agitar

(redireccionado de agita)
También se encuentra en: Sinónimos.

agitar

(Del lat. agitare < agere, mover.)
1. v. tr. y prnl. Mover una cosa repetidas veces con rapidez y fuerza la carga se agitaba al estar mal sujeta.
2. Causar una cosa nerviosismo o intranquilidad a una persona se agitó cuando le dieron la noticia. excitar, inquietar
3. v. tr. QUÍMICA Mover un líquido repetidamente para acelerar procesos de mezcla o de disolución.
4. Causar desasosiego o inquietud política o social los piquetes agitaban la manifestación.

agitar

 
tr.-prnl. Mover con frecuencia y violentamente [una cosa].
fig.Inquietar, mover violentamente el ánimo [de uno].
fig.polít. Provocar la inquietud política o social.

agitar

(axiˈtaɾ)
verbo transitivo
1. mover de un lado a otro con rapidez y fuerza Siempre recomiendan agitar la botella de medicina antes de beberla.
2. poner nervioso o ansioso a alguien Su espíritu estaba agitado porque él no llegaba.
3. causar inquietud e inestabilidad política y social Una gran conmoción agitó a los ciudadanos.

agitar


Participio Pasado: agitado
Gerundio: agitando

Presente Indicativo
yo agito
tú agitas
Ud./él/ella agita
nosotros, -as agitamos
vosotros, -as agitáis
Uds./ellos/ellas agitan
Imperfecto
yo agitaba
tú agitabas
Ud./él/ella agitaba
nosotros, -as agitábamos
vosotros, -as agitabais
Uds./ellos/ellas agitaban
Futuro
yo agitaré
tú agitarás
Ud./él/ella agitará
nosotros, -as agitaremos
vosotros, -as agitaréis
Uds./ellos/ellas agitarán
Pretérito
yo agité
tú agitaste
Ud./él/ella agitó
nosotros, -as agitamos
vosotros, -as agitasteis
Uds./ellos/ellas agitaron
Condicional
yo agitaría
tú agitarías
Ud./él/ella agitaría
nosotros, -as agitaríamos
vosotros, -as agitaríais
Uds./ellos/ellas agitarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo agitara
tú agitaras
Ud./él/ella agitara
nosotros, -as agitáramos
vosotros, -as agitarais
Uds./ellos/ellas agitaran
yo agitase
tú agitases
Ud./él/ella agitase
nosotros, -as agitásemos
vosotros, -as agitaseis
Uds./ellos/ellas agitasen
Presente de Subjuntivo
yo agite
tú agites
Ud./él/ella agite
nosotros, -as agitemos
vosotros, -as agitéis
Uds./ellos/ellas agiten
Futuro de Subjuntivo
yo agitare
tú agitares
Ud./él/ella agitare
nosotros, -as agitáremos
vosotros, -as agitareis
Uds./ellos/ellas agitaren
Imperativo
agita (tú)
agite (Ud./él/ella)
agitad (vosotros, -as)
agiten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había agitado
tú habías agitado
Ud./él/ella había agitado
nosotros, -as habíamos agitado
vosotros, -as habíais agitado
Uds./ellos/ellas habían agitado
Futuro Perfecto
yo habré agitado
tú habrás agitado
Ud./él/ella habrá agitado
nosotros, -as habremos agitado
vosotros, -as habréis agitado
Uds./ellos/ellas habrán agitado
Pretérito Perfecto
yo he agitado
tú has agitado
Ud./él/ella ha agitado
nosotros, -as hemos agitado
vosotros, -as habéis agitado
Uds./ellos/ellas han agitado
Condicional Anterior
yo habría agitado
tú habrías agitado
Ud./él/ella habría agitado
nosotros, -as habríamos agitado
vosotros, -as habríais agitado
Uds./ellos/ellas habrían agitado
Pretérito Anterior
yo hube agitado
tú hubiste agitado
Ud./él/ella hubo agitado
nosotros, -as hubimos agitado
vosotros, -as hubísteis agitado
Uds./ellos/ellas hubieron agitado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya agitado
tú hayas agitado
Ud./él/ella haya agitado
nosotros, -as hayamos agitado
vosotros, -as hayáis agitado
Uds./ellos/ellas hayan agitado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera agitado
tú hubieras agitado
Ud./él/ella hubiera agitado
nosotros, -as hubiéramos agitado
vosotros, -as hubierais agitado
Uds./ellos/ellas hubieran agitado
Presente Continuo
yo estoy agitando
tú estás agitando
Ud./él/ella está agitando
nosotros, -as estamos agitando
vosotros, -as estáis agitando
Uds./ellos/ellas están agitando
Pretérito Continuo
yo estuve agitando
tú estuviste agitando
Ud./él/ella estuvo agitando
nosotros, -as estuvimos agitando
vosotros, -as estuvisteis agitando
Uds./ellos/ellas estuvieron agitando
Imperfecto Continuo
yo estaba agitando
tú estabas agitando
Ud./él/ella estaba agitando
nosotros, -as estábamos agitando
vosotros, -as estabais agitando
Uds./ellos/ellas estaban agitando
Futuro Continuo
yo estaré agitando
tú estarás agitando
Ud./él/ella estará agitando
nosotros, -as estaremos agitando
vosotros, -as estaréis agitando
Uds./ellos/ellas estarán agitando
Condicional Continuo
yo estaría agitando
tú estarías agitando
Ud./él/ella estaría agitando
nosotros, -as estaríamos agitando
vosotros, -as estaríais agitando
Uds./ellos/ellas estarían agitando
Sinónimos

agitar

transitivo y pronominal
1 sacudir, remover, mover*, menear, accionar, zarandear.
Zarandear se utiliza, generalmente, refiriéndose a personas.

agitar:

blandirsacudir, traquetear, revolver, bazucar, menear, bazuquear,
Traducciones

agitar

flap, agitate, wave, shake, to shake, lash, flourish, disturb

agitar

třást, třepotat (se)

agitar

blafre, ryste

agitar

läpättää, ravistaa

agitar

lepršati, tresti

agitar

パタパタ動かす, 振る

agitar

퍼덕거리다, (...을) 흔들다

agitar

flakse, riste

agitar

skaka, slå

agitar

กระพือปีก, สั่น ทำให้สั่น ทำให้ตกใจและสะเทือนใจ

agitar

đập, lắc

agitar

拍打, 摇动

agitar

לנער

agitar

A. VT
1. [+ mano, bandera, arma] → to wave
agitaba un pañueloshe was waving a handkerchief
el viento agitaba las hojasthe wind stirred the leaves
el pájaro agitaba las alasthe bird was flapping its wings
2. [+ botella, líquido] → to shake
agítese antes de usarshake well before use
agité al herido para que volviera en siI shook the injured man o I gave the injured man a shake to bring him round
agitó el café con una cucharahe stirred the coffee with a spoon
3. (= inquietar) → to worry, upset
los rumores del accidente la agitaronthe rumours about the accident worried o upset her
4. (= convulsionar) [+ multitud] → to stir up
su asesinato agitó al paíshis assassination stirred up the country
5. (= esgrimir) → to use
agitan el miedo a la guerra para ganar votosthey use the fear of war to win votes
B. (agitarse) VPR
1. (= moverse) [ramas] → to stir; [bandera, toldo] → to flap; [mar] → to get rough; [barco] → to toss
2. (= inquietarse) → to get worried o upset
3. (= moverse inquieto) el enfermo se agitaba en la camathe patient was tossing and turning
la acusada se agitaba nerviosathe defendant shifted uneasily

agitar

v. to stir up, to shake;
___ la botellato shake the bottle;
vr. to become agitated or excited.

agitar

vt to agitate, to upset; to shake; Agítese bien antes de usarse..Shake well before using; vr to become agitated, to become upset; to fidget
Ejemplos ?
Escuchando pasa el esbirro junto a las puertas, sus ojilIos inquieren por las rendijas, estudian los semblantes tratando de adivinar el rasgo característico de la rebeldía, sus oídos se alargan tratando de percibir todos los ruidos inquietantes para el despotismo; se disfraza, pero no se oculta; el esbirro tiene un olor propio que lo denuncia; tan pronto es gusano como es una serpiente; se agita, se retuerce, se escurre por entre la multitud queriendo leer los pensamientos, se pega a las paredes como sí quisiera chupar los secretos que guardan; golpea, mata, encadena; trabaja, trabaja.
los defensores responden: ¡muera!) TERESA (Levanta la bandera roja y la agita.) Morimos, pero la idea que representa esta bandera no morirá.
Pueblo que trabaja día y noche; que se agita incesante como una abeja obrera y que nunca se derrota, porque en su alma hay el vigor de la idea, de la iniciativa feliz para las actividades creadoras de la riqueza económica, que está palpitando sin cesar, como el palpitar del acero de sus máquinas que hacen la vida industrial de su región.
El soplo de la revolución no agita únicamente las copas de los robles; pasa por los floridos cármenes y sacude las blancas azucenas y las tiernas violetas.
Al otro día, a las cinco, muevo otra vez la misma palanca, las regaderas se detienen, y el silencio despierta a la señora; a los pocos minutos corro la palanca que agita el agua y la señora se levanta.
Cuando en la tribuna se discute una ley ordinaria, quizá el impulso fundamental que se agita en nuestra conciencia y en nuestra inteligencia es el impulso del programa partidista.
¿Son tus remordimientos, oh desvarío que invita al horror, son tu lamento o tu pensamiento, todos esos espectros que un vértigo irresistible agita, o son sólo muertos que estuvieron locos?
¿Acaso no piensas que el sentimiento de un poder enemigo que se agita de manera funesta sobre nuestro ser, no puede penetrar en las almas sonrientes y serenas?
Si Jehová soberano indignado recorre el mundo inicuo y aparta dél su poderosa mano, y las razas maldice, torpemente mezcladas, de su Dios y su origen olvidadas; si agita sus caballos iracundos y su carro de fuego airado lanza por medio de los mundos, y encima de las turbas insensatas revientan las henchidas cataratas, al justo salva, y luego, tornando compasivo a la bonanza, de su ira celestial matando el fuego, en prenda de salud y de sosiego tiende el iris de paz y de esperanza.
80 Vamos, hiérete las espaldas con la cola, tus azotes sufre, haz que todos con tu mugiente rugido estos lugares retruenen, tu rútila crin, feroz, sobre tu torosa cerviz agita.” Dice esto amenazante Cibebe, y desliga los yugos con la mano.
Fiesta en que agita a todos un pensamiento, un afán: tener todos un nacimiento: el simbolismo más primitivo y cándido del cristianismo: ¡y el mayor!
Y a veces tenuamente respirando, resistiendo la fiebre que la agita, en siniestro delirio divagando lánguidamente al parecer dormita.