agradecer

(redireccionado de agradecemos)
También se encuentra en: Sinónimos.

agradecer

1. v. tr. Sentir o mostrar gratitud por algún favor o cosa recibida le agradecieron su interés.
2. Mostrar una cosa el efecto beneficioso de algo las plantas agradecen el agua de la lluvia.
NOTA: Se conjuga como: carecer

agradecer

 
tr. Corresponder con gratitud [a un favor]. Ús. a menudo en frases verbales: sentirse, mostrarse, ser o estar agradecido.
Corresponder una cosa [al trabajo empleado en conservarla].
Conjugación: Ind. Pres.: agradezco, agradeces, agradece, etc. Subj. Pres.: agradezca, agradezcas, etc. Imp.: agradece, agradezca, agradezcamos, agradeced, agradezcan.

agradecer

(aγɾaðeˈθeɾ)
verbo transitivo
mostrar gratitud, dar las gracias por un favor o beneficio Me agradeció la visita y los bombones.

agradecer


Participio Pasado: agradecido
Gerundio: agradeciendo

Presente Indicativo
yo agradezco
tú agradeces
Ud./él/ella agradece
nosotros, -as agradecemos
vosotros, -as agradecéis
Uds./ellos/ellas agradecen
Imperfecto
yo agradecía
tú agradecías
Ud./él/ella agradecía
nosotros, -as agradecíamos
vosotros, -as agradecíais
Uds./ellos/ellas agradecían
Futuro
yo agradeceré
tú agradecerás
Ud./él/ella agradecerá
nosotros, -as agradeceremos
vosotros, -as agradeceréis
Uds./ellos/ellas agradecerán
Pretérito
yo agradecí
tú agradeciste
Ud./él/ella agradeció
nosotros, -as agradecimos
vosotros, -as agradecisteis
Uds./ellos/ellas agradecieron
Condicional
yo agradecería
tú agradecerías
Ud./él/ella agradecería
nosotros, -as agradeceríamos
vosotros, -as agradeceríais
Uds./ellos/ellas agradecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo agradeciera
tú agradecieras
Ud./él/ella agradeciera
nosotros, -as agradeciéramos
vosotros, -as agradecierais
Uds./ellos/ellas agradecieran
yo agradeciese
tú agradecieses
Ud./él/ella agradeciese
nosotros, -as agradeciésemos
vosotros, -as agradecieseis
Uds./ellos/ellas agradeciesen
Presente de Subjuntivo
yo agradezca
tú agradezcas
Ud./él/ella agradezca
nosotros, -as agradezcamos
vosotros, -as agradezcáis
Uds./ellos/ellas agradezcan
Futuro de Subjuntivo
yo agradeciere
tú agradecieres
Ud./él/ella agradeciere
nosotros, -as agradeciéremos
vosotros, -as agradeciereis
Uds./ellos/ellas agradecieren
Imperativo
agradece (tú)
agradezca (Ud./él/ella)
agradeced (vosotros, -as)
agradezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había agradecido
tú habías agradecido
Ud./él/ella había agradecido
nosotros, -as habíamos agradecido
vosotros, -as habíais agradecido
Uds./ellos/ellas habían agradecido
Futuro Perfecto
yo habré agradecido
tú habrás agradecido
Ud./él/ella habrá agradecido
nosotros, -as habremos agradecido
vosotros, -as habréis agradecido
Uds./ellos/ellas habrán agradecido
Pretérito Perfecto
yo he agradecido
tú has agradecido
Ud./él/ella ha agradecido
nosotros, -as hemos agradecido
vosotros, -as habéis agradecido
Uds./ellos/ellas han agradecido
Condicional Anterior
yo habría agradecido
tú habrías agradecido
Ud./él/ella habría agradecido
nosotros, -as habríamos agradecido
vosotros, -as habríais agradecido
Uds./ellos/ellas habrían agradecido
Pretérito Anterior
yo hube agradecido
tú hubiste agradecido
Ud./él/ella hubo agradecido
nosotros, -as hubimos agradecido
vosotros, -as hubísteis agradecido
Uds./ellos/ellas hubieron agradecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya agradecido
tú hayas agradecido
Ud./él/ella haya agradecido
nosotros, -as hayamos agradecido
vosotros, -as hayáis agradecido
Uds./ellos/ellas hayan agradecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera agradecido
tú hubieras agradecido
Ud./él/ella hubiera agradecido
nosotros, -as hubiéramos agradecido
vosotros, -as hubierais agradecido
Uds./ellos/ellas hubieran agradecido
Presente Continuo
yo estoy agradeciendo
tú estás agradeciendo
Ud./él/ella está agradeciendo
nosotros, -as estamos agradeciendo
vosotros, -as estáis agradeciendo
Uds./ellos/ellas están agradeciendo
Pretérito Continuo
yo estuve agradeciendo
tú estuviste agradeciendo
Ud./él/ella estuvo agradeciendo
nosotros, -as estuvimos agradeciendo
vosotros, -as estuvisteis agradeciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron agradeciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba agradeciendo
tú estabas agradeciendo
Ud./él/ella estaba agradeciendo
nosotros, -as estábamos agradeciendo
vosotros, -as estabais agradeciendo
Uds./ellos/ellas estaban agradeciendo
Futuro Continuo
yo estaré agradeciendo
tú estarás agradeciendo
Ud./él/ella estará agradeciendo
nosotros, -as estaremos agradeciendo
vosotros, -as estaréis agradeciendo
Uds./ellos/ellas estarán agradeciendo
Condicional Continuo
yo estaría agradeciendo
tú estarías agradeciendo
Ud./él/ella estaría agradeciendo
nosotros, -as estaríamos agradeciendo
vosotros, -as estaríais agradeciendo
Uds./ellos/ellas estarían agradeciendo
Sinónimos

agradecer

transitivo
reconocer, dar las gracias.
«Agradecer supone la estimación que hacemos del beneficio recibido. Reconocer supone la obligación que nos imponemos de corresponder a él. Se agradece un regalo de poca monta, un obsequio, un saludo. El reconocimiento sería excesivo para corresponder a estas frioleras; así como sería poco enérgica la simple expresión de agradecer una acción generosa que nos ha salvado la vida, a la que debemos estar enteramente reconocidos
José López de la Huerta

agradecer:

pagardevolver, corresponder, reconocer,
Traducciones

agradecer

thank, appreciate, be grateful for, to thank, acknowledge

agradecer

danken, bedanken

agradecer

danki

agradecer

kiittää

agradecer

remercier

agradecer

להודות, להעריך

agradecer

bedanken

agradecer

mulţumi

agradecer

ringraziare

agradecer

děkovat

agradecer

takke

agradecer

zahvaliti

agradecer

感謝する

agradecer

감사하다

agradecer

takke

agradecer

podziękować

agradecer

agradecer

agradecer

tacka

agradecer

ขอบคุณ

agradecer

cảm ơn

agradecer

感谢, 谢谢

agradecer

Благодаря

agradecer

謝謝

agradecer

A. VT (= dar las gracias a) → to thank; (= sentirse agradecido) → to be grateful for
(te) agradezco tu ayudathanks for your help
se lo agradezcothank you, I am much obliged to you (frm)
un favor que él no agradecería nunca lo bastantea favour o (EEUU) favor he can never thank you enough for
le agradecería me enviaraI would be grateful if you would send me
eso no lo tiene que agradecer a nadiehe has nobody to thank for that, he owes nobody thanks for that
B. (agradecerse) VPR ¡se agradece!much obliged!, thanks very much!
una copita de jerez siempre se agradecea glass of sherry is always welcome

agradecer

vi. to be grateful, to be thankful.
Ejemplos ?
Así que, agradecerles a todos los que están presentes, hay profesionales de las facultades de Derecho de todo el país, hay también señores magistrados, les agradecemos a todos el esfuerzo y la colaboración que cada uno de ustedes puede haber prestado en esto.
Ya estamos haciendo una evaluación de aquello que necesitamos más, para aceptar esta cooperación de nuestros amigos. En estas penas es cuando conocemos, apreciamos y agradecemos la amistad de gobiernos y de pueblos extranjeros.
Porque por mucha publicidad que paguen las universidades privadas, ninguna de ellas puede ocupar el lugar que la UNAM tiene y que le han sabido ganar quienes la trabajan, la estudian y la viven. Les agradecemos a todas y a todos el haber abierto este espacio.
Uno fue a todos los delegados, pero no todos fueron: no fueron los de la Argentina; una casa de seguros quería enseñarles su palacio y les dio un lunch suntuoso en el comedor de los abogados: "mucho lo agradecemos, mucho", dijo Mendoça el del Brasil, "aunque no venimos aquí como personas oficiales"; y los llevaron a ver la arcada sombría con el techo de cristal de colores y la escalera de pórfido: y el mirador desde donde se ve toda la ciudad.
Dijo al fin: -Le agradecemos sus palabras, pero nos está encomendado que no aceptemos servicio de nadie, porque aquí en Corriente y en Resistencia, seremos asistidos por nuestro Cónsul.
Vamos a vivir como camaradas, aunque vosotros seáis tan mozuelos y nosotros casi viejos. Próspero repuso: -Nosotros agradecemos a ustedes mucho el favor que nos hacen.
Gobernantes y representantes de las naciones amigas han venido a celebrar con nosotros. Les agradecemos su solidaridad en los momentos de dolor y su compañía en esta hora de alegría.
Ewing C. Baskette, a quien agradecemos encarecidamente que haya descubierto tan extraño y valioso documento histórico. Las tipografías usadas en el documento original son Garamond y Claustro Oldstyle.
Quiero también invitar – aquí al escenario, por favor – al artista francés y al argentino que es el mejor dibujante de billetes del mundo que quiso ser partícipe de esta obra histórica que consagra a una mujer que marcó no solamente la vida de los argentinos, sino que marcó un hito en la historia mundial: Eva Perón. Y le agradecemos que haya participado realmente en este proyecto.
El viaje es corto. -Pues entonces, señor -exclamó con energía Próspero-, nada necesitamos; y le agradecemos su buena voluntad. -Algo os falta -siguió el Cónsul-, documentos que he de entregaros y que ya están aquí con mi firma.
de Agosto de 1968 Señor Gobernador del Estado; Señora de Medina Ascensio; Señoras y Señores: Cuando me fue presentado el proyecto de programa para esta gira por Jalisco, figuraba en esta comida —que por cierto mucho agradecemos, señor Gobernador, mucho agradecemos a todos ustedes, señoras y señores—, figuraba un discurso de ofrecimiento por parte del señor Gobernador del Estado.
En la relación que estamos teniendo ahora, él como funcionario, como Presidente de la República, y yo como Jefe de Gobierno Electo está simplemente abriéndose la posibilidad de un trato cordial y un trato que no busque sino la colaboración de ambas instancias de Gobierno para atender los problemas, respecto a los cuales ambos tenemos responsabilidades. Dr. Carlos Almada: Les agradecemos a todos su presencia. Muchas gracias.