agotar

(redireccionado de agotaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

agotar

(Del lat. vulgar eguttare < gutta, gota.)
1. v. tr. y prnl. Gastar, consumir una cosa completamente agotó las existencias del almacén. acabar
2. Debilitar, dejar extraordinariamente cansada a una persona se agotó en un esfuerzo inútil. extenuar

agotar

 
tr. Extraer [todo el líquido que hay en un sitio].
fig.Gastar del todo, consumir.
prnl. Extenuarse, debilitarse.

agotar

(aγoˈtaɾ)
verbo transitivo
1. cansar mucho Mi jefe me agota con tanto trabajo.
2. consumir totalmente agotar el alimento
3. extraer todo el líquido de un lugar agotar las reservas de agua

agotar


Participio Pasado: agotado
Gerundio: agotando

Presente Indicativo
yo agoto
tú agotas
Ud./él/ella agota
nosotros, -as agotamos
vosotros, -as agotáis
Uds./ellos/ellas agotan
Imperfecto
yo agotaba
tú agotabas
Ud./él/ella agotaba
nosotros, -as agotábamos
vosotros, -as agotabais
Uds./ellos/ellas agotaban
Futuro
yo agotaré
tú agotarás
Ud./él/ella agotará
nosotros, -as agotaremos
vosotros, -as agotaréis
Uds./ellos/ellas agotarán
Pretérito
yo agoté
tú agotaste
Ud./él/ella agotó
nosotros, -as agotamos
vosotros, -as agotasteis
Uds./ellos/ellas agotaron
Condicional
yo agotaría
tú agotarías
Ud./él/ella agotaría
nosotros, -as agotaríamos
vosotros, -as agotaríais
Uds./ellos/ellas agotarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo agotara
tú agotaras
Ud./él/ella agotara
nosotros, -as agotáramos
vosotros, -as agotarais
Uds./ellos/ellas agotaran
yo agotase
tú agotases
Ud./él/ella agotase
nosotros, -as agotásemos
vosotros, -as agotaseis
Uds./ellos/ellas agotasen
Presente de Subjuntivo
yo agote
tú agotes
Ud./él/ella agote
nosotros, -as agotemos
vosotros, -as agotéis
Uds./ellos/ellas agoten
Futuro de Subjuntivo
yo agotare
tú agotares
Ud./él/ella agotare
nosotros, -as agotáremos
vosotros, -as agotareis
Uds./ellos/ellas agotaren
Imperativo
agota (tú)
agote (Ud./él/ella)
agotad (vosotros, -as)
agoten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había agotado
tú habías agotado
Ud./él/ella había agotado
nosotros, -as habíamos agotado
vosotros, -as habíais agotado
Uds./ellos/ellas habían agotado
Futuro Perfecto
yo habré agotado
tú habrás agotado
Ud./él/ella habrá agotado
nosotros, -as habremos agotado
vosotros, -as habréis agotado
Uds./ellos/ellas habrán agotado
Pretérito Perfecto
yo he agotado
tú has agotado
Ud./él/ella ha agotado
nosotros, -as hemos agotado
vosotros, -as habéis agotado
Uds./ellos/ellas han agotado
Condicional Anterior
yo habría agotado
tú habrías agotado
Ud./él/ella habría agotado
nosotros, -as habríamos agotado
vosotros, -as habríais agotado
Uds./ellos/ellas habrían agotado
Pretérito Anterior
yo hube agotado
tú hubiste agotado
Ud./él/ella hubo agotado
nosotros, -as hubimos agotado
vosotros, -as hubísteis agotado
Uds./ellos/ellas hubieron agotado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya agotado
tú hayas agotado
Ud./él/ella haya agotado
nosotros, -as hayamos agotado
vosotros, -as hayáis agotado
Uds./ellos/ellas hayan agotado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera agotado
tú hubieras agotado
Ud./él/ella hubiera agotado
nosotros, -as hubiéramos agotado
vosotros, -as hubierais agotado
Uds./ellos/ellas hubieran agotado
Presente Continuo
yo estoy agotando
tú estás agotando
Ud./él/ella está agotando
nosotros, -as estamos agotando
vosotros, -as estáis agotando
Uds./ellos/ellas están agotando
Pretérito Continuo
yo estuve agotando
tú estuviste agotando
Ud./él/ella estuvo agotando
nosotros, -as estuvimos agotando
vosotros, -as estuvisteis agotando
Uds./ellos/ellas estuvieron agotando
Imperfecto Continuo
yo estaba agotando
tú estabas agotando
Ud./él/ella estaba agotando
nosotros, -as estábamos agotando
vosotros, -as estabais agotando
Uds./ellos/ellas estaban agotando
Futuro Continuo
yo estaré agotando
tú estarás agotando
Ud./él/ella estará agotando
nosotros, -as estaremos agotando
vosotros, -as estaréis agotando
Uds./ellos/ellas estarán agotando
Condicional Continuo
yo estaría agotando
tú estarías agotando
Ud./él/ella estaría agotando
nosotros, -as estaríamos agotando
vosotros, -as estaríais agotando
Uds./ellos/ellas estarían agotando
Sinónimos

agotar

transitivo y pronominal
2 debilitar, enflaquecer, extenuar, desalentar, desanimar, postrar, aplanar, desfallecer, cansar*, abatir*, derrengar*. fortalecer, animar.
Cansar y agotar inciden en la pérdida de fuerzas motivada por un esfuerzo. Extenuar intensifica el valor presentado por los dos sinónimos anteriores. Debilitar y enflaquecer inciden en la pérdida de fuerza sin aludir a ninguna causa concreta.
abatimiento
Traducciones

agotar

eguttāre

agotar

vyprodat

agotar

sælge ud

agotar

myydä loppuun

agotar

rasprodati

agotar

売り尽くす

agotar

다 팔아버리다

agotar

selge ut

agotar

sälja slut

agotar

ขายหมด

agotar

bán hết

agotar

卖光

agotar

A. VT
1. (= cansar) → wear out, tire out
las vacaciones me agotanholidays wear o tire me out, holidays are exhausting
este niño me agota las fuerzasthis child wears o tires me out
2. (= terminar con) [+ recursos naturales, reservas] → to use up, exhaust; [+ posibilidades] → to exhaust
el público agotó las entradas en dos horasall the tickets (were) sold out within two hours
las jugueterías agotaron sus existenciasthe toyshops sold out
han agotado todas las vías legalesthey have exhausted all legal avenues
antes de eso prefieren agotar la vía diplomáticathey prefer to try all diplomatic options first
agoté todos mis argumentos intentando convencerleI ran out of arguments trying to persuade him
agotamos todos los temas de conversaciónwe ran out of topics of conversation
tanto papeleo me agota la pacienciaI lose patience with o get impatient with all this paperwork
3. he decidido agotar el plazoI decided to take as much time as I was allowed
he agotado todas las prórrogasall my extensions have run out, I've used up all my extensions
el gobierno pretende agotar la legislaturathe government aims to last out its term
B. VI (= cansar) correr cuando hace calor agotarunning in the heat tires you out, running in the heat is exhausting
C. (agotarse) VPR
1. (= cansarse) → to get exhausted, tire o.s. out, wear o.s. out
me agoto pronto nadandoI soon get exhausted when I swim, I soon tire o wear myself out when I swim, swimming soon tires o wears me out
2. [mercancia, artículo, género] → to sell out
se han agotado las entradas para el conciertotickets for the concert have sold out
ese producto se nos ha agotadowe've sold out of that product, that product is o has sold out
3. [recursos, reservas] → to run out
se me agotó la gasolinaI ran out of petrol
se me agotaron los argumentos para defender mi tesisI ran out of arguments to defend my thesis
se me está agotando la pacienciamy patience is running out o wearing thin
4. [prórroga, tiempo] → to run out
el tiempo se iba agotandotime was running out
el plazo se agota mañanathe deadline is tomorrow

agotar

v. to exhaust;
___ todos los recursosto ___ all means.

agotar

vt to exhaust, to tire out; to deplete; vr to become exhausted, to tire out; to become depleted
Ejemplos ?
Los amigos lo incitaron a publicar la charla, y así lo hizo, por su propia cuenta, en una edición de 500 copias que se agotaron en un mes.
Legolas no presenció la muerte de Boromir, había ido con Gimli en busca de Frodo y en el camino lucharon contra muchos Orcos, tanto que al Elfo se le agotaron las flechas.
Gibson lanzó al mercado una versión de la Black Beauty 1960 de Page que fue robada en 1970; del mismo modo que la EDS-1275 sólo se vendió un número limitado y se agotaron casi al instante.
Debido a la venta masiva de entradas (se agotaron en menos de un mes) y a la expectación creada, el grupo anunció que se realizarían dos conciertos en Anoeta.
Para 1994 realizan una gira, el Discovery Tour, que les lleva a Australia, Singapur, México, Brasil, Argentina, Chile y Colombia, países en los cuales, causaron un gran impacto debido a la puesta en escena, donde mostraron una pareja de hombres semidesnudos acariciándose en una jaula, y en otra jaula, dos chicas, y que causó mucha controversia, pero que dejó muy complacidos a sus seguidores. En Colombia tuvieron un estadio completamente lleno (56000 personas) y las entradas se agotaron un mes antes de su presentación.
Todas las entradas para el lugar de celebración de la capacidad 2000 se agotaron en menos de 60 segundos, estableciendo un récord para el lugar.
Conciertos históricos se llevan a cabo en el Arrowhead Pond en Anaheim, donde el grupo realiza cuatro presentaciones donde agotaron las entradas.
Un año después publicó Pay the Devil, un álbum con canciones country, y apareció en el Ryman Auditorium, donde las entradas se agotaron a los pocos minutos de ser puestas a la venta.
La gira posterior al disco culminó en un concierto el 21 de noviembre de 2004 en el Cardiff International Arena donde se agotaron las entradas.
En dicho espectáculo, llamado "50 años no es nada" estuvo rodeado de amigos y compañeros como Joan Manuel Serrat ("El abuelo Vitor"), Estopa ("Soy un corazón tendido al sol"), El Gran Wyoming ("¡Déjame en paz!"), Miguel Poveda ("Asturias"), Rosendo ("Canción de la esperanza"), Luis Eduardo Aute ("Adónde irán los besos"), Pedro Guerra (Canción pequeña), Chus Pedro (Nuberu), Hevia y Marisa Valle Roso ("Danza del Cuélebre", "Por el camino" y "La planta 14"), Ismael Serrano ("Quiero abrazarte tanto"), Miguel Ríos ("Sólo pienso en ti"), Pablo Milanés ("Tu boca una nube blanca"), Soledad Giménez ("La madre"), Rozalén ("Luna") o Ana Belén ("Contamíname" y "La puerta de Alcalá") entre otros. Debido a que las entradas se agotaron rápidamente...
Deffeyes argumentó en Beyond Oil que la administración Reagan había alentado a Arabia Saudita a bajar el precio del petróleo hasta el punto en que los soviéticos no lograran obtener beneficios vendiendo su petróleo, por lo que se agotaron las reservas de divisas de la URSS.
Esto causó euforía en los fanáticos asiáticos de Ayumi, donde como resultado en el concierto de Taiwán se agotaron las entradas para el concierto en menos de dos horas, en Hong Kong menos de tres horas y en Shanghai seis horas aproximadamente.