarse de esta manera.
Conferenció el virrey con el alcalde; pero su señoría el alcalde se mantuvo firme en sus trece, agregando que ni por Dios y sus santos dejaría libre al de Núñez, si éste no le daba cabal satisfacción por la mala palabra lanzada en plena plaza.
Registró en el bolsillo de su chaqueta, y, sacando un pedazo de papel azul descolorido, lo extendió encima de la mesa, agregando-: Conservo un vago recuerdo de que los estrechos márgenes que quedaron sin quemar entre las cenizas el día en que mi tío echó los documentos al fuego eran de éste mismo color.
Propongo que se redacte de la siguiente manera: “Se reconocen y garantizan las diferentes formas de propiedad…” –fíjense que el 115 actual lo que dice es lo siguiente: “Se garantiza el derecho de propiedad”, ahora estamos ampliando el concepto: “Se reconocen y garantizan las diferentes formas de propiedad”, esto incluye la propiedad privada, estamos agregando no sólo el reconocimiento sino la garantía de las distintas formas de propiedad.
Aquí estamos agregando, siendo más específicos, porque el artículo actual de la Constitución habla sólo de la actividad petrolera y otras industrias y deja resquicios como aquel que hubo en la Constitución del 61 que permitió la privatización de Pdvsa y toda la llamada apertura petrolera.
Lord Carrrington agradeció esas manifestaciones y coincidió en que las conversaciones habían sido muy constructivas, agregando que: ELLO NO OBSTANTE, CON TODA FRANQUEZA Y PARA EVITAR CUALQUIER MAL ENTENDIDO, CREÍA NECESARIO DECIR QUE ÉL DEBÍA AUN EXPONER A SUS COLEGAS DEL GABINETE BRITÁNICO LO TRATADO EN GINEBRA, PARA OBTENER LA CONFORMIDAD DE SEGUIR ADELANTE CON LA NEGOCIACIÓN.
Podemos hablar de la cantidad de infraestructura, me he cansado de inaugurar laboratorios a lo largo y a lo ancho del país, en biotecnología, en biotécnica, ni que hablar del Centro de Bodegas Giol, que se inició durante la gestión de Néstor, el Polo Científico Tecnológico, que seguimos agregando y trabajando y seguimos cubriendo las necesidades de infraestructura.