agravar

(redireccionado de agravaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

agravar

(Derivado del lat. gravis, pesado, grave.)
1. v. tr. Hacer que una cosa sea o parezca más grave o peligrosa de lo que es con su relato de los hechos agravó el delito. empeorar
2. Hacer que una cosa sea más pesada agravar la pena.
3. ECONOMÍA Imponer un tributo o un gravamen.
4. v. tr. y prnl. Hacerse una cosa más grave o molesta se agravó la enfermedad en tan sólo veinticuatro horas.

agravar

 
tr. Aumentar el peso [de una cosa].
Oprimir con gravámenes o tributos.
Encarecer la gravedad [de una cosa].
tr.-prnl. Hacer [una cosa] más peligrosa o grave.

agravar

(aγɾa'βaɾ)
verbo transitivo
hacer más grave el estado de una persona o cosa Las dudas del equipo agravaron la situación.

agravar


Participio Pasado: agravado
Gerundio: agravando

Presente Indicativo
yo agravo
tú agravas
Ud./él/ella agrava
nosotros, -as agravamos
vosotros, -as agraváis
Uds./ellos/ellas agravan
Imperfecto
yo agravaba
tú agravabas
Ud./él/ella agravaba
nosotros, -as agravábamos
vosotros, -as agravabais
Uds./ellos/ellas agravaban
Futuro
yo agravaré
tú agravarás
Ud./él/ella agravará
nosotros, -as agravaremos
vosotros, -as agravaréis
Uds./ellos/ellas agravarán
Pretérito
yo agravé
tú agravaste
Ud./él/ella agravó
nosotros, -as agravamos
vosotros, -as agravasteis
Uds./ellos/ellas agravaron
Condicional
yo agravaría
tú agravarías
Ud./él/ella agravaría
nosotros, -as agravaríamos
vosotros, -as agravaríais
Uds./ellos/ellas agravarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo agravara
tú agravaras
Ud./él/ella agravara
nosotros, -as agraváramos
vosotros, -as agravarais
Uds./ellos/ellas agravaran
yo agravase
tú agravases
Ud./él/ella agravase
nosotros, -as agravásemos
vosotros, -as agravaseis
Uds./ellos/ellas agravasen
Presente de Subjuntivo
yo agrave
tú agraves
Ud./él/ella agrave
nosotros, -as agravemos
vosotros, -as agravéis
Uds./ellos/ellas agraven
Futuro de Subjuntivo
yo agravare
tú agravares
Ud./él/ella agravare
nosotros, -as agraváremos
vosotros, -as agravareis
Uds./ellos/ellas agravaren
Imperativo
agrava (tú)
agrave (Ud./él/ella)
agravad (vosotros, -as)
agraven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había agravado
tú habías agravado
Ud./él/ella había agravado
nosotros, -as habíamos agravado
vosotros, -as habíais agravado
Uds./ellos/ellas habían agravado
Futuro Perfecto
yo habré agravado
tú habrás agravado
Ud./él/ella habrá agravado
nosotros, -as habremos agravado
vosotros, -as habréis agravado
Uds./ellos/ellas habrán agravado
Pretérito Perfecto
yo he agravado
tú has agravado
Ud./él/ella ha agravado
nosotros, -as hemos agravado
vosotros, -as habéis agravado
Uds./ellos/ellas han agravado
Condicional Anterior
yo habría agravado
tú habrías agravado
Ud./él/ella habría agravado
nosotros, -as habríamos agravado
vosotros, -as habríais agravado
Uds./ellos/ellas habrían agravado
Pretérito Anterior
yo hube agravado
tú hubiste agravado
Ud./él/ella hubo agravado
nosotros, -as hubimos agravado
vosotros, -as hubísteis agravado
Uds./ellos/ellas hubieron agravado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya agravado
tú hayas agravado
Ud./él/ella haya agravado
nosotros, -as hayamos agravado
vosotros, -as hayáis agravado
Uds./ellos/ellas hayan agravado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera agravado
tú hubieras agravado
Ud./él/ella hubiera agravado
nosotros, -as hubiéramos agravado
vosotros, -as hubierais agravado
Uds./ellos/ellas hubieran agravado
Presente Continuo
yo estoy agravando
tú estás agravando
Ud./él/ella está agravando
nosotros, -as estamos agravando
vosotros, -as estáis agravando
Uds./ellos/ellas están agravando
Pretérito Continuo
yo estuve agravando
tú estuviste agravando
Ud./él/ella estuvo agravando
nosotros, -as estuvimos agravando
vosotros, -as estuvisteis agravando
Uds./ellos/ellas estuvieron agravando
Imperfecto Continuo
yo estaba agravando
tú estabas agravando
Ud./él/ella estaba agravando
nosotros, -as estábamos agravando
vosotros, -as estabais agravando
Uds./ellos/ellas estaban agravando
Futuro Continuo
yo estaré agravando
tú estarás agravando
Ud./él/ella estará agravando
nosotros, -as estaremos agravando
vosotros, -as estaréis agravando
Uds./ellos/ellas estarán agravando
Condicional Continuo
yo estaría agravando
tú estarías agravando
Ud./él/ella estaría agravando
nosotros, -as estaríamos agravando
vosotros, -as estaríais agravando
Uds./ellos/ellas estarían agravando
Sinónimos

agravar

transitivo y pronominal
empeorar, agudizar, recrudecer.
Se utilizan cuando se trata de enfermedades o de crisis y situaciones sociales, políticas, económicas, etc.
Traducciones

agravar

aggravāre

agravar

aggraver

agravar

verergeren

agravar

agravar

agravar

تفاقم

agravar

pogłębić

agravar

επιδεινώσει

agravar

加剧

agravar

加劇

agravar

zhoršit

agravar

forværre

agravar

pahentaa

agravar

להחמיר

agravar

악화

agravar

förvärra

agravar

A. VT
1. (= hacer más grave) [+ pena] → to increase; [+ dolor] → to make worse; [+ situación] → to aggravate (fig) (= oprimir) → to oppress, burden (con with)
2. (= hacer más pesado) → to weigh down, make heavier
B. VI (agravarse) VPR (= empeorarse) → to worsen, get worse

agravar

vt to aggravate, make worse; vi, vr to get worse; Se agravó..He got worse.
Ejemplos ?
Las enfermedades se agravaban por la falta de alimentos en el Callao y las malas condiciones sanitarias de un reducto sobrepoblado y a mediados de 1825 empezaron los fallecimientos por estas causas entre refugiados y soldados, carentes de todo contacto con el mundo exterior.
Para la realización del álbum Brian Jones había contribuido esporádicamente, aunque Mick Jagger llegó a decir de su compañero que: «No está psicológicamente apto para este tipo de vida».. Con el paso del tiempo, sus problemas de adicción se agravaban y la confianza de la banda en él disminuía.
En los meses siguientes, los peligros se acumularon y la Rusia soviética se encontraba cercada por todas partes, al tiempo que sus convulsiones internas sociales y políticas se agravaban.
Mientras tanto, en Arlés se agravaban los enfrentamientos entre Monnaidiers y Chiffonniers hasta que estos últimos se hicieron con la alcadía en el verano de 1791.
En un principio, se pensó que este dato había sido el pico de intensidad del ciclón, aun así, los estudios posteriores constataron las presiones muy bajas que se registraban en la región como una señal de que las condiciones se agravaban.
En su opinión, tales transacciones eran vergonzosas y lejos de liberar a los pecadores, agravaban aún más lo pecaminoso de sus acciones.
Estas transiciones súbitas, hechas con el apresuramiento de la juventud, y con frecuencia, para evitar una palabra ruda, para obedecer una orden, agravaban irremediablemente el estado de su salud.
Los gritos de las máscaras que estallaban a lo lejos agravaban aún más la hostilidad del silencio; las dos velas ardían tan derechas que, inesperadamente y presa de impaciencia, turbado delante de aquellas tres luces, me levanté para apagar una.
A partir de la visita a Pompeya, Octavien fue presa de una melancolía huraña que el buen humor y las bromas de sus amigos agravaban más que aliviaban; la imagen de Arria Marcella no dejaba de perseguirle, y el triste desenlace de su buena suerte imaginaria no destruyó su encanto.
Cuando los caballeros eran golpeados por flechas que penetraban su armadura, tenían la difícil tarea de extraer la flecha clavada en su armadura y cuerpo. Al quitarse la armadura o la flecha a menudo agravaban la herida.
Un movimiento valón nace debido a que esas pretensiones agravaban al peso dominante (clerical y conservador) de Flandes frente a una Valonia (siempre minoritaria) más a la izquierda y más laica, la primera en reclamar el federalismo con la Carta al Rey sobre la separación de Valonia y de Flandes de Jules Destrée (1863–1936).
Una de las primeras acciones del gobierno de Perón fue la aprobación de una ley por la cual se agravaban las penas de los delitos de «sedición» y «subversión», lo que provocó un enfrentamiento interno y la renuncia de ocho diputados de la Juventud Peronista que se oponían a ella.