agotar

(redireccionado de agotó)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con agotó: agito, agosto

agotar

(Del lat. vulgar eguttare < gutta, gota.)
1. v. tr. y prnl. Gastar, consumir una cosa completamente agotó las existencias del almacén. acabar
2. Debilitar, dejar extraordinariamente cansada a una persona se agotó en un esfuerzo inútil. extenuar

agotar

 
tr. Extraer [todo el líquido que hay en un sitio].
fig.Gastar del todo, consumir.
prnl. Extenuarse, debilitarse.

agotar

(aγoˈtaɾ)
verbo transitivo
1. cansar mucho Mi jefe me agota con tanto trabajo.
2. consumir totalmente agotar el alimento
3. extraer todo el líquido de un lugar agotar las reservas de agua

agotar


Participio Pasado: agotado
Gerundio: agotando

Presente Indicativo
yo agoto
tú agotas
Ud./él/ella agota
nosotros, -as agotamos
vosotros, -as agotáis
Uds./ellos/ellas agotan
Imperfecto
yo agotaba
tú agotabas
Ud./él/ella agotaba
nosotros, -as agotábamos
vosotros, -as agotabais
Uds./ellos/ellas agotaban
Futuro
yo agotaré
tú agotarás
Ud./él/ella agotará
nosotros, -as agotaremos
vosotros, -as agotaréis
Uds./ellos/ellas agotarán
Pretérito
yo agoté
tú agotaste
Ud./él/ella agotó
nosotros, -as agotamos
vosotros, -as agotasteis
Uds./ellos/ellas agotaron
Condicional
yo agotaría
tú agotarías
Ud./él/ella agotaría
nosotros, -as agotaríamos
vosotros, -as agotaríais
Uds./ellos/ellas agotarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo agotara
tú agotaras
Ud./él/ella agotara
nosotros, -as agotáramos
vosotros, -as agotarais
Uds./ellos/ellas agotaran
yo agotase
tú agotases
Ud./él/ella agotase
nosotros, -as agotásemos
vosotros, -as agotaseis
Uds./ellos/ellas agotasen
Presente de Subjuntivo
yo agote
tú agotes
Ud./él/ella agote
nosotros, -as agotemos
vosotros, -as agotéis
Uds./ellos/ellas agoten
Futuro de Subjuntivo
yo agotare
tú agotares
Ud./él/ella agotare
nosotros, -as agotáremos
vosotros, -as agotareis
Uds./ellos/ellas agotaren
Imperativo
agota (tú)
agote (Ud./él/ella)
agotad (vosotros, -as)
agoten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había agotado
tú habías agotado
Ud./él/ella había agotado
nosotros, -as habíamos agotado
vosotros, -as habíais agotado
Uds./ellos/ellas habían agotado
Futuro Perfecto
yo habré agotado
tú habrás agotado
Ud./él/ella habrá agotado
nosotros, -as habremos agotado
vosotros, -as habréis agotado
Uds./ellos/ellas habrán agotado
Pretérito Perfecto
yo he agotado
tú has agotado
Ud./él/ella ha agotado
nosotros, -as hemos agotado
vosotros, -as habéis agotado
Uds./ellos/ellas han agotado
Condicional Anterior
yo habría agotado
tú habrías agotado
Ud./él/ella habría agotado
nosotros, -as habríamos agotado
vosotros, -as habríais agotado
Uds./ellos/ellas habrían agotado
Pretérito Anterior
yo hube agotado
tú hubiste agotado
Ud./él/ella hubo agotado
nosotros, -as hubimos agotado
vosotros, -as hubísteis agotado
Uds./ellos/ellas hubieron agotado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya agotado
tú hayas agotado
Ud./él/ella haya agotado
nosotros, -as hayamos agotado
vosotros, -as hayáis agotado
Uds./ellos/ellas hayan agotado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera agotado
tú hubieras agotado
Ud./él/ella hubiera agotado
nosotros, -as hubiéramos agotado
vosotros, -as hubierais agotado
Uds./ellos/ellas hubieran agotado
Presente Continuo
yo estoy agotando
tú estás agotando
Ud./él/ella está agotando
nosotros, -as estamos agotando
vosotros, -as estáis agotando
Uds./ellos/ellas están agotando
Pretérito Continuo
yo estuve agotando
tú estuviste agotando
Ud./él/ella estuvo agotando
nosotros, -as estuvimos agotando
vosotros, -as estuvisteis agotando
Uds./ellos/ellas estuvieron agotando
Imperfecto Continuo
yo estaba agotando
tú estabas agotando
Ud./él/ella estaba agotando
nosotros, -as estábamos agotando
vosotros, -as estabais agotando
Uds./ellos/ellas estaban agotando
Futuro Continuo
yo estaré agotando
tú estarás agotando
Ud./él/ella estará agotando
nosotros, -as estaremos agotando
vosotros, -as estaréis agotando
Uds./ellos/ellas estarán agotando
Condicional Continuo
yo estaría agotando
tú estarías agotando
Ud./él/ella estaría agotando
nosotros, -as estaríamos agotando
vosotros, -as estaríais agotando
Uds./ellos/ellas estarían agotando
Sinónimos

agotar

transitivo y pronominal
2 debilitar, enflaquecer, extenuar, desalentar, desanimar, postrar, aplanar, desfallecer, cansar*, abatir*, derrengar*. fortalecer, animar.
Cansar y agotar inciden en la pérdida de fuerzas motivada por un esfuerzo. Extenuar intensifica el valor presentado por los dos sinónimos anteriores. Debilitar y enflaquecer inciden en la pérdida de fuerza sin aludir a ninguna causa concreta.
abatimiento
Traducciones

agotar

eguttāre

agotar

vyprodat

agotar

sælge ud

agotar

myydä loppuun

agotar

rasprodati

agotar

売り尽くす

agotar

다 팔아버리다

agotar

selge ut

agotar

sälja slut

agotar

ขายหมด

agotar

bán hết

agotar

卖光

agotar

A. VT
1. (= cansar) → wear out, tire out
las vacaciones me agotanholidays wear o tire me out, holidays are exhausting
este niño me agota las fuerzasthis child wears o tires me out
2. (= terminar con) [+ recursos naturales, reservas] → to use up, exhaust; [+ posibilidades] → to exhaust
el público agotó las entradas en dos horasall the tickets (were) sold out within two hours
las jugueterías agotaron sus existenciasthe toyshops sold out
han agotado todas las vías legalesthey have exhausted all legal avenues
antes de eso prefieren agotar la vía diplomáticathey prefer to try all diplomatic options first
agoté todos mis argumentos intentando convencerleI ran out of arguments trying to persuade him
agotamos todos los temas de conversaciónwe ran out of topics of conversation
tanto papeleo me agota la pacienciaI lose patience with o get impatient with all this paperwork
3. he decidido agotar el plazoI decided to take as much time as I was allowed
he agotado todas las prórrogasall my extensions have run out, I've used up all my extensions
el gobierno pretende agotar la legislaturathe government aims to last out its term
B. VI (= cansar) correr cuando hace calor agotarunning in the heat tires you out, running in the heat is exhausting
C. (agotarse) VPR
1. (= cansarse) → to get exhausted, tire o.s. out, wear o.s. out
me agoto pronto nadandoI soon get exhausted when I swim, I soon tire o wear myself out when I swim, swimming soon tires o wears me out
2. [mercancia, artículo, género] → to sell out
se han agotado las entradas para el conciertotickets for the concert have sold out
ese producto se nos ha agotadowe've sold out of that product, that product is o has sold out
3. [recursos, reservas] → to run out
se me agotó la gasolinaI ran out of petrol
se me agotaron los argumentos para defender mi tesisI ran out of arguments to defend my thesis
se me está agotando la pacienciamy patience is running out o wearing thin
4. [prórroga, tiempo] → to run out
el tiempo se iba agotandotime was running out
el plazo se agota mañanathe deadline is tomorrow

agotar

v. to exhaust;
___ todos los recursosto ___ all means.

agotar

vt to exhaust, to tire out; to deplete; vr to become exhausted, to tire out; to become depleted
Ejemplos ?
Aquí las tropas republicanas lograron conseguir un importante éxito inicial pero, como sería habitual en sus ofensivas, ésta se agotó después de unos días.
Esta batalla agotó las fuerzas militares de los k'iche's, que finalmente pidieron la paz y ofrecieron el pago de tributo, invitando a Pedro de Alvarado a su capital Q'umarkaj.
Cuando se agotó el oro, a finales del siglo XVIII, se dio inicio al ciclo paulista del azúcar, que se extendió por el interior de la provincia mientras la ciudad de São Paulo era la que se encargaba de transportar la producción hasta el puerto de Santos.
Plateado, comenzaron las ventas el 1 de junio de 1999 para la entrega en agosto, la producción se limitó a 3000 en Japón y 2000 para EE.UU.. Disponible en internet y agotó en tan solo 20 minutos después del lanzamiento.
Toda su capacidad de expresión (que no era muy grande por escrito) se agotó con la redacción de todo lo que sentía respecto a mi huida.
Qué de cantos se principian para no ser terminados, porque se entristece el alma y el corazón desmayado las alas pliega, cual madre que agotó todo su llanto!
El método era lento pero seguro, faltaba alrededor de una hora para llegar a la probable ubicación de la balsa, cuando se agotó la luz diurna.
¡Vamos, decididamente no lo perdono! El digno sacerdote agotó toda su mansedumbre y elocuencia para inclinar el ánimo del conde a más cristianos sentimientos.
De ahí la necesidad de llegar a niveles de producción que aseguraran bajos costos, mediante volumen, sin sacrificar salarios y niveles de vida, especialmente el rural, como ocurría con la política de sustitución de importaciones, que agotó su esquema y empobreció brutalmente al campo.
¿Que tal vez sabio profundo, Pasabas tus largas horas Sombrío y meditabundo Buscando avaro en el mundo Venturas engañadoras? ¿Que tal vez el ojo atento Sobre un libro amarillento En tu amarga soledad, Se agotó tu pensamiento Pensando tu eternidad?
Pero cuando se agotó el tema y las disputas languidecieron, salvaron este olvido concentrando toda su atención en el bote, cuyo nombre les sirvió para dirigir a sus ocupantes ingeniosas y regocijadas burlas.
Todo titular que presente una querella ante cualquier tribunal o foro pertinente impugnando cualquier acción u omisión de la Junta de Directores, deberá demostrar que agotó el siguiente procedimiento.