agradecer

(redireccionado de agradecería)
También se encuentra en: Sinónimos.

agradecer

1. v. tr. Sentir o mostrar gratitud por algún favor o cosa recibida le agradecieron su interés.
2. Mostrar una cosa el efecto beneficioso de algo las plantas agradecen el agua de la lluvia.
NOTA: Se conjuga como: carecer

agradecer

 
tr. Corresponder con gratitud [a un favor]. Ús. a menudo en frases verbales: sentirse, mostrarse, ser o estar agradecido.
Corresponder una cosa [al trabajo empleado en conservarla].
Conjugación: Ind. Pres.: agradezco, agradeces, agradece, etc. Subj. Pres.: agradezca, agradezcas, etc. Imp.: agradece, agradezca, agradezcamos, agradeced, agradezcan.

agradecer

(aγɾaðeˈθeɾ)
verbo transitivo
mostrar gratitud, dar las gracias por un favor o beneficio Me agradeció la visita y los bombones.

agradecer


Participio Pasado: agradecido
Gerundio: agradeciendo

Presente Indicativo
yo agradezco
tú agradeces
Ud./él/ella agradece
nosotros, -as agradecemos
vosotros, -as agradecéis
Uds./ellos/ellas agradecen
Imperfecto
yo agradecía
tú agradecías
Ud./él/ella agradecía
nosotros, -as agradecíamos
vosotros, -as agradecíais
Uds./ellos/ellas agradecían
Futuro
yo agradeceré
tú agradecerás
Ud./él/ella agradecerá
nosotros, -as agradeceremos
vosotros, -as agradeceréis
Uds./ellos/ellas agradecerán
Pretérito
yo agradecí
tú agradeciste
Ud./él/ella agradeció
nosotros, -as agradecimos
vosotros, -as agradecisteis
Uds./ellos/ellas agradecieron
Condicional
yo agradecería
tú agradecerías
Ud./él/ella agradecería
nosotros, -as agradeceríamos
vosotros, -as agradeceríais
Uds./ellos/ellas agradecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo agradeciera
tú agradecieras
Ud./él/ella agradeciera
nosotros, -as agradeciéramos
vosotros, -as agradecierais
Uds./ellos/ellas agradecieran
yo agradeciese
tú agradecieses
Ud./él/ella agradeciese
nosotros, -as agradeciésemos
vosotros, -as agradecieseis
Uds./ellos/ellas agradeciesen
Presente de Subjuntivo
yo agradezca
tú agradezcas
Ud./él/ella agradezca
nosotros, -as agradezcamos
vosotros, -as agradezcáis
Uds./ellos/ellas agradezcan
Futuro de Subjuntivo
yo agradeciere
tú agradecieres
Ud./él/ella agradeciere
nosotros, -as agradeciéremos
vosotros, -as agradeciereis
Uds./ellos/ellas agradecieren
Imperativo
agradece (tú)
agradezca (Ud./él/ella)
agradeced (vosotros, -as)
agradezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había agradecido
tú habías agradecido
Ud./él/ella había agradecido
nosotros, -as habíamos agradecido
vosotros, -as habíais agradecido
Uds./ellos/ellas habían agradecido
Futuro Perfecto
yo habré agradecido
tú habrás agradecido
Ud./él/ella habrá agradecido
nosotros, -as habremos agradecido
vosotros, -as habréis agradecido
Uds./ellos/ellas habrán agradecido
Pretérito Perfecto
yo he agradecido
tú has agradecido
Ud./él/ella ha agradecido
nosotros, -as hemos agradecido
vosotros, -as habéis agradecido
Uds./ellos/ellas han agradecido
Condicional Anterior
yo habría agradecido
tú habrías agradecido
Ud./él/ella habría agradecido
nosotros, -as habríamos agradecido
vosotros, -as habríais agradecido
Uds./ellos/ellas habrían agradecido
Pretérito Anterior
yo hube agradecido
tú hubiste agradecido
Ud./él/ella hubo agradecido
nosotros, -as hubimos agradecido
vosotros, -as hubísteis agradecido
Uds./ellos/ellas hubieron agradecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya agradecido
tú hayas agradecido
Ud./él/ella haya agradecido
nosotros, -as hayamos agradecido
vosotros, -as hayáis agradecido
Uds./ellos/ellas hayan agradecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera agradecido
tú hubieras agradecido
Ud./él/ella hubiera agradecido
nosotros, -as hubiéramos agradecido
vosotros, -as hubierais agradecido
Uds./ellos/ellas hubieran agradecido
Presente Continuo
yo estoy agradeciendo
tú estás agradeciendo
Ud./él/ella está agradeciendo
nosotros, -as estamos agradeciendo
vosotros, -as estáis agradeciendo
Uds./ellos/ellas están agradeciendo
Pretérito Continuo
yo estuve agradeciendo
tú estuviste agradeciendo
Ud./él/ella estuvo agradeciendo
nosotros, -as estuvimos agradeciendo
vosotros, -as estuvisteis agradeciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron agradeciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba agradeciendo
tú estabas agradeciendo
Ud./él/ella estaba agradeciendo
nosotros, -as estábamos agradeciendo
vosotros, -as estabais agradeciendo
Uds./ellos/ellas estaban agradeciendo
Futuro Continuo
yo estaré agradeciendo
tú estarás agradeciendo
Ud./él/ella estará agradeciendo
nosotros, -as estaremos agradeciendo
vosotros, -as estaréis agradeciendo
Uds./ellos/ellas estarán agradeciendo
Condicional Continuo
yo estaría agradeciendo
tú estarías agradeciendo
Ud./él/ella estaría agradeciendo
nosotros, -as estaríamos agradeciendo
vosotros, -as estaríais agradeciendo
Uds./ellos/ellas estarían agradeciendo
Sinónimos

agradecer

transitivo
reconocer, dar las gracias.
«Agradecer supone la estimación que hacemos del beneficio recibido. Reconocer supone la obligación que nos imponemos de corresponder a él. Se agradece un regalo de poca monta, un obsequio, un saludo. El reconocimiento sería excesivo para corresponder a estas frioleras; así como sería poco enérgica la simple expresión de agradecer una acción generosa que nos ha salvado la vida, a la que debemos estar enteramente reconocidos
José López de la Huerta

agradecer:

pagardevolver, corresponder, reconocer,
Traducciones

agradecer

thank, appreciate, be grateful for, to thank, acknowledge

agradecer

danken, bedanken

agradecer

danki

agradecer

kiittää

agradecer

remercier

agradecer

להודות, להעריך

agradecer

bedanken

agradecer

mulţumi

agradecer

ringraziare

agradecer

děkovat

agradecer

takke

agradecer

zahvaliti

agradecer

感謝する

agradecer

감사하다

agradecer

takke

agradecer

podziękować

agradecer

agradecer

agradecer

tacka

agradecer

ขอบคุณ

agradecer

cảm ơn

agradecer

感谢, 谢谢

agradecer

Благодаря

agradecer

謝謝

agradecer

A. VT (= dar las gracias a) → to thank; (= sentirse agradecido) → to be grateful for
(te) agradezco tu ayudathanks for your help
se lo agradezcothank you, I am much obliged to you (frm)
un favor que él no agradecería nunca lo bastantea favour o (EEUU) favor he can never thank you enough for
le agradecería me enviaraI would be grateful if you would send me
eso no lo tiene que agradecer a nadiehe has nobody to thank for that, he owes nobody thanks for that
B. (agradecerse) VPR ¡se agradece!much obliged!, thanks very much!
una copita de jerez siempre se agradecea glass of sherry is always welcome

agradecer

vi. to be grateful, to be thankful.
Ejemplos ?
Pedro José Peñaloza: - Yo le agradecería al señor diputado que me permitiera únicamente terminar estos puntos que tengo, y con mucho gusto escucharía la interpelación.
-No desgracia, sino fortuna, acaso -añadió el alguacil- pero si me dierais otro trago del buen vino que escondéis en la alacena, os lo agradecería mucho, porque llevo tres horas de marcha, con la nieve en los zancajos, y ya soy demasiado viejo para resistir estas pruebas.
Por fin me dijo que el cumpleaños de Dora era dentro de una semana, y que me agradecería mucho que me uniera a ellos para una excursión que iban a organizar.
Míster Spenlow cumplió fielmente su palabra, y quince días después me recordó su promesa, diciéndome que si quería hacerle el honor de ir a Norwood el sábado siguiente y quedarme hasta el lunes me lo agradecería mucho.
-¿Quieres que mire? -indicó él, solícito. -Te lo agradecería... Debe de estar hacia allá, en la rejilla del sleeping... Levantose «él», y yo sentí una impresión casi de terror ante tanta osadía, pues aquel saco de cuero de Rusia, con remates de níquel, se lo había visto deslizar a «ella», antes de abrir la cestita de los víveres, bajo el asiento, disimuladamente...
Crane decía que esto era «cumplir con su deber para con los padres»; nunca infligió una pena sin asegurar que el niño «lo recordaría para toda la vida y se lo agradecería mientras viviera», lo que era un gran consuelo para sus discípulos.
-Me alegro mucho, pues como no sé nada de estos pueblecillos, donde quisiera detenerme un par de días averiguando sus curiosidades y gozando de su hermosura, le agradecería a usted mucho que me dijese algo de ellos.
¿Qué puedo hacer? Si tuvierais por ahí algún tipo de atavío guerrero que darme, tened por seguro que os lo agradecería de todo corazón.
Es incompatible con la profesión; de manera que le agradecería profundísimamente se molestara en escribir una nota sobre este caso, demostrativo de que hasta las mujeres de los médicos tienen aserrín en el cerebro.
¡Desdichada fue la hora, :desdichado fue aquel día :en que nací y heredé :la tan grande señoría, :pues lo había de perder :todo junto y en un día! :¡Oh muerte!, ¿por qué no vienes :y llevas esta alma mía :de aqueste cuerpo mezquino, :pues se te agradecería?"
También en aquella carta le decía que tenía mucha necesidad de media guinea, y que si pudiera prestármela se lo agradecería mucho, reservándome para decirle más adelante, al devolvérsela, lo que me había obligado a pedirle aquella suma.
Los insurrectos, con quienes yo había hablado, me habían dicho que con ellos tenían unos 200 hombres entre los que había 5 ó 6 heridos, y me añadieron de parte de su jefe que si queríamos irnos con ellos les siguiéramos y nos auxiliarían con lo que ellos tenían, a lo que les contesté que dieran las gracias a su jefe y le dijeran que nosotros nos habíamos rendido a los americanos; pero que si tenían médico, les agradecería que curaran una porción de heridos que teníamos en la playa, algunos de ellos muy graves.