agenciar (redireccionado de agenciaras)

agenciar v. tr.

1   Conseguir algo, especialmente con habilidad o maña: yo te agenciaré el libro que necesitas.

2   Proporcionar a alguien algo que requiere ciertas gestiones.

---

agenciárselas Actuar con habilidad o maña para conseguir algo. ingeniárselas.

OBS Se conjuga como cambiar.

---

agenciar 

tr.-prnl. Procurar o conseguir [una cosa] con maña.

prnl. Componérselas, arreglarse con los propios medios.

Tesauro

agenciar

transitivo y pronominal

1 procurar, conseguir, obtener, adquirir.

Agenciar connota maña, ingenio, diligencia.

pronominal

2 componérselas, arreglarse.

---

agenciar: gestionar, diligenciar, tramitar

Traducciones

agenciar

A. VT

1. (= lograr) → to bring about, effect, engineer

2. (= procurar) → to obtain, procure (algo a algn sth for sb) (pey) → to wangle, fiddle

3. [+ trato] → to negotiate

B. (agenciarse) VPR

1. (= apañarse) → to look after o.s.
yo me las agenciaré para llegar allí → I'll manage to get there somehow, I'll work out how to get there
bien sabe agenciárselas → he takes good care of number one

2. (= proporcionarse) agenciarse algo → to get hold of sth, obtain sth