agachar

agachar v. tr.

1   Inclinar hacia abajo la cabeza o la parte superior del cuerpo.

— v. prnl.

2  agacharse Ponerse de cuclillas o encoger el cuerpo hacia el suelo.

---

agachar 

tr. Inclinar o bajar [alguna parte del cuerpo, esp. la cabeza].

prnl. Encogerse doblando el cuerpo hacia la tierra.

fig.Dejar pasar algún contratiempo sin defenderse.

Retirarse durante algún tiempo del trato y vista de la gente.

(Amér.) Someterse, ceder.

---

agachar

v t agachar [aγaˈʧaɾ] inclinar hacia abajo una parte del cuerpo

Agachó la cabeza cuando su madre lo miró.

v pr agacharse [aγaˈʧaɾse] inclinar el cuerpo hacia abajo

Se agachó para levantar un papel del suelo.

Sinónimos

agachar: bajar, inclinar, humillar, doblar

Traducciones

agachar

A. VT [+ cabeza] → to bend, bow
agachar las orejas → to hang one's head

B. (agacharse) VPR

1. (= agazaparse) → to stoop, bend down, bend over; (= acuclillarse) → to squat; (= bajar la cabeza) → to duck; (= encogerse) → to cower

2. (fig) (= esconderse) → to go into hiding, lie low

3. (LAm) (= ceder) → to give in, submit

4. (Méx) (= callarse) agacharse algo → to keep sth under one's hat

5. agacharse con algo (Andes, Méx) (= robar) → to make off with sth, pocket sth

6. (LAm) (= prepararse) → to get ready