agotar

(redireccionado de agotarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

agotar

(Del lat. vulgar eguttare < gutta, gota.)
1. v. tr. y prnl. Gastar, consumir una cosa completamente agotó las existencias del almacén. acabar
2. Debilitar, dejar extraordinariamente cansada a una persona se agotó en un esfuerzo inútil. extenuar

agotar

 
tr. Extraer [todo el líquido que hay en un sitio].
fig.Gastar del todo, consumir.
prnl. Extenuarse, debilitarse.

agotar

(aγoˈtaɾ)
verbo transitivo
1. cansar mucho Mi jefe me agota con tanto trabajo.
2. consumir totalmente agotar el alimento
3. extraer todo el líquido de un lugar agotar las reservas de agua

agotar


Participio Pasado: agotado
Gerundio: agotando

Presente Indicativo
yo agoto
tú agotas
Ud./él/ella agota
nosotros, -as agotamos
vosotros, -as agotáis
Uds./ellos/ellas agotan
Imperfecto
yo agotaba
tú agotabas
Ud./él/ella agotaba
nosotros, -as agotábamos
vosotros, -as agotabais
Uds./ellos/ellas agotaban
Futuro
yo agotaré
tú agotarás
Ud./él/ella agotará
nosotros, -as agotaremos
vosotros, -as agotaréis
Uds./ellos/ellas agotarán
Pretérito
yo agoté
tú agotaste
Ud./él/ella agotó
nosotros, -as agotamos
vosotros, -as agotasteis
Uds./ellos/ellas agotaron
Condicional
yo agotaría
tú agotarías
Ud./él/ella agotaría
nosotros, -as agotaríamos
vosotros, -as agotaríais
Uds./ellos/ellas agotarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo agotara
tú agotaras
Ud./él/ella agotara
nosotros, -as agotáramos
vosotros, -as agotarais
Uds./ellos/ellas agotaran
yo agotase
tú agotases
Ud./él/ella agotase
nosotros, -as agotásemos
vosotros, -as agotaseis
Uds./ellos/ellas agotasen
Presente de Subjuntivo
yo agote
tú agotes
Ud./él/ella agote
nosotros, -as agotemos
vosotros, -as agotéis
Uds./ellos/ellas agoten
Futuro de Subjuntivo
yo agotare
tú agotares
Ud./él/ella agotare
nosotros, -as agotáremos
vosotros, -as agotareis
Uds./ellos/ellas agotaren
Imperativo
agota (tú)
agote (Ud./él/ella)
agotad (vosotros, -as)
agoten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había agotado
tú habías agotado
Ud./él/ella había agotado
nosotros, -as habíamos agotado
vosotros, -as habíais agotado
Uds./ellos/ellas habían agotado
Futuro Perfecto
yo habré agotado
tú habrás agotado
Ud./él/ella habrá agotado
nosotros, -as habremos agotado
vosotros, -as habréis agotado
Uds./ellos/ellas habrán agotado
Pretérito Perfecto
yo he agotado
tú has agotado
Ud./él/ella ha agotado
nosotros, -as hemos agotado
vosotros, -as habéis agotado
Uds./ellos/ellas han agotado
Condicional Anterior
yo habría agotado
tú habrías agotado
Ud./él/ella habría agotado
nosotros, -as habríamos agotado
vosotros, -as habríais agotado
Uds./ellos/ellas habrían agotado
Pretérito Anterior
yo hube agotado
tú hubiste agotado
Ud./él/ella hubo agotado
nosotros, -as hubimos agotado
vosotros, -as hubísteis agotado
Uds./ellos/ellas hubieron agotado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya agotado
tú hayas agotado
Ud./él/ella haya agotado
nosotros, -as hayamos agotado
vosotros, -as hayáis agotado
Uds./ellos/ellas hayan agotado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera agotado
tú hubieras agotado
Ud./él/ella hubiera agotado
nosotros, -as hubiéramos agotado
vosotros, -as hubierais agotado
Uds./ellos/ellas hubieran agotado
Presente Continuo
yo estoy agotando
tú estás agotando
Ud./él/ella está agotando
nosotros, -as estamos agotando
vosotros, -as estáis agotando
Uds./ellos/ellas están agotando
Pretérito Continuo
yo estuve agotando
tú estuviste agotando
Ud./él/ella estuvo agotando
nosotros, -as estuvimos agotando
vosotros, -as estuvisteis agotando
Uds./ellos/ellas estuvieron agotando
Imperfecto Continuo
yo estaba agotando
tú estabas agotando
Ud./él/ella estaba agotando
nosotros, -as estábamos agotando
vosotros, -as estabais agotando
Uds./ellos/ellas estaban agotando
Futuro Continuo
yo estaré agotando
tú estarás agotando
Ud./él/ella estará agotando
nosotros, -as estaremos agotando
vosotros, -as estaréis agotando
Uds./ellos/ellas estarán agotando
Condicional Continuo
yo estaría agotando
tú estarías agotando
Ud./él/ella estaría agotando
nosotros, -as estaríamos agotando
vosotros, -as estaríais agotando
Uds./ellos/ellas estarían agotando
Sinónimos

agotar

transitivo y pronominal
2 debilitar, enflaquecer, extenuar, desalentar, desanimar, postrar, aplanar, desfallecer, cansar*, abatir*, derrengar*. fortalecer, animar.
Cansar y agotar inciden en la pérdida de fuerzas motivada por un esfuerzo. Extenuar intensifica el valor presentado por los dos sinónimos anteriores. Debilitar y enflaquecer inciden en la pérdida de fuerza sin aludir a ninguna causa concreta.
abatimiento
Traducciones

agotar

eguttāre

agotar

vyprodat

agotar

sælge ud

agotar

myydä loppuun

agotar

rasprodati

agotar

売り尽くす

agotar

다 팔아버리다

agotar

selge ut

agotar

sälja slut

agotar

ขายหมด

agotar

bán hết

agotar

卖光

agotar

A. VT
1. (= cansar) → wear out, tire out
las vacaciones me agotanholidays wear o tire me out, holidays are exhausting
este niño me agota las fuerzasthis child wears o tires me out
2. (= terminar con) [+ recursos naturales, reservas] → to use up, exhaust; [+ posibilidades] → to exhaust
el público agotó las entradas en dos horasall the tickets (were) sold out within two hours
las jugueterías agotaron sus existenciasthe toyshops sold out
han agotado todas las vías legalesthey have exhausted all legal avenues
antes de eso prefieren agotar la vía diplomáticathey prefer to try all diplomatic options first
agoté todos mis argumentos intentando convencerleI ran out of arguments trying to persuade him
agotamos todos los temas de conversaciónwe ran out of topics of conversation
tanto papeleo me agota la pacienciaI lose patience with o get impatient with all this paperwork
3. he decidido agotar el plazoI decided to take as much time as I was allowed
he agotado todas las prórrogasall my extensions have run out, I've used up all my extensions
el gobierno pretende agotar la legislaturathe government aims to last out its term
B. VI (= cansar) correr cuando hace calor agotarunning in the heat tires you out, running in the heat is exhausting
C. (agotarse) VPR
1. (= cansarse) → to get exhausted, tire o.s. out, wear o.s. out
me agoto pronto nadandoI soon get exhausted when I swim, I soon tire o wear myself out when I swim, swimming soon tires o wears me out
2. [mercancia, artículo, género] → to sell out
se han agotado las entradas para el conciertotickets for the concert have sold out
ese producto se nos ha agotadowe've sold out of that product, that product is o has sold out
3. [recursos, reservas] → to run out
se me agotó la gasolinaI ran out of petrol
se me agotaron los argumentos para defender mi tesisI ran out of arguments to defend my thesis
se me está agotando la pacienciamy patience is running out o wearing thin
4. [prórroga, tiempo] → to run out
el tiempo se iba agotandotime was running out
el plazo se agota mañanathe deadline is tomorrow

agotar

v. to exhaust;
___ todos los recursosto ___ all means.

agotar

vt to exhaust, to tire out; to deplete; vr to become exhausted, to tire out; to become depleted
Ejemplos ?
Stefan le promete que él y Bonnie agotarán todas las formas posibles de la situación, pero Damon está furioso con su hermano para dejarla morir en el primer lugar.
El significado del cálculo de la proporción entre las reservas de petróleo probadas y la producción global es que, manteniendo los niveles actuales de producción, y siempre que no se descubran nuevas reservas de petróleo, las reservas existentes se agotarán en 40,5 años.
Los materiales de reaprovisionamiento de la planta se agotarán antes de 2016, así que la administración de Armenia está discutiendo actualmente el tema de la construcción de una nueva planta de energía nuclear de entre 1.000 a 1.200 MW, con un costo proyectado de entre US$4 mil millones hasta US$ 5,2 hasta, e incluso de US$7,2 mil millones de dólares, respectivamente.
Luffy solo puede usar esta la habilidad por un breve período, ya que al acelerar el flujo de la sangre los nutrientes que ésta contienen se agotarán muy rápidamente, dejándolo exhausto después de que pase el efecto del Gear Second.
Algunas de las minas proyectadas se agotarán en los primeros 10 años de explotación.El proyecto implica una inversión de 3000 millones de dólares, la mayor realizada en el país.
Su aparato digestivo se va atrofiando, con lo que son incapaces de vivir independientemente. Deben encontrar una hembra rápidamente, o sus reservas se agotarán y morirá.
Y lo cierto es que el pico se alcanzó el año 1971, año a partir del cual la produccón ha seguido un progresivo descenso hasta tal punto que, actualmente, se extrae al mismo nivel que durante la década de los 40. De acuerdo con el modelo de Hubbert, las reservas de EEUU se agotarán a finales del siglo XXI.
Con las selvas y los montes, se habrá extinguido también una inmensa variedad de especies animales y vegetales, que constituyen parte fundamental de nuestro patrimonio natural y del mundo. Y con la destrucción de la vegetación, se agotarán también las aguas y los suelos.
Sin embargo la industria textil aprovecha las sedas importadas y la mano de obra especializada para continuar su actividad. En los 1860s se desarrolla una actividad minera en torno al hierro, pero las reservas se agotarán pronto.
Sucede lo contrario en la fisión nuclear, donde el uranio es un combustible altamente peligroso y escaso, ya que fuera de control genera una reacción en cadena, de efectos catastróficos. Se calcula que las reservas de uranio en el planeta se agotarán en unos cuantos decenios.
Esto significa que hay una mayor sostenibilidad de las finanzas públicas, para que el Gobierno promueva y dinamice el desarrollo nacional, permitiendo dejar de depender de los recursos no renovables, que evidentemente se agotarán en cualquier momento y que además contribuyen al deterioro del medio ambiente.
Las energías de fuentes renovables contaminantes tienen el mismo problema que la energía producida por combustibles fósiles: en la combustión emiten dióxido de carbono, gas de efecto invernadero, y a menudo son aún más contaminantes puesto que la combustión no es tan limpia, emitiendo hollines y otras partículas sólidas. Se encuadran dentro de las energías renovables porque mientras puedan cultivarse los vegetales que las producen, no se agotarán.