agente

agente 

adj. Que obra o tiene la virtud de obrar.

m. Causa activa, lo que tiene poder para producir un efecto.

Persona o cosa que obra y tiene facultad o poder para producir o causar algún efecto.

agente de policía Aquel cuya misión es velar por el orden público.

agente fiscal Empleado subalterno de la hacienda pública.

---

agente

s agente [aˈxente]

1 persona que tramita algo en nombre y beneficio de otro

agente de negocios

2 empleado público que vela por la seguridad

agente de policía

3 persona que realiza una actividad por parte de un organismo determinado

agente fiscal

agente de espionaje

4 persona que trabaja en una agencia que presta servicios

El agente de turismo consiguió excelentes pasajes.

agente comercial
persona que vende para una empresa por una comisión

La empresa premiará a los agentes comerciales que más vendan.

agente doble
espía que trabaja a la vez para dos partes contrarias

Durante la guerra fría hubo agentes dobles que trabajaban para URSS y EEUU a la vez.

s m agente [aˈxente]

cosa que produce cierto efecto

El viento es un agente erosivo.

Tesauro

agente

com.

representante, mánager*.

---

agente de bolsa com. corredor, agiotista, bolsista*, alcista, bajista.

agente policíaco com. policía*, polizonte(despectivo), poli(coloquial), gura(despectivo), bofia*(despectivo).

agente secreto com. espía*, confidente(eufemismo), soplón(despectivo), fuelle(irónico), espión, observador(eufemismo).

Traducciones

agente agent, courtier

agente агент, маклер

agente agente, attante, institore, legale, operatore economico, procacciatore, produttrice, agente di cambio

agente سِمسار, وكيل

agente agent, makléř

agente agent, mægler

agente Makler, Vertreter

agente μεσίτης, πράκτορας

agente agentti, välittäjä

agente agent, mešetar

agente ブローカー, 代理人

agente 대리인, 중개인

agente agent, effectenmakelaar

agente agent, megler

agente agent, makler

agente agente, corretor de valores

agente mäklare, ombud

agente ตัวแทน, นายหน้า

agente komisyoncu, temsilci

agente đại lý, người môi giới

agente 代理商, 经纪人

agente

A. SMF (= representante) → agent; (= policía) → policeman/policewoman (LAm) (= oficial) → officer, official
agente acreditado → accredited agent
agente comercial → business agent
agente de bolsa → stockbroker
agente de exportación → export agent
agente de negocios → business agent, broker
agente de prensa → press agent
agente de publicidad (Com) → advertising agent (Teat) → publicity agent
agente de seguridad (en vuelos comerciales) → sky marshal
agente de seguros → insurance agent
agente de transportes → carrier
agente de turismo → travel agent, courier
agente de ventas → sales agent, sales rep, sales representative
agente de viajes → travel agent
agente especial → special agent
agente extranjero → foreign agent
agente inmobiliario → estate agent, real estate agent o broker (EEUU), realtor (EEUU)
agente literario → literary agent
agente marítimo → shipping agent
agente oficial → official agent, authorized agent
agente provocador → agent provocateur
agente secreto → secret agent
agentes sociales → social partners (employers and unions)
agente tributario → tax inspector
agente único → sole agent
agente viajero → commercial traveller, salesman

B. SM (Quím) → agent
agente químico → chemical agent