agrandar

agrandar v. tr. Hacer grande o más grande una cosa. engrandecer. disminuir, empequeñecer, reducir.

---

agrandar 

tr. Hacer más grande [alguna cosa].

Tesauro

agrandar

transitivo

ampliar, engrandar, ensanchar, au­mentar, acrecentar, acrecer, multiplicar, engrandecer, alargar*, dilatar. achicar, disminuir.

Acrecentar, acrecer y multiplicar se refieren igualmente al número; dilatar, alargar y ensanchar al espacio y al volumen.

«Agrandar se aplica más comúnmente a las cosas físicas; engrandecer, a las intelectuales y morales. Se agrandan el espacio y el volumen; se engrandecen las miras, los planes y las ideas. El arquitecto agranda el edificio; el héroe engrandece su nombre con hazañas. El sastre agranda el vestido; Newton engrandeció su sistema sobre la atracción, aplicándolo al movimiento de los cuerpos celestes.»

José Joaquín de Mora

«Se agrandan y se aumentan la extensión y el volumen; pero el número se aumenta, y no se agranda. Para agrandar un edificio es preciso aumentar los materiales. Cuando se aumentan los libros, se agranda la biblioteca. El territorio se agranda; la población se aumenta.»

José Joaquín de Mora

Traducciones

agrandar ampliare, espandere, ingrandire

agrandar

A. VT (= hacer más grande) → to make bigger, enlarge; (= exagerar) → to exaggerate, magnify

B. (agrandarse) VPR → to get bigger