Printer Friendly
The Free Dictionary
967,605,317 visitors served.
?
English
Dictionary
Spanish
Dictionary
French
Dictionary
German
Dictionary
Italian
Dictionary
?

agarrar

    0.02 sec.
agarrar v. tr.
1   Coger o sujetar a alguien o algo fuertemente, en especial con las manos: en el autobús hay que agarrarse a la barra para no caer; está prohibido agarrar de las piernas al contrincante.
2  fam. Contraer una enfermedad o pasar a tener cierto estado: agarrar un resfriado; agarrar una borrachera; agarrar una rabieta. v. intr./prnl.
3   Arraigar una planta en un terreno, una maceta, etc. ⊳ v. prnl.
4  agarrarse Reñir una persona con otra agrediéndose físicamente.
5   Quedarse adherida una cosa a otra, en especial un guiso al fondo del recipiente al quemarse ligeramente.
agarrar y + verbo En la narración o explicación de un suceso, introduce una acción súbita, y a menudo sorprendente, del protagonista: entonces agarró y se fue sin decir adiós. SIN coger, ir.
agarrarla fam. Emborracharse.
¡agárrate! Se usa para llamar la atención del oyente al que se le va a comunicar una noticia o hecho sorprendentes.
Traducciones
English agarrar [aγaˈrrar] vtto grasp, grab;
(AM) → to take, catch
vi [planta] → to take root;
agarrarse vrto hold on (tightly) (= meterse uno con otro); to grapple (with each other);
agarrársela con algn (AM) → to pick on sb;
agarró y se fue (esp AM) (fam) → he upped and went

?Page tools
Printer friendly
Cite / link
Email
Feedback
Word Browser:
Spanish Dictionary. Diccionario de Español-Inglés
?

Disclaimer | Privacy policy | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional. Terms of Use.