agobiar

(redireccionado de agobian)
También se encuentra en: Sinónimos.

agobiar

(Del lat. ad, a + gibbus, giba.)
1. v. tr. y prnl. Causar alguien o algo mucha molestia o fatiga a una persona la tristeza me agobia; se agobió con tanto trabajo.
2. Angustiar, abrumar a una persona sus exigencias nos agobiaban y deseábamos la llegada de las vacaciones. atosigar
3. Inclinar la parte superior del cuerpo. agachar

agobiar

 
tr.-prnl. Doblar [la parte superior del cuerpo] hacia la tierra.
En general, hacer que se doble o incline [una cosa] por el mucho peso.
fig.Causar gran fatiga.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

agobiar

(aγoˈβjaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. causar gran sufrimiento o preocupar mucho Lo agobian los problemas económicos.
2. debilitar el ánimo, causar agotamiento o ahogo La soledad agobiaba a la gente. En algunas ciudades duermen la siesta porque el calor agobia.

agobiar


Participio Pasado: agobiado
Gerundio: agobiando

Presente Indicativo
yo agobio
tú agobias
Ud./él/ella agobia
nosotros, -as agobiamos
vosotros, -as agobiáis
Uds./ellos/ellas agobian
Imperfecto
yo agobiaba
tú agobiabas
Ud./él/ella agobiaba
nosotros, -as agobiábamos
vosotros, -as agobiabais
Uds./ellos/ellas agobiaban
Futuro
yo agobiaré
tú agobiarás
Ud./él/ella agobiará
nosotros, -as agobiaremos
vosotros, -as agobiaréis
Uds./ellos/ellas agobiarán
Pretérito
yo agobié
tú agobiaste
Ud./él/ella agobió
nosotros, -as agobiamos
vosotros, -as agobiasteis
Uds./ellos/ellas agobiaron
Condicional
yo agobiaría
tú agobiarías
Ud./él/ella agobiaría
nosotros, -as agobiaríamos
vosotros, -as agobiaríais
Uds./ellos/ellas agobiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo agobiara
tú agobiaras
Ud./él/ella agobiara
nosotros, -as agobiáramos
vosotros, -as agobiarais
Uds./ellos/ellas agobiaran
yo agobiase
tú agobiases
Ud./él/ella agobiase
nosotros, -as agobiásemos
vosotros, -as agobiaseis
Uds./ellos/ellas agobiasen
Presente de Subjuntivo
yo agobie
tú agobies
Ud./él/ella agobie
nosotros, -as agobiemos
vosotros, -as agobiéis
Uds./ellos/ellas agobien
Futuro de Subjuntivo
yo agobiare
tú agobiares
Ud./él/ella agobiare
nosotros, -as agobiáremos
vosotros, -as agobiareis
Uds./ellos/ellas agobiaren
Imperativo
agobia (tú)
agobie (Ud./él/ella)
agobiad (vosotros, -as)
agobien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había agobiado
tú habías agobiado
Ud./él/ella había agobiado
nosotros, -as habíamos agobiado
vosotros, -as habíais agobiado
Uds./ellos/ellas habían agobiado
Futuro Perfecto
yo habré agobiado
tú habrás agobiado
Ud./él/ella habrá agobiado
nosotros, -as habremos agobiado
vosotros, -as habréis agobiado
Uds./ellos/ellas habrán agobiado
Pretérito Perfecto
yo he agobiado
tú has agobiado
Ud./él/ella ha agobiado
nosotros, -as hemos agobiado
vosotros, -as habéis agobiado
Uds./ellos/ellas han agobiado
Condicional Anterior
yo habría agobiado
tú habrías agobiado
Ud./él/ella habría agobiado
nosotros, -as habríamos agobiado
vosotros, -as habríais agobiado
Uds./ellos/ellas habrían agobiado
Pretérito Anterior
yo hube agobiado
tú hubiste agobiado
Ud./él/ella hubo agobiado
nosotros, -as hubimos agobiado
vosotros, -as hubísteis agobiado
Uds./ellos/ellas hubieron agobiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya agobiado
tú hayas agobiado
Ud./él/ella haya agobiado
nosotros, -as hayamos agobiado
vosotros, -as hayáis agobiado
Uds./ellos/ellas hayan agobiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera agobiado
tú hubieras agobiado
Ud./él/ella hubiera agobiado
nosotros, -as hubiéramos agobiado
vosotros, -as hubierais agobiado
Uds./ellos/ellas hubieran agobiado
Presente Continuo
yo estoy agobiando
tú estás agobiando
Ud./él/ella está agobiando
nosotros, -as estamos agobiando
vosotros, -as estáis agobiando
Uds./ellos/ellas están agobiando
Pretérito Continuo
yo estuve agobiando
tú estuviste agobiando
Ud./él/ella estuvo agobiando
nosotros, -as estuvimos agobiando
vosotros, -as estuvisteis agobiando
Uds./ellos/ellas estuvieron agobiando
Imperfecto Continuo
yo estaba agobiando
tú estabas agobiando
Ud./él/ella estaba agobiando
nosotros, -as estábamos agobiando
vosotros, -as estabais agobiando
Uds./ellos/ellas estaban agobiando
Futuro Continuo
yo estaré agobiando
tú estarás agobiando
Ud./él/ella estará agobiando
nosotros, -as estaremos agobiando
vosotros, -as estaréis agobiando
Uds./ellos/ellas estarán agobiando
Condicional Continuo
yo estaría agobiando
tú estarías agobiando
Ud./él/ella estaría agobiando
nosotros, -as estaríamos agobiando
vosotros, -as estaríais agobiando
Uds./ellos/ellas estarían agobiando
Sinónimos

agobiar

transitivo y pronominal
abrumar*, atosigar, oprimir, cansar, fatigar, acosar, perseguir, estrechar, acosijar (México). despreocupar, despejar.
Cansar y fatigar se utilizan para denotar menor intensidad; acosar, perseguir, estrechar y acosijar son verbos transitivos.
Traducciones

agobiar

overwhelm, to overwhelm, annoy, bother, trouble, burden

agobiar

belasten

agobiar

overvælde

agobiar

להציף

agobiar

A. VT
1. (= oprimir) [problemas, responsabilidad, pena] → to overwhelm; [ropa] → to stifle
estamos agobiados por las incesantes llamadas telefónicaswe're overwhelmed with constant phone calls
agobiado por las deudas, tuvo que volver a trabajarweighed down by debts, he was forced to go back to work
este bochorno me agobiaI find this close weather oppressive o stifling
2. (= angustiar) le agobian mucho los espacios cerradoshe gets really anxious in enclosed spaces
me agobian las grandes ciudadesbig cities are too much for meI find big cities very stressful
me agobia un montón oír el fútbol por la radio >hearing football on the radio really gets to me
3. (= molestar) → to pester, harass
estaban agobiándola con tantas preguntasthey were pestering o harassing her with so many questions
4. (= meter prisa) no me agobies, ya terminaré el trabajo cuando puedaplease, give me a break o get off my back, I'll finish the work when I can
B. (agobiarse) VPR no se agobia con nadahe doesn't let anything get on top of him o get to him
me agobié del calor que hacíathe heat was too much for me

agobiar

v. to weigh down; to burden;
vr. agobiarse, to become overwhelmed.

agobiar

vt overwhelm
Ejemplos ?
Escancia Sancho el licor al conde con mano pródiga, y lo hace con la condesa Estrella con mano sobria. Bebe el conde cual lo exigen las fatigas que le agobian, la condesa cual permite el decoro en su persona.
Que se quite la infinidad de tributos, pechos e imposiciones que nos agobian y se señale a cada individuo un cinco por ciento de semillas y demás efectos o otra carga igual, ligera, que no oprima tanto, como la Alcabala, el Estanco, el Tributo y otros; pues con esta ligera contribución y la buena administración de los bienes confiscados al enemigo, podrá llevarse el peso de la guerra y honorarios de empleados.
Quizá lo fui yo algún día Y la délfica corona Refrescó tal vez mis sienes Con el verdor de sus hojas: Cuando del Padre Océano Canté el poder y la gloria Escuchándome las Ninfas Y aplaudiéndome las ondas; O cuando rayos lanzaba Al opresor de la Europa En ecos antes no usados De las Musas españolas. Huyó aquel tiempo: los años, Las desventuras me agobian, Y lo que antes fue osadía En desaliento se torna.
Si hoy nos agobian los males, no ha de ser lo mismo mañana; no siempre Apolo tiene el arco tirante; a veces despierta la callada Musa con su lira.
Seguiremos participando en todos los foros internacionales que sea necesario, a fin de unir esfuerzos en a creación de mecanismos que contribuyan, efectivamente, a resolver los problemas que agobian a la mayor parte de la humanidad.
Libertad de inmigración para todo extranjero útil, que venga a radicarse en nuestras tierras; amplio desarrollo industrial, en cuanto el mismo no se funde sobre el bajo nivel de vida de los trabajadores ni perjudique los intereses generales; reforma financiera que libere al trabajo de las gabelas que lo agobian y haga recaer el impuesto en forma progresiva sobre las rentas no ganadas con la labor personal restituyendo a las provincias las atribuciones económicas y financieras que le corresponden dentro de nuestro sistema federal de gobierno .
Y presa de estos pesares que su corazón agobian, de la escultura olvidado, sin emulación, sin gloria, sus ahorros de Florencia rápidamente se agotan: y en una palabra, vive, mas con la miseria próxima.
En esta casa y al son de esta música sonora, que en quien la habita supone placer, opulencia y gloria, a lentos pasos un hombre que las desdichas agobian, en el portal penetrando a la cancela se asoma.
Ociosos, solterones por lo común, egoístas hasta la pasión, sin otro afecto que el que constituye su monotonía, estos hombres, que no sueltan de la boca la palabra patria y que dejan un momento en paz a los Gobiernos que rigen sus destinos, sólo la aman por lo que les entretienen los disturbios que la agobian.
Que si distraemos la atención en un problema minúsculo y pequeño, si gastamos nuestras energías en eso, entonces no podremos hacer nada. Queremos complacer a todo el mundo, y por quererlos complacer nos vemos que nos agobian.
¡Oh suavísimo hálito de mis hijos! Salid, salid; no puedo miraros más, que mis desdichas me agobian. Ya comprendo, ya conozco en toda su extensión la horrible maldad que voy a cometer; pero la ira es mi más poderosa consejera, causa entre los hombres de las mayores desventuras.
Libertad de inmigración para todo extranjero útil, que venga a radicarse en nuestras tierras: amplio desarrollo industrial, en cuanto el mismo no se funde sobre el bajo nivel de vida de los trabajadores ni perjudique los intereses generales: reforma financiera que libere al trabajo de las gabelas que lo agobian y haga recaer el impuesto en forma progresiva sobre las rentas no ganadas con la labor personal restituyendo a las provincias las atribuciones económicas y financieras que le corresponden dentro de nuestro sistema federal de gobierno.