agazapar

(redireccionado de agazapa)

agazapar

 
tr. fig. y fam.Agarrar, coger, prender.
prnl. fig. y fam.Agacharse, esconderse u ocultarse para no ser visto.

agazapar


Participio Pasado: agazapado
Gerundio: agazapando

Presente Indicativo
yo agazapo
tú agazapas
Ud./él/ella agazapa
nosotros, -as agazapamos
vosotros, -as agazapáis
Uds./ellos/ellas agazapan
Imperfecto
yo agazapaba
tú agazapabas
Ud./él/ella agazapaba
nosotros, -as agazapábamos
vosotros, -as agazapabais
Uds./ellos/ellas agazapaban
Futuro
yo agazaparé
tú agazaparás
Ud./él/ella agazapará
nosotros, -as agazaparemos
vosotros, -as agazaparéis
Uds./ellos/ellas agazaparán
Pretérito
yo agazapé
tú agazapaste
Ud./él/ella agazapó
nosotros, -as agazapamos
vosotros, -as agazapasteis
Uds./ellos/ellas agazaparon
Condicional
yo agazaparía
tú agazaparías
Ud./él/ella agazaparía
nosotros, -as agazaparíamos
vosotros, -as agazaparíais
Uds./ellos/ellas agazaparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo agazapara
tú agazaparas
Ud./él/ella agazapara
nosotros, -as agazapáramos
vosotros, -as agazaparais
Uds./ellos/ellas agazaparan
yo agazapase
tú agazapases
Ud./él/ella agazapase
nosotros, -as agazapásemos
vosotros, -as agazapaseis
Uds./ellos/ellas agazapasen
Presente de Subjuntivo
yo agazape
tú agazapes
Ud./él/ella agazape
nosotros, -as agazapemos
vosotros, -as agazapéis
Uds./ellos/ellas agazapen
Futuro de Subjuntivo
yo agazapare
tú agazapares
Ud./él/ella agazapare
nosotros, -as agazapáremos
vosotros, -as agazapareis
Uds./ellos/ellas agazaparen
Imperativo
agazapa (tú)
agazape (Ud./él/ella)
agazapad (vosotros, -as)
agazapen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había agazapado
tú habías agazapado
Ud./él/ella había agazapado
nosotros, -as habíamos agazapado
vosotros, -as habíais agazapado
Uds./ellos/ellas habían agazapado
Futuro Perfecto
yo habré agazapado
tú habrás agazapado
Ud./él/ella habrá agazapado
nosotros, -as habremos agazapado
vosotros, -as habréis agazapado
Uds./ellos/ellas habrán agazapado
Pretérito Perfecto
yo he agazapado
tú has agazapado
Ud./él/ella ha agazapado
nosotros, -as hemos agazapado
vosotros, -as habéis agazapado
Uds./ellos/ellas han agazapado
Condicional Anterior
yo habría agazapado
tú habrías agazapado
Ud./él/ella habría agazapado
nosotros, -as habríamos agazapado
vosotros, -as habríais agazapado
Uds./ellos/ellas habrían agazapado
Pretérito Anterior
yo hube agazapado
tú hubiste agazapado
Ud./él/ella hubo agazapado
nosotros, -as hubimos agazapado
vosotros, -as hubísteis agazapado
Uds./ellos/ellas hubieron agazapado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya agazapado
tú hayas agazapado
Ud./él/ella haya agazapado
nosotros, -as hayamos agazapado
vosotros, -as hayáis agazapado
Uds./ellos/ellas hayan agazapado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera agazapado
tú hubieras agazapado
Ud./él/ella hubiera agazapado
nosotros, -as hubiéramos agazapado
vosotros, -as hubierais agazapado
Uds./ellos/ellas hubieran agazapado
Presente Continuo
yo estoy agazapando
tú estás agazapando
Ud./él/ella está agazapando
nosotros, -as estamos agazapando
vosotros, -as estáis agazapando
Uds./ellos/ellas están agazapando
Pretérito Continuo
yo estuve agazapando
tú estuviste agazapando
Ud./él/ella estuvo agazapando
nosotros, -as estuvimos agazapando
vosotros, -as estuvisteis agazapando
Uds./ellos/ellas estuvieron agazapando
Imperfecto Continuo
yo estaba agazapando
tú estabas agazapando
Ud./él/ella estaba agazapando
nosotros, -as estábamos agazapando
vosotros, -as estabais agazapando
Uds./ellos/ellas estaban agazapando
Futuro Continuo
yo estaré agazapando
tú estarás agazapando
Ud./él/ella estará agazapando
nosotros, -as estaremos agazapando
vosotros, -as estaréis agazapando
Uds./ellos/ellas estarán agazapando
Condicional Continuo
yo estaría agazapando
tú estarías agazapando
Ud./él/ella estaría agazapando
nosotros, -as estaríamos agazapando
vosotros, -as estaríais agazapando
Uds./ellos/ellas estarían agazapando
Traducciones

agazapar

catch, grab

agazapar

A. VTto grab, grab hold of, nab
B. (agazaparse) VPR (= ocultarse) → to hide; (= agacharse) → to crouch down, squat
estaba agazapada tras las rocasshe was hidden behind the rocks
tras esto se agazapa otra cosasomething else is concealed behind this
Ejemplos ?
Luego, ella comienza a remar hasta el muelle, con la idea de dejar subrepticiamente la jaula dentro de la casa y regresar a Bodega Bay sin ser vista. Lo logra y regresa al bote, se aleja un trecho y se agazapa esperando ver el efecto de su broma.
Rosendo García, Ponciano Mamani, Nicanor Tórrez, Maximiliano Achú, Bernardino Condori, un niño de 8 años, un bebé de horas y otros más fueron los primeros de la lista. En esta noche de San Juan, mientras ocurre la mejor de las fiestas, el ejército se agazapa en las montañas.
Otras variedades del mito alrededor de las anacondas gigantes en la misma zona amazónica se refieren a la Sachamama (voz quechua que quiere decir Madre monte), una descomunal culebra negra muy lenta, sobre la que crece el musgo por su inmovilidad, o el Cotomashaco, una extraña y gigante boa constrictor de dos cabezas que se agazapa en los árboles; la Boyuna o cobra negra, relacionada con los ríos y la navegación así como con el origen de la noche, o la brasileña sucuriju o sucuri, una descomunal anaconda de más de 40 metros que sería la responsable del origen del río Amazonas.
La incubación dura 16 días y al poco de la eclosión, los pollos siguen a sus progenitores sin regresar al nido. En caso de peligro, la prole se agazapa y los padres protegen a las crías.
La linde paradójica del pensamiento de Cratilo, contrafigura de Heráclito, se agazapa en el machihembrado de la inseparabilidad —o unidad— de los contrarios, en la armonía de lo opuesto (el día y la noche) en movimiento permanente y reafirmador de su substancia —las palabras también, en cuanto objetos en sí (no hay perro sin gato, no hay amor sin odio)—.
Y para evitarlo salta, se escurre, se agazapa, corre de aquí para allá desatentado, sin encontrar un refugio contra la horrenda y espantable aparición.