agradecer

(redireccionado de agradecía)
También se encuentra en: Sinónimos.

agradecer

1. v. tr. Sentir o mostrar gratitud por algún favor o cosa recibida le agradecieron su interés.
2. Mostrar una cosa el efecto beneficioso de algo las plantas agradecen el agua de la lluvia.
NOTA: Se conjuga como: carecer

agradecer

 
tr. Corresponder con gratitud [a un favor]. Ús. a menudo en frases verbales: sentirse, mostrarse, ser o estar agradecido.
Corresponder una cosa [al trabajo empleado en conservarla].
Conjugación: Ind. Pres.: agradezco, agradeces, agradece, etc. Subj. Pres.: agradezca, agradezcas, etc. Imp.: agradece, agradezca, agradezcamos, agradeced, agradezcan.

agradecer

(aγɾaðeˈθeɾ)
verbo transitivo
mostrar gratitud, dar las gracias por un favor o beneficio Me agradeció la visita y los bombones.

agradecer


Participio Pasado: agradecido
Gerundio: agradeciendo

Presente Indicativo
yo agradezco
tú agradeces
Ud./él/ella agradece
nosotros, -as agradecemos
vosotros, -as agradecéis
Uds./ellos/ellas agradecen
Imperfecto
yo agradecía
tú agradecías
Ud./él/ella agradecía
nosotros, -as agradecíamos
vosotros, -as agradecíais
Uds./ellos/ellas agradecían
Futuro
yo agradeceré
tú agradecerás
Ud./él/ella agradecerá
nosotros, -as agradeceremos
vosotros, -as agradeceréis
Uds./ellos/ellas agradecerán
Pretérito
yo agradecí
tú agradeciste
Ud./él/ella agradeció
nosotros, -as agradecimos
vosotros, -as agradecisteis
Uds./ellos/ellas agradecieron
Condicional
yo agradecería
tú agradecerías
Ud./él/ella agradecería
nosotros, -as agradeceríamos
vosotros, -as agradeceríais
Uds./ellos/ellas agradecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo agradeciera
tú agradecieras
Ud./él/ella agradeciera
nosotros, -as agradeciéramos
vosotros, -as agradecierais
Uds./ellos/ellas agradecieran
yo agradeciese
tú agradecieses
Ud./él/ella agradeciese
nosotros, -as agradeciésemos
vosotros, -as agradecieseis
Uds./ellos/ellas agradeciesen
Presente de Subjuntivo
yo agradezca
tú agradezcas
Ud./él/ella agradezca
nosotros, -as agradezcamos
vosotros, -as agradezcáis
Uds./ellos/ellas agradezcan
Futuro de Subjuntivo
yo agradeciere
tú agradecieres
Ud./él/ella agradeciere
nosotros, -as agradeciéremos
vosotros, -as agradeciereis
Uds./ellos/ellas agradecieren
Imperativo
agradece (tú)
agradezca (Ud./él/ella)
agradeced (vosotros, -as)
agradezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había agradecido
tú habías agradecido
Ud./él/ella había agradecido
nosotros, -as habíamos agradecido
vosotros, -as habíais agradecido
Uds./ellos/ellas habían agradecido
Futuro Perfecto
yo habré agradecido
tú habrás agradecido
Ud./él/ella habrá agradecido
nosotros, -as habremos agradecido
vosotros, -as habréis agradecido
Uds./ellos/ellas habrán agradecido
Pretérito Perfecto
yo he agradecido
tú has agradecido
Ud./él/ella ha agradecido
nosotros, -as hemos agradecido
vosotros, -as habéis agradecido
Uds./ellos/ellas han agradecido
Condicional Anterior
yo habría agradecido
tú habrías agradecido
Ud./él/ella habría agradecido
nosotros, -as habríamos agradecido
vosotros, -as habríais agradecido
Uds./ellos/ellas habrían agradecido
Pretérito Anterior
yo hube agradecido
tú hubiste agradecido
Ud./él/ella hubo agradecido
nosotros, -as hubimos agradecido
vosotros, -as hubísteis agradecido
Uds./ellos/ellas hubieron agradecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya agradecido
tú hayas agradecido
Ud./él/ella haya agradecido
nosotros, -as hayamos agradecido
vosotros, -as hayáis agradecido
Uds./ellos/ellas hayan agradecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera agradecido
tú hubieras agradecido
Ud./él/ella hubiera agradecido
nosotros, -as hubiéramos agradecido
vosotros, -as hubierais agradecido
Uds./ellos/ellas hubieran agradecido
Presente Continuo
yo estoy agradeciendo
tú estás agradeciendo
Ud./él/ella está agradeciendo
nosotros, -as estamos agradeciendo
vosotros, -as estáis agradeciendo
Uds./ellos/ellas están agradeciendo
Pretérito Continuo
yo estuve agradeciendo
tú estuviste agradeciendo
Ud./él/ella estuvo agradeciendo
nosotros, -as estuvimos agradeciendo
vosotros, -as estuvisteis agradeciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron agradeciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba agradeciendo
tú estabas agradeciendo
Ud./él/ella estaba agradeciendo
nosotros, -as estábamos agradeciendo
vosotros, -as estabais agradeciendo
Uds./ellos/ellas estaban agradeciendo
Futuro Continuo
yo estaré agradeciendo
tú estarás agradeciendo
Ud./él/ella estará agradeciendo
nosotros, -as estaremos agradeciendo
vosotros, -as estaréis agradeciendo
Uds./ellos/ellas estarán agradeciendo
Condicional Continuo
yo estaría agradeciendo
tú estarías agradeciendo
Ud./él/ella estaría agradeciendo
nosotros, -as estaríamos agradeciendo
vosotros, -as estaríais agradeciendo
Uds./ellos/ellas estarían agradeciendo
Sinónimos

agradecer

transitivo
reconocer, dar las gracias.
«Agradecer supone la estimación que hacemos del beneficio recibido. Reconocer supone la obligación que nos imponemos de corresponder a él. Se agradece un regalo de poca monta, un obsequio, un saludo. El reconocimiento sería excesivo para corresponder a estas frioleras; así como sería poco enérgica la simple expresión de agradecer una acción generosa que nos ha salvado la vida, a la que debemos estar enteramente reconocidos
José López de la Huerta

agradecer:

pagardevolver, corresponder, reconocer,
Traducciones

agradecer

thank, appreciate, be grateful for, to thank, acknowledge

agradecer

danken, bedanken

agradecer

danki

agradecer

kiittää

agradecer

remercier

agradecer

להודות, להעריך

agradecer

bedanken

agradecer

mulţumi

agradecer

ringraziare

agradecer

děkovat

agradecer

takke

agradecer

zahvaliti

agradecer

感謝する

agradecer

감사하다

agradecer

takke

agradecer

podziękować

agradecer

agradecer

agradecer

tacka

agradecer

ขอบคุณ

agradecer

cảm ơn

agradecer

感谢, 谢谢

agradecer

Благодаря

agradecer

謝謝

agradecer

A. VT (= dar las gracias a) → to thank; (= sentirse agradecido) → to be grateful for
(te) agradezco tu ayudathanks for your help
se lo agradezcothank you, I am much obliged to you (frm)
un favor que él no agradecería nunca lo bastantea favour o (EEUU) favor he can never thank you enough for
le agradecería me enviaraI would be grateful if you would send me
eso no lo tiene que agradecer a nadiehe has nobody to thank for that, he owes nobody thanks for that
B. (agradecerse) VPR ¡se agradece!much obliged!, thanks very much!
una copita de jerez siempre se agradecea glass of sherry is always welcome

agradecer

vi. to be grateful, to be thankful.
Ejemplos ?
Una vez terminados los juegos de manos, el mono dio una vuelta entre la multitud, recogiendo gran cantidad de monedas que agradecía de forma muy galante, acompañando sus saludos con un grito bastante parecido al del grillo.
Por eso, cuando el gran sabio señor y guía de los TENOCHCAS, MOCTECUHZOMA, XOCOYOTZIN, el venerado XOCOYOTITO, el más jovencito de los hijos de ANAHUAC, contemplaba todo este resplandor desde las tierras de su TECPAN, la casa del señorío, bella como un palacio, se sentía orgulloso y agradecía a IPALNEMOHUANI, aquello por lo cual vivimos, el TEOTL, la energía creadora, que él pudiera dirigir ahora a su pueblo hacia el perfeccionamiento.
Tono fue el primero en vestirse, y salió acompañado hasta la puerta por los buenos consejos del amo, que él agradecía con cabezadas de aprobación.
Él respondió que, ya que la fortuna le había traído a tales términos, les agradecía la libertad que le daban, y que quería ir a Constantinopla a quejarse al Gran Señor del agravio que de Hazán y de Alí había recebido; mas, cuando supo que Halima le dejaba y se quería volver cristiana, estuvo en poco de perder el juicio.
Les dije cómo lo agradecía, y míster Peggotty, después de mirar a Ham, que no sabía qué hacer con los crustáceos, y sin tener la menor intención de ayudarle, añadió: -Hemos venido, con el viento y la marea a nuestro favor, en uno de los barcos desde Yarmouth a Gravesen.
Hacía una curiosa impresión oír hablar alegremente en noruego a aquella joven de tipo cálido. A la media hora de estar con ellos, Morán agradecía al destino el haber llevado a Ekdal a Iviraromí.
Para eso no más sirven, para asustar a los niños... Yo le tendí una mirada a Masías, en silencio, y él me miró también y en su mirada sentí que me agradecía mucho aquel abrazo...".
La Bella -pues así era como la conocían y llamaban todos a la menor - agradecía muy cortésmente el interés de cuantos querían tomarla por esposa, y los atendía con suma amabilidad y delicadeza; pero les alegaba que aún era muy joven y que deseaba pasar algunos años más en compañía de su padre.
-Eso no me lo tiée usté que recordar a mí. ¿Pues por qué si no por ser agradecía...? Y enmudeció la Golondrina y se contrajo su bello semblante, aquel semblante suyo en el que Dios había puesto ojos grandes y negros y relampagueantes, y mejillas de delicada curvatura, en las que al hablar marcábanse dos tentadores hoyuelos; boca, si algo rasgada, de labios gruesos y encendidos, de dentadura de marfil, y tez, si morena, tan suave y reluciente como el raso.
Agradecer también la asistencia en la emergencia que tuvieron las Fuerzas Armadas que intervinieron en más de 17 eventos, inundaciones, en fin, el último charlaba con el Gobernador el otro día de Córdoba, el gobernador De la Sota, que me agradecía profundamente la participación y la actuación que habían tenido en forma permanente las Fuerzas Armadas en la inundación que tuvo lugar en esa provincia.
-Hombre, le diré a usté: ella se cree, como to er mundo, que pa mí los toros son merengues de fresa y que le tengo más apego a los toros que a la que me jechó ar mundo y que cortarme la coleta es lo mas grande que pueo yo jacer por darle gusto... En fin, lo que yo quiero es que siempre se crea que siempre me debe vivir agradecía.
Teníanle los niños mucha afición, que él les agradecía poco, pues consistía en molestarle; y al salir de la escuela, en vez de ir directamente a sus casas, tomaban por la callejuela y pasaban corriendo delante del tenducho, gritando: Zapatero, zapatero, echa suela en el puchero; zapatero remendón, te has comido un gran ratón.